Modern English to Konkani Dictionary/V

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas
V
[ 341 ]

v A-B-C-chem bavisvem okxor.
vacancy n Ritem asop; riti suvat.
vacant a Ritem; rito.
vacate v Ritem korunk; soddunk; sanddunk; na korunk.
vacation n Ritem korop; sanddop; sutti; rojea; mudans.
vaccinate v Vasin korunk; los korunk.
vaccination n Vasin korop; los divop; tiko lavop.
vaccinator n Vasin korpi.
vaccine a Vasinanchem.
vacillate v He ani te vatten halunk; ulanddunk; eka monacho nhoi zavnk; dubavnk.
vacuity n Ritem asop; pokollai.
vacuous a Ritem; bhorlelem nhoi .
vacuum n Riti suvat; pokollponn.
vagabond n Heddpi; parpoll; allampedd'ddar; rostad.
vagary n Kosli-i monant ievzonn.
vagina n Ioni.
vagrancy n Heddop; parpollponn.
vagrant n Heddpi.
vague a Ospoxtt; onischit.
vain a Mol naslelem; ritem; nirfoll.
vale n Don dongram modem denvti suvat.
valediction n Adevs.
valet n Khasgi dadlo chakor; hottelacho sevok.
valetudinarian a Sodanch apnnanchi bholaiki samballtta toslo n Sodanch piddent aspi oskot monis.
valiant a Bolladik; kalljivont.
valiantly ad Bolladikponni; kalljivontponni.
valid a Boll aslolo; khorem; oskot nhoi; borem; kaidea pormonnem; void.
validity n Sotar adarit; nit; kaideachem.
valley n Gholl; falkem; khindd.
valorous a Bolladik; bhiena toslo.
valour n Kalljiponn; bolladikponn.
valuable a Moladik; bore gunn aslolo; favo toslo; tolamolachem.
valuation n Mol korop; omkem mol ghalop.
value v Akar korunk; mol vo dor korunk; vhodd man divnk; odmasunk.
values n Muliam; totvam.
valve n Kovadd.
vamp n Mocheachem voilem chambddem; songitachi survat; bhulovpi ostori.
van n Foujicho fuddlo vantto; danno nitoll korunk eka jinsacho vhoddlo ponko; mhalachi gaddi.
vandal n Bolliam aspoticho nas korpi.
vanguard n Fouje fuddeant vochpi zhuzari.
vanish v Nanch zavnk; nodre bhair vochunk.
vanity n Vhoddvikai; mijas; boddai; patrad; rubab; surovaiechem samonn dovorpachi lhan pett.
vanquish v Zoit vhorunk; jikhunk; zoddpunk.
vanquisher n Zoit vhorpi; jikhpi.
vanquishment n Zoit vhorpi.
vantage n Vorteponn; adavachi suvat.
vapid a Melelem; ruch naslelem; oinni.
vaporous a Bafan vo dhunvran bhorlelem.

[ 342 ]

vapour n Baf v Dhunvor koso zavn vochunk; udok tapta astana dhunvor vo baf voir sorunk.
vapour bath n Taplelea udkacho baf ghevop.
variability n Zaitea jinsamni zata toslem.
variable a Zaitea jinsachem; bodlum ieta toslem.
variably ad Zaiteam jinsamni.
variance n Ek sarkem nhoi zavop; ek mot naslelem.
variation n Bodli vo dusro jinos zavop; bodolnnem.
varicose a Kaiom suzleleo xiro.
variegate v Jinsanchem bhailean ghalunk; jinsam rongamni bhailean rongovnk.
variegated a Nanavornnon.
variety n Zaito jinos; jinsam torinchem; nanaprokar.
variorum n Zaitea monxanchem vo vostunchem.
various a Zaitea jinsanchem; puskoll; bodolta toslem; torekvar; nana.
variously ad Zaitea jinsamni; poromporim.
varnish n Lokloksann divpi lep v Varnez kaddunk; kiteim lavun sullsullit korunk; borea utramni mhonnunk vo sangunk
vary v Bodlunk; dusrea jinsachem korunk.
vase n Vaz; sobhemezar dovrunk boxechem aidon; fuldanni.
vast a Chodd vhoddlem; opormit.
vat n Pipa bhaxen soro ghalunk vhoddlem aidon.
vault n Bhuianr kudd; atto; moladik vostu dovorpak mozbut kudd.
vaunt v Mijas korunk.
veal n Tornne gaichem mas.
veda n Ved.
veer v Vollunk; dusre vatten sorunk.
vegetable a Zhadda-paleachem; zhaddanchem; randoi n Zhadd-palo; bhaji; varvem; torkari; randoi; verdur.
vegetal a Zhaddpaleachem.
vegetarian n Bhaji khavun jievpi; xivrak jevpi.
vegetate v Zhaddam zavnk; kirlunk; kombevnk.
vegetation n Zhadd-palo zavop.
vehemence n Boll kiteim korunk; khorai; tikhottai.
vehemently ad Khoraien; bollan.
vehicle n Vahon; gaddi.
veil n Vev; tondd dhampunk lugott; bont; fosovnni; ontorpatt; kant v Vev ghalunk; lipovnk.
veiless a Vev nastana; ugtem.
vein n Angachi xir; xire bhaxen dispi.
velcro n Ghott zoddpi lugttache don kuddke.
velocity n Dhanvop; goddgodditai.
velvet n Vilud; mokhmol; molmol.
venal a Xiranchem; xiramni asa toslem; duddu divun ghetlelem; vikunk dovorlelem.
venality n Viktem ghevpachem; lonch ghevop.
vend v Vikunk; viktem ghevnk.
vendee n Mhal ghevpi.
vender n Vostu vikpi.
vendetta n Zhogddem.
vendible a Vikta toslem; vikum ieta toslem.
vendition n Vikri.
vendor n Vikpi; posorkar.
vendor's cart n Gaddo.
vendue n Pavnni
veneer n Patoll lakddacho thor.

[ 343 ]

venerable n Man dita vo favo toslem; thor.
venerate v Man divnk; nomoskar korunk; nomoskarunk.
veneration n Man divop; nomoskar.
venereal a Bailechea piddechem.
venery n Baile thaim mog
venesection n Xiro katrun rogot soddunk.
vengeance n Vaitt kortubak kheast lavop; sudd; farikponn.
venial a Bogsum ieta toslem; lhan patok.
venison n Mervachem mas.
venom n Vikh v Vikh lagunk vo ghalunk.
venomous a Vikallem; dusmani.
venous a Xiranchem; xiramnim aslelem.
vent n Dhaktto burak; baf vo varem
vochunk burak vo vatt.
ventilate v Varem divnk vo varem ghalunk; borem korun pollovnk; dakhovn divnk ani bhasabhas korunk.
ventilation n Vareak ghalop.
ventilation ducts n Vareavattecheo nollio.
ventilator n Ponko; variavatt; krutrim svas divpi avt.
ventral a Pottachem.
ventricle n Kallzantli vo mendvantli kholli.
ventriloquist n Goruddvanni.
venture v Avgodd kam korunk.
venue n Lagxili suvat; kariavolloicho zago.
Venus n Xukr giro; Grik devta.
veracious a Sot uloita toslo; khoro.
veraciously ad Khoreamnim.
veracity n Sot; khorem.
veranda n Bolkanvam bhaxen ghorachea mukhar ugti suvat; otto; poddvi; varand.
verb n Dakhovn vo sangun divpi utor; kriapod.
verbally ad Utramni; utran utor; tonddim.
verbatim ad Utran utor; teach utramni.
verbose a Utramni bhorlelem; gorje bhair utram aslelem.
verdant a Tonnan bhorlelem; tornnem.
verdict a Formonn; nirnnoi; nikal; nivaddo.
verdure n Tornnem; tonnan bhorlelem
verge n Danddo sotecho hatan dhorunk; deg vo kosloi konso; dodd.
veridical a Sot uloita toslo.
verifiable a Puravo dinv ieta toslem.
verification n Puravo divop; chovkoxi; ruzvat.
verifier n Puravo divpi; sot mhonn dakhovn divpi.
verify v Sot mhonn dakhovnk; puravo divnk; khorem korunk.
verily ad Khoreamnim; visvasan; bhavarthan.
veritable a Sota pormonnem; khorem.
veritably a Khoreamnim; sotan.
verity n Khoreponn; sot.
vermicelli n Xevio; xirvolli.
vermicious a Kiddeanchem; kiddeamni bhorlelem.
vermicule n Kiddea bhaxen; lhan kiddo.
vermifugal a Kidde bhair ghalta vo marta toslem.
vermifuge n Kidde bhair ghalpachem vokhod.

[ 344 ]

vermillion n Kukum; tambddo gunz.
vermin n Kiddo.
vermiparous a Kidde zata toslem.
vermiverous a Kidde khata toslem.
vernacular n Thollavi bhas; lok bhas.
veronica n Svami Jezu Kristachem lugttar rup; eka jinsachem zhadd.
versant a Zanno; vollkhovpi.
versatile n Kherit patrotai asleli veokti.
versatility n Bodlop; otirsonn; otirponn; portovon.
verse n Kovita; koddvem; slok.
version n Onnkar; niall.
versus a Add; porte vatten.
versute a Chotur; xittuk.
vertebra n Fatticho konno; monnko.
vertebral a Fattichea konneanchem.
vertex n Nimannem pont vo xevott; tenkxi; kollos.
vertical a Ubo; soroll.
vertiginous a Bhonvaddo ghalta toslem; ghunvoll ievnk.
vertigo n Ghunvoll.
verve n Umed ani huxarki.
very a Khorem; os'sol; toch ad Chodd; puskollaien.
very much n Otixei; ekdom chodd.
vesicate v Dhaktulle fodd ievnk.
vesicle a Poskotteachem.
vesper a Sanjechem; sanjechea devosponnanchem n Sanjechem nokhetr; sanz; sanjechem kantar; rozar vo devosponn.
vessel n Patr; tarum; kosleim aidon; udkar cholpi; patmar; rogtachi xir; bhornni; bhann; top.
vest n Kosli-i nhesovnnichi vost; kulet; banian v Nhesunk; angailim ghalunk; hatan vo tabean divnk; veparant duddu ghalunk.
vesta n Ujeachi ankvar devi.
vestal a Nirmoll.
vestibule n Ghoran bhitor sorunk darvontto; aggadiechea don ddobeank zoddpi suvat.
vestige n Sulus; chhap; govai.
vestment n Nhesovnni; nhespacheo vostu.
vestry n Sankrist; igorjecheo nhesovnnecheo vostu dovorpachi kudd.
vesture n Nhesovnni.
vet n Zonvarancho voiz v Topasnni.
vetch n Kullit.
veteran n Onnbhovi; zanttelo.
veterinarian n Monzatinche voiz.
veterinary a Zonvaranche piddechem.
veto n Kitearui sot'ten add ievop; odhikari monai v Sot'tea dina zavnk; kiteim korta tacher add ievnk.
vex v Rag haddunk; chiddunk; piddapidd divnk; kisravnk; sotavnk; tiddavnk.
vexation n Piddapidd; sontap; kinv; rag.
vexatious a Piddapidd dita toslem; sontapi; karandaiechem.
vexer n Sontap haddpi.
via ad Vattentlean; tevxin n Vatt; marog; vatten.
viability n Vevharik; ievpasarkhem.
viable a Vevharik.
viaduct n Sankov.
vial n Xinsli v Xinslen ghalunk.
viand n Koslii khavpachi vost; jevonn.
viaticum n Vattek gorjecheo vostu; mornnachea vogtar komunhanv.
vibrant a Jivall.
vibrate v Don vostum modem ghuspunk; torsad haloita toxi halovnk; kampunk.

[ 345 ]

vicar n Vigar; guru.
vicarious a Vigarachem; dusreachea zagear aslolo.
vicarship n Vigarponn.
vice n Ogunn; durgunn;veoson; khotti chuk; up; palvi; chorok pr Dusreache suvater.
vicegerent n Razedar; dusreache suvater aspi.
Vice-King n Patxaichi suvat cholovpi; rajedar.
vicenary a Veosnnachem.
vicennial a Vis vorsam vosta toslem; vis vorsanchem.
Viceroy n Patxaichea nanvan ganv cholovpi rajedar; upraza; rajprotinidhi.
vicinal a Lagim.
vicinity n Xezara asop; lagim asop.
vicious a Durgunno; nirgunanni; ogunni; vaitt; khotto.
viciousness n Ogunnponn; khotteponn.
vicissitude n Ekachem dusrem zavop; bodolnnem.
victim n Bolli; fottovlelo; nagoilolo.
victor n Ies vhorpi; jikhpi; zhuz vo zhogddem jikhpi; zoit vhorpi.
victoria n Char koretanchi gaddi.
victorious a Zoitachem; jikhlelem.
victory n Zoit; zhuzan dusmanank zhodd-pavnnem; zhuz jikhop.
victual v Jevnk khavnk divnk; jenvcheo vostu ektthaim korunk.
victuals n Jevonn toiar kelelem jevnk; jivak ghottai divpi.
vide v Polle.
videlicet ad Oxem.
viduage n Randdecho bhes; zaiteo randd bailo.
vidual a Randdechem; randd.
viduity n Randdponn.
vie v Zoit vhorunk; dusrea poros ortem korunk sodunk.
view n Dixtt; nodor; barkaien pollovpi; kiteim jem dixtti poddtta; khoxi zavnk; druxtti v Dixtt ghalunk; dixtti poddunk; barkaien pollovnk; nodor ghalunk; monan chintunk.
viewer n Pollennar; nodor vo dixtt ghalpi.
viewless a Polloi nozo vo dixtti poddna toslem.
vigil n Nhido nastana ravnnem; zago ravnnem; nhid poddna zavop; kosleai festa adim sanz; festa adim jinzvar; paro; zagronn.
vigilance n Zagrutai; zago ravop; rakhop.
vigilant a Zagrut; rakhpi.
vigilantly ad Zagrutaien; rakhnnen.
vigintivirate n Vis zannanchem rajkarbharponn.
vigisimal a Visvo; visantlo ek vantto.
vignette n Mottvem barik sobhav vornnon.
vigorous a Bolladik; soktivont.
vigour n Angachi ghottai; toklechi sokti; boll; sokot; jiv.
vile a Khalto; pozddo; khotto.
vilely ad Khotteaponnamni; pozoddponnamni.
vileness n Pozoddponn.
vilify v Add ulovnk; nanv ubovnk.
vilipend v Beporva korunk
village n Ganv; kheddoganv.
villain n Khotto monis; bondro.
villainous a Khotto; pozddo.
villainy n Khotteponn.
villuous a Barik kensamni bhorlelem.
vimineous a Dhakttea talleanchem; barik tallio zata toslem.

[ 346 ]

vincibility n Jikhop; zoit.
vincible a Jikhunk ieta toslem; zoit vhorum ieta toslem.
vincibleness n Zoit vhorop.
vindemial a Dakanchea pikachem.
vindicate v Apnnanchem mhonn sot'ten magunk; dakhovn divnk; khorem mhonn puravo divnk.
vindictive a Donkhi; sudd ghevpi.
vine n Dakanchem zhadd.
vinegar n Vinagr; sirko.
vintage n Pornnem.
violate v Moddunk; vaitt adarunk.
violation n Moddop; vaitt kortub.
violence n Hinvsa; zobordost; manar add ievop; ghoddbodd korop.
violently ad Zobordostin.
violet n Zamblli rong.
violin n Rebek.
violinist n Rebekist; rebek vazovpi.
viper n Furxem; pationk zaina toslo ghatki monis.
virago n Orixtt bail; dadleache anglottichi bail; bolladik loz nasleli bail.
viral a Zontuchem.
virgin a Nirmoll; lojest; moriadik n Ankvar cheddum.
virginity n Ankvarponn; nirmollponn.
virile a Dadleanchem.
virility n Dadleponn; monxeponn.
virmin n Kiddo.
virtue n Xegunn; sasai; soimbachem boreponn.
virtuous a Gunnadik; nirmoll; xegunnacho.
virulence n Vikh; khorai.
virulent a Vikhallem; khor.
virus n Oxeachi mater; vaitt korpachi chintnam; zontu.
visa n Porganvant proves korunk odhikrut pasportticher nond.
visage n Muskott; rup; mukhamoll.
visard n Mohem v Mohem ghalunk.
vis-a-vis n Mukhar; tondda fuddem; gaddi dogam zanank bosunk; tonddak tondd korun.
viscera n Antkiddeo .
viscerate v Antkiddeo vo zhollio kaddunk.
viscid a Pankottai; chikottai.
Viscount n Viskond; abrucho kitab.
viscous a Pankott; chikott; chichikit; datt.
viscousness n Chikottai.
visibility n Dolleamni disop.
visible a Dista toslem.
visibleness n Dixtti poddop.
vision n Pollovp; dixtti poddop; nodor; druxttavo; chintna; dorxon.
visionary a Chintnenchem; monatlem; khorem nhoi.
visire n Xezara; lagim.
visit n Bhett.
visitation n Bhett; pollovnk vochop.
visitor n Bhett korpi; bhettek ievpi; othiti; soiro.
visual a Nodrechem; pollonvk upkarta toslem.
vital a Jinnenchem; jivunk gorjechem.
vitality n Jinn; chetna.
vitamin n Jivsotv.
vitreous a Arxeachem; arxea bhaxen.
vitrify v Arso korunk.
vitriol n Vaitt diso sarkem ulovp.
vituperate v Bhenkddavnk; chuki kaddunk; khodd kaddunk; galli ghalunk.
vituperator n Khodd kaddpi.
vivacious a Dakanchem; ulasi; xittuk; goddgoddit.
vivaciously ad Goddgodditaien; khuxen; ulhasun.

[ 347 ]

vivacity n Ulhasponn; xittukai.
vivid a Nivoll ani loklokit.
vivificate v Jiv ghalunk.
vivisection n Jivim astana zonvarachem katrop.
vixen n Koli; ragist vo aplea vadeachi bail.
viz ad Oxem.
vizard n Mohem; rupnnem.
vizier n Turkiacho rajkarbhari.
vocable n Utor; nanv.
vocabulary n Utravoll.
vocal a Avaz vo tallo aslolo; tallean mhonnttlelem; talleachem.
vocally a Tonddim.
vocation n Omkem kam korunk apovnnem; vevsai.
vociferate v Vhoddlean bobatt marunk; gonkunk.
vociferation n Bobatt marop.
vociferous a Bobatto; gonkpi.
vociferously ad Bobatt marun; gonkun.
vogue n Omkea kalla lokachi avodd; kallachi mod.
voice n Sad; tallo; avaz.
void a Pokoll; ritem; kiteak upkarna toslem; pol; vanz ; kaido naslelem n Ugti vo riti suvat.
volant a Varear; pakhotteancher; suddsuddit.
volatile a Varem koxem ubon vochunk v Dhunvor koso vo bafa bhaxen ubun vochunk.
volcano n Uzo vonkta toslo dongor; ogni-porvot; ujea porvot; jvalamukh; ogni dongor.
volition n Vinchun kaddop; kiteim chintop; apli khoxi korop.
volley n Zaite far ek pavtt marop v Soglle sangatan far marunk.
volte face n Urfatti chollnnuk.
volume n Khondd; promannachi sonkhea; pustok; kiteim ful'lelem ani halta toslem.
voluminous a Vhoddlem; ghuspolelem; eka jinsachim zaitim pustokam.
voluntarily a Apnnanche khuxen.
voluntary a Khuxen; aple khuxen dusro boll kori nastana.
volunteer n Svoimsevok; apvavurpi v Apnnache khuxen kosli-i chakri korunk.
voluptuary n Apnnache kuddichi khoxi bhagovpi.
vomit n Vonkar; vonklelem v Vonkunk; bhair votunk.
vomitary a Vonkaro haddtta toslem.
voracious a Osvoso; chodd ruch aslolo.
voraciously ad Osvoxeamni.
voraciousness n Osvoxeponn.
voracity a Osvoxeponn.
vortex n Udkacho bhonvro; matiecho vo vareacho.
vote v Omki vost korunk apli khuxi ulovn vo borovn divnk n mot; tharav.
votive a Angovnnen dilelem.
vouch v Govai divnk.
vouchsafe v Addkholl nastana korunk lavnk; khaltikai ghevn divnk.
vow n Angovnn Deva thaim; utor visvasponnanchem; mog kortolo mhonn utor. divop; soput v Devak bhettovnk; angovnn korunk; omki vost korunk utor divnk.
vowel n Svor.
voyage n Doriantlean vochop; eka ganvantlo dusrea ganvant; viaj; poinn v Viajik vochunk.
voyager n Bhonvddekar; poinnari.

[ 348 ]

Vulcan n Ujeacho dev.
voyeur n Dusreachem loingik kortub choriam pollovn dhadosponn bhogpi.
vulgar a Pozddem; rit naslelem; bondro; buravoll n Sogllo vo khalto lok.
vulgarism n Khalti chal.
vulgarity n Khalteponn; pozoddponn; bondreponn.
vulgate n Roman Katolk mandpeanchem purvilem Povitr Pustok.
vulnerability n Ghaie zavop; vaitt vo dukhi zavop.
vulnerable a Ghai korum ieta toslo; vaitt zata toslem.
vulnerose a Ghaiamnim bhorlelem.
vulnific a Ghaie zata vo ghalta toslem.
vulpine a Koleachem; kolea bhaxen; chotur; naddbud'dicho.
vulture n Gid.
vulturine a Gida bhaxen; osvoso.
vyingly a Dattun.