Modern English to Konkani Dictionary/G

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Modern English to Konkani Dictionary by Isidore Dantas
G
[ 130 ]

g A-B-C-chem satvem okxor.
gab n Pochpochpit; chodd ulovpi; boddboddo v Pochpochavnk; kaichekai ulovnk.
gabble n Boddboddnnem; rit ani mer naslelem ulovp v Kaim somjikai nastana ulovnk; pochpochavnk; boddboddunk.
gabbler n Boddboddop; pochpochop; kiteim ulovp.
gad n Bhaleachem top'pachem tonk v He ani te vatten cholunk.
gadget n Kosleim lhan upkoronn; lhan iontr.
gaffe n Chuk; na kollttam dusreak dukhovpi ulovp.
gaffer n Mhataro monis.
gaffle n Fottkirea dharichem xenkrem; kombeanchem zhogddem.
gag n Gudd'ddo; chombddo v Gudd'ddo marunk; ulovpacho mona korunk; ulovpachi sot'tea bond korunk.
gage n Zamin dovrunk v Bandun ghevnk; zamin ghevnk.
gagger n Gudd'ddo vo chomdddo marpi.
gaggle v Hainsa bhaxen roddunk vo bobatt marunk.
gag-tooth n Bhair sorlolo vo sunnero dant.
gaiety a Dhadoskai; khuxalkai n khuxalkai; dhadosponn; mouz; nettovnni; dakhovnn.
gaily ad Moujen; khuxal motin.
gain n Nofa; zodd; adav; foll; upeog; faido v Mellunk; nofa ghevnk; zoddunk; zoit vhorunk; jikhunk.
gainable a Jikhta vo melltta toslem kiteim faideachem.
gainer n Jikhpi; nofa mellovpi.
gainful a Adavachem; nofa melltta toslem; upeogachem.
gainfully ad Nofean; faidean.
gainless a Nofa vo adava vinnem; zodd naslelem.
gainsay v Add ievnk; porfi korunk; khorem nhoi mhonnunk.
gairshness a Loklokitai.
gait n Chal; jhet; cholpacho ab.
gaiter n Mocheancher ghalpi paiank guttlavpi lugott.
gala n Dobazo; dakhovnni; porob; vhoddvikai.
gala day n Dobajeacho dis.
galactometer n Dudh topaspachem avt.
galactophagist n Jevnastana fokot dudh pievpi.
galactophagous a Dudhan jievpi.
galactophorous a Dudh divpi; dudhan bhorlelem.
galactopoietic n Dudh choddovpi khann.
galatic a Dudhachem vo kiteim dudhan kelelem.
galaxy n Dudh gonga; akaxgonga; nokhetrancho punzo.
gale n Tufan; moddachem varem.
galea n Eka jinsachea fulachi xenkrea bhaxen paklli.
galimatias n Ginean naslelem ulovp; pisai.
galiot n Eka jinsachem tarum.

[ 131 ]

gall n Pint; kiteim koddu v Challovnk; rag ievnk; bejar zavnk.
gall bladder n Pintacho poskotto.
gallant n Nettoilelem; borem dobajeachem; borem nhesoilelem; bore riticho vo chalicho; kalljivont v Boll dakhovnk.
gallantry n Kalljivontponn.
galleon n Tin vo char malliechem adlem tarum.
gallery n Hikmotincheo vostu dakhovnk vo dovrunk suvat; ghora bhair vo igorjen lamb ani oxir suvat.
galley n Eka jinsachem tarum; chhapkhanneantlo topaspi mozkur.
galley slave n Kam korunk vo vhole dhorunk gulam.
gall-nut n Maifoll.
gallon n Char moddttelam bhor sorea vo udkachem mezop; 4543 littor; 231 kubik inch; 4 kvart.
gallop n Ghoddo dhanvta toxem uddun dhanvop v Uddun dhanvnk; nettan dhanvnk.
galloping n Ghoddeanchi dhanv.
gallows n Goll; faxi.
galore n Zaitem; puskoll; chodd hixoba bhair; raximnim.
galvanise v Lokhnnak koloicho lep choddovp.
gambit n Bud'dibollantli ek chal; ek odmasachi chal.
gamble v Jugar khellunk; poiz lavnk.
gambler n Jugar khellpi.
gambol v Khoxen nachunk ani uddunk.
gambrel n Ghoddeacho fattlo paim v Paim bandunk.
game a Kalljivont; bolladik; xativont; xevott pasun zhogoddpi n Kosloi khell; xikaren marlelim zonvaram; xikar; kas v Kosloi khell khellunk.
game cock n Dusrea kombea lagim zhogoddtta to kombo.
gamester n Khellpi; khellgoddi.
gamin n Margar sanddlelem vo mostem bhurgem.
gammer n Mhatari kazari bail.
gammon n Mitthak laileli dukrachi zang; eka jinsacho khell; fosovnni dhong; fott v Vhoddlim xapotam vo gopam sangon fosovnk.
gander n Patacho kombo; bodok .
gang n Zomo; kamgarancho pongodd.
gang war n Pongodd loddai.
gang-way n Gorde modlean paimvatt; tarvar vochpachi vat.
gangetic a Gonga nodichem.
gangrene n Kusot vochpi kuddicho kuddko.
gannet n Bodka bhaxen suknnem.
ganza n Zongli hains vo bodok.
gaol n Bondkhonn; kadoi v Bondkhonnint ghalunk; bond korunk.
gaoler n Bondkhonn samballpi.
gap n Dhav; burak; futt; khanch; ontor.
gape n Ugti zata toxi dhav v Vhoddlem tondd ugtem korunk; ojapun pollovnk; pollovnk ani axevnk.
gaper n Zambo kaddpi; axen allsaien vo ojapun tondd ughoddpi.
garage n Mottor dovorpachi vo durust korpachi kudd.
garb n Nhesovnni; apnnache zuttiechim angailim; ritichem vo mannsugechem nhesop; poxak; sovong.
garbage n Bhair uddoita toslem uxttem; kuznantlo kochro.

[ 132 ]

garbed a Upkarta toslem vinchun kaddunk; lunddo korunk; mekllo korunk.
garden n Bag; porsum; ek bori kamais suvat; mollo v Zhadd palo lavnk; porsan vavr vo koxtt korunk.
garden mould n Porsant zhaddam lavnk upkarta tosli mati.
garden plot n Porsachi suvat.
gardener n Porsum korpi vo samballpi; malli.
gardening n Porsant vo bagent zhaddam lavpachi hikmot.
gargantum a Akantacho; prochond.
garget n Gorvanchi ani dukranchi pidda; vonkunk ani bhair zavnk upkarpi eka jinsachem zhadd.
gargle n Tondd ani tallo dhuvnk
gollgoll v Gollgoll korunk.
gargoyle n Pavsachem vo kosleim udok vhanvun vochunk ghoracher aidon.
garish a Loklokit.
garland n Jhelo; gozro; mall; har; vollesor v Jhelo ghalunk.
garlic n Losunn.
garment n Kosli-i nhesovnni; angllem; angvostr; angailem.
garmented a Nheslolo; borem nheslolo; nettlolo.
garner a Danno samballun dovorpachi suvat v Ektthaim korun danno samballun dovrunk; koddean ghalun dovrunk; punzavnk.
garnish n Nettovnni; dobajeanchi nhesovnni; nespacho nett; jevonn kaddpachea aidonar bori nokxi; v Nettovnk; armosanv marta toxem marunk.
garniture n Nettovnni; nhesop; ghorantli mustaiki.
garran n Dhaktto ghoddo.
garret n Pottmallo; mallo.
garrison n Eka xarantli vo kottantli fouz.
garrotte n Fugar korun jivo marunk lokhnnancho bandpas v Lokhnnachea bandpasan fugar korun jivo marunk; fattlean gomtto fugar korun marunk.
garrulity n Borboravnnem; pochpochavnnem.
garrulous a Borboro; pochpocho; chodd gorje bhair ulovpi.
garrulousness a Pochpochavnnem; borboravnnem.
garter n Paim-k mei bandunk tir.
gas n Baf; jes; vai.
gasconade n Patrad; mijas.
gasconader n Mijaskar; patrader.
gaseous a Bafan vo vaian bhorlele.
gash n Khol ani lamb ghavo vo ghai.
gas-holder n Baf vo vai bhorun dovrunk aidon.
gasification n Baf vo vai korpachi hikmot.
gasify v Baf vo vai korunk.
gasket n Ghott bosunk vapuddlelo roboracho atto.
gaslight n Bafacho divo.
gasmain n Baf vo vai vhorunk noll.
gasometer n Vai mezunk avt.
gasp n Khoros v Suskar soddtta astana tondd ugtem korunk; vhoddlean suskarunk.
gastriloquey n Pottantlean ulovpachi hikmot.
gastriloquous a Pottantlean uloilelea bhaxen ulovp.
gastritis n Bhanddeachi pidda.
gastrology n Bhanddeachi soglli vidhea.

[ 133 ]

gastronomer n Borem borem jevpi khavpi; vosvoso.
gastroraphy n Ghaie xinvpachi hikmot.
gastrotomy n Bhanddea voilea angachem katrop.
gasworks n Vai korpacho karkhanno.
gate n Vhoddlem dar; darvontto; durgacho darvontto; khindd.
gateau n Vhoddli molaiechi kek.
gate-crash v Amontronn nastana ghusunk.
gatehouse n Darvonttea lagim dhakttem ghor.
gateless n Darvontto vo vatt naslelem.
gatepost n Addeacho khambo.
gateway n Voddpantlean vo vonnttintlean vatt.
gather n Lugttak mirio dhagean bandop; ektthaim korop v Ektthaim haddunk; zaitea zannank zomavnk; vinchun kaddun borem borem ektthaim korunk; sumar korunk; disunk; paddunk; vinchunk.
gatherable a Ektthaim korum ieta toslem; somjikai dita toslem.
gatherer n Ektthaim korpi; somzavpi; danno ektthaim korpi vo punzavpi.
gathering n Kiteim ektthaim vo punji kelelem; zomo; ekvott; pongot.
gauche a Davkuro; oddchonnicho.
gaud n Kosli-i nettovnnenchi vo sob divpachi vost.
gaudely ad Dobajean; dakhovnnen; mijaxen.
gaudery n Boreo boreo vostu; sobaiecheo vo dobajeacheo vostu.
gaudfula a Sobaiechem; dakhovnnechem; dobajeachem.
gaudy a Bhoddok; ruch naslelem nhesop.
gauge n Map; lambai,rundai, unchai ani mottai mezop.
gaugeable a Mezum ieta tem.
gauger n Mezpi vo map'pi; borlamni vo pipanim kitem bhorlam tem pollovpi.
gaul n Adlem Fransachem nanv; Frans desacho ravpi.
gaunt a Bhaglolo; dubllo.
gauntlet n Zhuztana ghalpacho ek lokhnnacho hatmozo; zhogddunk apovnnem.
gauze n Sedachem vo kapsachem barik lugott.
gavel n Kosleai dhaniachi ras; pavnni korpeacho vo nitidaracho tutio.
gavelock n Paroi.
gavial n Manngea bhaxen zonvar.
gay a Hansto; khuxalbhorit; zaitea ronganchem; zhogzhogit; folgi; solingi monis.
gayly ad Khoxen; dhadosponnan.
gaze n Barik nodor; ojapon pollevop; ojapon pollovpachi vost v Barik nodor lavun kiteim pollovnk; ojapun pollovnk.
gazelle n Chitoll.
gazer n Barkaien vo ojapun pollevpi.
gazette n Sorkari khobrechem kagod; vortoman potr v Khobrechea kagdar porgott korunk.
gazetteer n Khobrechem kagod porgottpi.
gear n Mhal; samugri; ghoradaracheo vostu; nhesovnni; dantachem chak v Zhuzari nhesop nhesovnk.

[ 134 ]

geisha n Mouza divpi Japani bail.
gelatine n Soros; jeli korpacho pittho.
gel n Chikott vost.
geld v Kapanv korunk.
gelder n Kapanv korpi.
gelding n Kapanv korop; kapanv kelolo.
gelid a Thondd gar.
gelidity n Kiteim thondd pazor.
gelidness n Gelidity polle.
gelsemium n Eka jinsachem fulanchem zhadd.
gem n Bongo; komb; komri; molacho fator v Molachea vostumni nettovnk; nhesovnk; bongevnk.
gemel n Zoddo; doddem.
geminate a Do-don; zunvllim. Gemini n Mithun ras.
geminous a Geminate polle.
gemma n Komri; komrecho bongo.
gemmate a Bonge aslelem; bongeamni zalelem.
gemmiferous a Bongeamni zata toslem.
gemmy a Zhogzhogit; porzollit; nitoll.
gender n Bail vo dadleachem ling.
genealogical a Vonxavoll.
genealogy n Eke sonsticho ani tachea itihasacho orombh; pillgi.
generable a Zolmota toslem.
general a Sogllem eka jinsachem; sogllem akh'khem; n Akh'khem; sadem; koslei zuttiecho voddil; senapoti.
generalissimo n General polle.
generality n Soglle; soglleank ektthaim dhorun; chodd korun.
generalize v Sogllem ektthaim ghalun ek zomo korunk.
generally ad Sodanche bhaxen; odik korun; ghoddie ghoddie.
generalship a Voddilponn; voddilachi zutti.
generalty n Soglle; akh'khem.
generate v Zolmunk; zolm poddunk.
generation n Zolmop; sonsot; kulli; pillgi.
generative a Zolmota toslem.
generator n Iontrachi urja vijeche urjent bodolpi avt.
generosity n Udarponn; moipasponn.
generous a Ugtea hatancho; khorea monacho; udar.
genesis n Kosloi orombh; orombhachi kotha; adlea Povitr Pustokacho poilo vantto; Utpoti.
genet n Boro dhaktto bollbollit Spanhacho ghoddo; bibttea vagha bhaxen zonvar.
genethlialogy n Zalelea bhurgeachem noxib parkupachi vidhea.
genetic n Jivannu. Geneva n Eka jinsacho khor soro; Switzerlandachem xar.
genial a Khuxal; dhadoxi.
geniality n Khuxalponn; dhadosponn.
genially ad Khuxen; dhadosponnan.
geniculate v Dimbi marta toxem bagovnk; dimbi ghalunk.
geniculation n Dimbi marta toxem bagovnnem.
genie n Seva korpi monxa rupan ojapancho otmo.
genital a Zolm poddtta tachem; zolm poddtta tem.
genitals n Lingi sande.
genitor n Bapui; zolm divpi; dhoni.

[ 135 ]

geniture n Zolm.
genius n Lokot'tor; bud'dichi veokti.
genocide n Mud'dom pod'dotin nas korpi pongodd.
genre n Tora; modd.
genteel a Dekhaveancho.
gentile n Kudd'ddea devank bhozpi.
gentility n Bori chal ani dekh; pritivontponn.
gentle a Mogall; pritivont; gunnancho; bore dekhicho; bore chalicho; sonsnnikaiecho.
gentlefolk n Bore dekhiche ani sonstiche monis.
gentle-hearted a Mogall; moipaxi.
gentleman n Bore dekhin voir kaddlolo; bore kulliecho vo sonsticho; soj'jon.
gentleness n Pritivontponn; mogallponn.
gentlewoman n Borea gunnanchi; dekhichi vo sonstichi bail.
gently ad Lhuvan; mogan; opurbaien; moipasan.
gentry n Xiklele ani bore dekhiche monis; vhoddle kulliechea ani khaltea loka modle monis; dhovaddo.
genuflection n Devosponant dimbi marop.
genuine a Khorem; sotachem; os'sol; niz; khaxea ganvchem; chokh; okrutim.
genuinely ad Khoreamni; sotan.
genuineness n Os'solponn; khoreponn.
genus n Zaiteam jinsancho ek zomo.
geodesy n Sonvsarachem mezop.
geogony n Sonvsar ghoddpachi vidhea.
geographer n Bhugol xikovpi; sonvsarachem xikop.
geography n Bhugol.
geology n Bhurochnnaxastr; bhuvinean.
geometry n Bhumiti; rekhagonnit.
germ n Bim; bongo; orombh; kiddo; zontu. German a German desantlo ravpi.
germen n Germ polle.
germinant a Komrevpi; bongevpi; kirlopi.
germinate v Komrevnk; kirlunk; zolmunk; ruzunk.
germination n Komreo ievop; kirlop; kirlopacho kall.
gerres filamantosus n Xettuk.
gest n Kiteim kelelem; kornni; kortub; hatan sangop.
gestation n Gorbhestponn; bhurgeak pottan ghevn bhonvop; gurvachar.
gestatory a Gorbhestponnachem.
gestic a Hat paim haloita toslem.
gesticulate v Uloitana khunna korunk.
gesticulation n Khunna korop; angvikxep.
gesture n Kuddichea sandeanchem ragan vo mogan halovop; ixarot; havbhav; ixaro; kruti; modd; soket; avostha.
get v Mellunk; haddunk; kiteim jikhunk; asunk; zolmunk; zavnk.
getable a Melltta toslem.
get-away v Pois vochunk.
getting n Mell'llelem; nofa.
gewgaw n Kiteim borem dista tem punn thoddea molachem; khellnni.
geyser n Unhallem; udok tapovpachem upkoronn.

[ 136 ]

ghastfully ad Bhirankullaien.
ghastliness n Pollelear bhieta toslem; bhirankull.
ghastly a Bhirankull; melelea bhaxen.
ghat n Dongravelean vatt; ghantt.
gheber n Ujeak Dev mandpi; Parsi.
ghee n Tup; ghi; koddoilolo mosko.
gherkin n Tendllem.
ghetto n Somajik, orthik karonnank lagun ekodde ravpi pongodd.
ghost n Otmo; prann; jiv; meleleacho otmo; bhut; alvantinn.
ghostly a Otmeanchem; prannachem.
giant n Chodd lamb ani motto monis; bolladik vo toklen huxar monis; orixtt; rakes; norkasur.
giaour n Onbhavarthi.
gib v Mazra bhaxen roddunk; meanv meanv korunk; halo nastana ghott ravnk.
gibberish n Goddgoddit ani somzona toslem ulovp.
gibbet n Goll; faxi divpachem tikttem.
gibbose a Voir sokla suvat; sullsullit nhoi.
gibe v Challovnk; lenddavnk; tentar korunk.
giblets n Kunkddancho undd; kalliz.
gib-staff n Udok mezunk vo hoddem lottunk danddi.
giddily ad Koddkoddun vo ghunvllin.
giddiness n Ghunvoll; jhintt; chinari; girgiri.
giddy a Ghunvoll vo jhintt ieta toxem; folgi; chonchol.
giddy headed a Chintna naslolo vo aikum naslolo monis.
gift n Opurbaien ani khoxen dilelem; dennem; bhettovnni; bhett; dorxon; pagonn; aher.
gig n Eka jinsachem rebek; bhonvro; don koretam ani eka ghoddeachi gaddi; tarvailem dhakttem hoddem.
gigantic a Anglottin vhoddlo; lamb ani motto chodd vhodd.
giggle n Lhuvan hanso v Kittkittunk.
gild v Bhangar kaddunk; uzunk; zhogzhogit vo nazuk korunk.
gilder n Bhangar kaddpi.
gilding n Bhangar kaddpachi hikmot.
gill n Usvas ghevpachem; mezop; udkantlean prannvai ghevpi sando.
gill-flirt n Mirgonnem.
gilse n Eka jinsachem nustem.
gilt n Kitearui kaddlelem bhangar; bhangra rongachem; mulami.
gilthead n Eka jinsachem nustem; eka jinsachem suknnem.
gimlet n Girbo.
gin n Eka jinsacho soro; Kapsacheo bio kaddpachem avt.
ginger n Alem.
ginger beer n Bir vo aleacho soro.
ginger bread n Aleacho godd unddo.
gingerly ad Barkaien; xittukaien; sovkasaien; lhuvan.
gingerpop n Ginger-beer polle.
gingerwine n Aleacho godd soro.
giraffe n Jiraf; Afrikantlem lamb gomttechem zonvar.
girandole n Zumur.
gird v Tiran modem bandunk; podvi vo sot'tea divnk; mutth marunk; khebaddam korunk.
girdle n Kiteim revoddlelem; potto; komorband; koro potto; munz.

[ 137 ]

girl n Cheddum; tornni bail; bhurgem; bai; choli.
girl friend n Cheddum ixtt; ixttinn; mogi.
girlhood n Cheddumponn.
girlish n Cheddva bhaxen.
girlishness n Cheddvachim kortubam ani chal.
girth n Ger; penkttachem vo kosleim bhailea angachem mezop.
gist n Kosli-i somzonni; sar; girop; mud'do.
give v Divnk; sot'tea vo khobor divnk; konchovnk; bhettovnk.
giver n Divpi; bhettovpi.
glacial a Borfachem; borfachem kelelem vo aslelem.
glaciation n Thondd gar korop; borof korop vo zomovp.
glacier n Borfache vhoddle kuddke vo borfachi suvat; him' nod; him'khondd.
glad a Dhadoxi; khuxal; khoxi v Khoxi korunk; dhadoxi korunk; khuxal zavnk.
gladder n Khuxi korpi.
glade n Ranantli meklli ugti suvat.
gladiate a Tolvari bhaxen.
gladiator n Tolvarin khellpi.
gladly ad Khuxen; dhadosponnan.
gladness n Khuxalponn; dhadosponn; khoxi.
gladsome a Khuxalbhorit; dhadoxi.
gladsomely ad Khuxalponnan; dhadosponnan.
glair n Tanteacho boll; kiteim bolla bhaxen v Bollan ghalunk; boll lavnk.
glamour n Chokchok; loklok; sozoilelem.
glance n Zhogzhogitai; dixtt; rokhddench pollovn kaddop; dhanvti nodor v Zhogzhogunk; dixtt vo nodor ghalunk; pollovnk; nodor marunk.
glanders n Monxank lagpi ghoddeanchi voxeachi pidda.
glands n Galgunna; gunttam.
glare a Porzollit n Zhogzhogta toslo uzvadd; bhirankull nodor v Zhogzhogunk; porzollunk.
glareous a Tantiachea bolla bhaxen.
glariness n Zhogzhogitai.
glaring a Saf; nitoll; lipna toslem; ugtem.
glarious a Bolla bhaxen.
glass n Arso; arxeachem kelelem; pelo; konvchi; xinso; tambler.
glasscutter n Arxe katorpi.
glasscutting n Arxe katorpachi hikmot.
glasshouse n Arxeachem ghor.
glassiness n Arxea bhaxen sullsullit.
glassman n Arxe vikpi.
glass-painting n Arxe rongovpachi vidhea.
glasswork n Kiteim arxeachem kelelem; arxe korpachi suvat; arxe korpachem ghor.
glassy a Arxeachem; arxeachem kelelem; arxea bhaxen.
glaze n Sullsullit arxea bhaxen v arxe ghalunk; arxea bhaxen sullsulltai divnk.
glazer n Sullsullit korpi.
glazier n Arxe bosovpi.
glazing n Arxe bosovpachi hikmot; arxea bhaxen sullsullit korop; sullsullit korpachem avt.
gleam n Uzvaddachem kirnn; matso uzvadd; zhogzhogitai v Uzvaddachem kirnn poddunk; zhogzhogunk; porzollunk.

[ 138 ]

gleaming n Chokchokit.
glean n Vinchun punzailelem v Lunvlea uprant urlelem vinchun kaddunk; sanddlelem vinchunk.
gleaner n Lunvlea uprant vinchop; koxttanim vinchop.
glebe n Moidan; igorjechem bhatt vo suvat.
glee n Khuxi; dhadosponn.
gleeful a Khuxalbhorit; dhadoxi.
glelle n Ghonni bhaxen suknnem.
glen n Oxir voll.
glib a Sullsullit; nisorttem; suddsuddit v Kopanv vo sullsullit korunk.
glide v Sullsullit vochunk; addkholl nastana vochunk.
glim n Divo vo vat.
glimmer n Jhem ieta toslo uzvadd; minnminnop.
glimpse n Avchit uzvadd; nodor; zholok v Avchit uzvadd zavnk; matxi dixtt poddunk.
glint n Chokchoksann.
glisten n Nokhetram bhaxen zhogzhogunk.
glister v Zhogzhogunk; porzollunk.
glitch n Vankddem kortub; chukichem kam.
glitter n Zhogzhogita; luklukop v Zhogzhogunk; rosrosunk.
gloat v Vaitt monan nodor ghalun aikunk.
globalisation n Sonvsarikoronn.
globe n Vattkulo gullo; sonvsar; bhuimgullo.
globetrotter n Chodd bhonvpi monis.
globular a Vattkullo; pela bhaxen.
globule n Kiteim dhakttem pela bhaxen.
glomerate a Ghonsamni ektthaim kelelem v Revddunk; gulli vo vattkullem korunk.
glomeration n Gulli bhaxen revoddnnem; vattkullem korop.
gloom n Kallokh; goir; tokler zoddai vo bhar; chintnam; dukh.
gloomy a Kallokhant; chintnnen.
glorification n Man vo abru divop.
glorify v Onod; abru vo man divnk.
glorious a Muktivont; abruvont; manadik; bhogvont.
gloriously ad Muktivontin; onodan.
glory n Mukti; onod; abru; mannsugi; bhag; porzoll; mhoima.
gloss n Sullsullitai; nitollkai; bhailem rupnnem; bholtoch orth vo somzonni v Zhogzhogit korunk; somzonni divnk; orth divnk.
glossarial a Orth dita toslem.
glossary n Avgodd utrancho orth; adaravoll.
glosser n Avgodd utranchi somzonnim divpi.
glossy a Sullsullit ani zhogzhogit.
glove n Hatmozo; lhunv; angullitrann.
glow n Rosros; porzoll v Porzollunk; rosrosunk.
glow-worm n Kazulo.
gloze v Vakhannunk; bholtoch orth divnk.
glue n Soros; gom; pank; grut v Soros lavun ektthaim korunk.
glum a Udas; dukhi.
glut v Vosvoxeamni jevnk; pott bhoro pasun khavnk.
glutimative n Chikott; pankott; dosovpi.
glutinate v Chikttavnk; pankttavnk; ximitt ghalunk; pankavnk.

[ 139 ]

glutten n Pitthacho kelolo pank.
glutton n Vosvoxe kaddpi; kannero; eka jinsachem zonvar; bhornno; pottnno; pottaro.
gluttonous a Golos; kannero; pott bhorvonno; khannaro.
gluttony n Potart.
gnarl n Pornnea rukhachem gunzott.
gnash v Ragan kirlunk vo chabunk; kirkirunk.
gnat n Eke zaticho mus; zollar.
gnaw v Kuddkean kuddko khavnk; kantovnk; ragan chabunk; sunneam bhaxen chabunk; korkorunk.
gnu n Afrikechem vorixtt merva bhaxen ek zonvar.
go v Vochunk; fuddem sorunk; cholunk; pavnk; kabar zavnk.
goad n Monzatik ambuddpachi domsachi boddi v Topunk; ambddunk.
goal n Koslei vostucho nimanno xevott; kosleim pont; xevott.
goalkeeper n Gol rakhpi.
goat n Bokddi; bokddo; bhenkrem.
goatish a Bokdde bhaxen.
goatsucker n Eka jinsachem nattka bhaxen suknnem.
gobble n Khavgiponn; gillop.
goblet n Udkachem aidon; pelo. God n Dev; Pormesvor.
god-child n Filiad; dhorm-bhurgem.
god-daughter n Afiliad bhurgem.
goddess n Devi; devti.
godfather n Podon; dhorm-bap.
godless a Devak man dina toslo; khotto; dhorm naslolo.
godlessly ad Dev naslelea bhaxen; khotteponnan.
godlessness n Devponn naslolo; khotteponn.
godlike a Deva bhaxen disunk; chodd gunnadik.
godly ad Devachea mogan; Devak man divun; Devachea mogacho.
godmother n Modon; dhorm-mai.
godown n Gudanv.
godship n Devponn.
godsmith n Kudd'dde dev korpi.
godson n Afiliad bhurgo; dhormput.
godspeed n Borem sukh; bori viaj.
goer n Vochpi; cholpi.
going n Cholop; dusre suvater vochop; chal.
gold n Bhangar; sonem.
gold ornaments n Bhangarache nog vo vosti; dagine.
goldbound a Bhangaran bandlelem.
goldcloth n Barik bhangarachea sutan vovlelem.
golddust n Bhangaracho pittho.
golden a Bhangrallem; bhangarachem kelelem; bhangaracho koso rong; moladik; chodd borem.
goldsmith n Sonar; bhangaracheo ani rupeacheo vostu korpi; xett.
golf n 9 tem 18 burak aslela moidonar lhan pelancho tonnkeam sangata khell.
gondola n Lamb oxir voleachem hoddem.
gong n Boddoilear avaz divpi dhatuchem chak.
gonorrhea a Pormem.
good a Boro; borem; moipaxi; gunnadik; puro; favo.
good breeding n Bori chal ani dekh; bore ritichem xikop.
good day n Boro dis; disachem pacharnnem.

[ 140 ]

Good Friday n Nimanno Sukrar.
Good Morning n Sokallchem pacharnnem: Dev boro dis dinv.
good natured a Bore manjicho; soimbim moipaxi; bore-dekhicho.
Good Night n Sanjechem pacharnnem: Dev bori rat dinv.
good tempered a Borea monancho; thondd toklecho.
good-bye n Devacho axirvad; adevs.
good-fellowship n Boro sangat vo bhag.
goodliness n Mannkuleponn; sundorai; borem rupnnem.
goodly ad Borem; khoxechem; mannkulem; ritichem.
goodman n Ghorkar; eka ghorabeacho voddil.
goodness n Boreponn; xegunn.
goods n Mhal.
goods train n Mhalachi gaddi.
goodwife n Ghorkan'n.
goodwill n Boreponn; vepar-dhondeant melloilem nanv; vepari nanvanchem mol.
goose n Patachi kombi; pat; pisantt; bail hains.
goose quill n Patachem pak.
gordian a Avghodd; gondovlelem.
gore n Datt rogot v Marunk vo bhalo topunk.
gorge n Tallo; soknolli; don dongram modlean oxir vatt; gomtto;
gollo v Vosvosaien gillunk; vegim vegim gillunk; roksunk.
gorgeous n Olonkari; nodren bhorpi.
gorgon n Kiteim bhirankull pollovnk.
gorilla n Vhoddle zaticho vandor.
gormand n Chodd khavpi; vosvoso; rakes.
gormandize v Roksunk; girasunk.
gory a Rogtan bhorlolo; marekar.
gosling n Patacho pilo.
gospel n Xubh Vortoman; Khoxechi khobor; Jezu Kristachi ani soddvonnenchi bori khobor; Kristanvponnanchem sot; Jezu Kristache jinnenchi ani xikovnnechi kotha.
gossamer n Mavlechem zallem; kosli-i patoll vost.
gossip n Gozali; lanvddai; chaddi v Gozal sangunk; khobro korunk.
gothic a Ghumtteche akrutaiecho.
gouge n Chin'nem.
gourd n Konknno dudi; bobro.
gourmand n Chodd khavpi-pievpi.
gout n Sande dhorpachi pidda.
govern v Podven cholovnk; rajkarbhar cholovnk.
governable a Cholonv ieta vo samballum ieta toslem.
governess n Rajedar bail; bhurgeank samballpi ani xikovpi bail.
government n Rajvottki; desa voir sot'tea; sorkar.
governor n Rajiopal; bhurgeak samballpi ani xikovpi.
governorship n Rajiopalachi zutti.
gown n Lamb ani dhil nhesop; bailecho vistid; kobai; zhogo; ghagro; angllem; lob.
grab v Ghott dhorunk.
grabble v Hatan sanspunk.
grace n Kurpa; mohima v Sobovnk; nettovnk; man divnk; kurpa mellunk.
grace mark n Choddit gunn.
graceful a Kuddin ani chalin mannkulo; kurpevont.
gracious a Kaklluttivont; moipaxi; mannkulo; rupest.

[ 141 ]

graciously ad Kakllutten; moipasan.
gradation n Thoddem thoddem choddovnnem; zuttien vo gineanan mat mat voir choddnnem.
gradatory a Thike thike voir choddta toslem.
grade n Panvddo; choddtti vo denvti.
gradient n Choddtti vo denvti vatt.
gradual a Lhovu lhovu zata vo ghoddtta toslem; panvdddean panvddo zata toslem; thike n magneanchem pustok.
gradually ad Lhovu lhovu; thike thike; sovkasaien.
graduate n Podvidhor v Panvddeamni vo vantteamni dakhovnk; xikpacho kitab.
graduation n Dhaktteam vantteanchi dakhovnn; vidheapitthachi podvi mellop.
graffiti n Bhousachea zagear porvangi nastana borovp vo chitarop.
graft n Dusrea zhaddacher laileli dhaktti zhaddachi khandi; garf; kolom; lanch v Garf korunk.
grain n Danno; konno; gotto.
grain-moth n Tandllanchi kidd, borodd.
gram n Hollu vostunchem vozon; chonno; kullit.
grammar n Veakronn.
grammarian n Veakronnkar.
grams n Chonne.
granary n Koddo; danno dovorpachi suvat.
grand a Vhoddlo; mannkulaiecho; vhoddle zuttiecho vo piraiecho.
grandchild n Nat; natu; putachem vo dhuvechem bhurgem.
grand-daughter n Nat.
grandeur n Kiteim vhoddvikaiechem vo dobajeachem; bori kornni; dekh; vhoddleponn; vhoddvikai; mhoima; vhoddvik; dobazo.
grandiose a Kiteim akarant vhoddlem.
grandfather n Azo; xapai; bapaicho vo avoicho pai.
grandiloquence n Unch utranchem ani mhonnichem ulovp vo borovp.
grandiloquent a Vhoddli vo avghodd bhas ulovpi.
grandire n Azo; purvoz.
grandma n Aji; xamai.
grandmother n Bapaichi vo avoichi avoi; xamaim; aji.
grandness n Grandeur polle.
grand-son n Dhuvecho vo putacho put; natu.
grandson's son n Ponttur.
grange n Danno dovorpachem ghor; koddo.
graniferous a Danno zogta toslem.
granite n Pakhonn.
granivorous a Danno khavn jieta toslo.
granny n Xamai; mhatari.
grant n Dinnem; am mhunnop; denngi; onudan v Dusreak divnk; magta tem divnk; dakhovn vo somjikai ditoch hoi mhonnunk.
grantee n Ghevpi.
granter n Divpi; dan divpi.
granular a Dannea bhaxen.
granulate v Dannea bhaxen barik vo dhakttuleo gullio korunk.
grape n Daku.
grapery n Dakanchea zhaddam lavpachi suvat.
grapevine n Dakvell; fakaio.
graph n Alekh.

[ 142 ]

graphic a Bore somjikaien boroilelem.
graphics n Chitrlekh; rekhachin'na; kagdar ankhleleo volli.
graphine n Eka jinsacho dhaktto nangor.
graphite n Xinxem.
grapple v Hatan ghott dhorunk.
grapy a Dakancho vo dakam bhaxen.
grasp v Hatan ghott dhorunk.
graspable a Hatan ghott dhorum ieta toslem; hatak melltta toslem.
grasper n Hatan ghott dhorpi.
grass n Tonn; chorov; korodd.
grasshopper n Toll; pitoll.
grate n Xigddi v Eka mekacher bollan ghansunk; opman korunk; rag haddunk; kantovnk.
grated coconut n Chun; soi.
grateful a Dinvaxi; upkar mandta toslo; abhari.
gratefully ad Upkaran.
gratefulness n Upkarponn.
grater n Addavo; kantnnem; kiteim zacher ghansum ieta vo kantum ieta tem.
gratification n Bhag; dhadosponn.
gratified a Khuxi bhoglolo; apnnanche khoxe pormonnem zalelem.
gratifier n Khuxi korpi.
gratify v Khuxi korunk; dhadoxi korunk.
gratis ad Duddu ghenastana; funkott.
gratitude n Upkarponn; argam; farikponn; dinvas.
gratuitous a Funkott; farik kori nastana; bextench.
gratuitously ad Favo nastana; funkeachem.
gratuitousness n Favo nastana; razanv nastana.
gratuity n Chorchil tosrip; sevek lagun apkhuxen dileli duddvanchi bhett.
gratulate v Khuxechem porbem divnk.
gratulation n Porbem divop.
gratulatory a Porbeachem.
grave a Zodd; bharadik; chintnechem; huskeabhorit n Fondd; tumb; kobor.
grave digger n Fondd khonddpi; pedo.
gravel n Dhaktte fator; fatrache kuddke; xenkro; poskotteachi vo penkttachi pidda; konkri.
graveless a Pond nastana; puri nastana.
graver n Kantovpi; kantovpachem hatiar.
gravestone n Ugddasak fonddar fator.
graveyard n Ximitir; mosondd; purpachi suvat.
gravid a Gurvar; gorbhest.
gravidation n Gorbhestponn.
gravity a Gombhirtai; zoddai.
gravy n Pollov; kholl; ros.
gray a Dhovxem; piklelea kensachea rongachem; gobro rong.
graze v Ghansunk; poxevnk; chorovnk.
grazer n Chorovpi.
grazier n Gorvam chorovpi.
grease n Mov chorob v Chorob lavnk; chorben buddunk; lonch divnk; fosovnk.
greasy a Chorbecho vo chorben bhorlolo.

[ 143 ]

great a Vhoddlo; thor; lamb; mhan.
great grand-father n Ponnzo.
great grand-mother n Ponnji.
greathearted a Kalljivonts; bolladik.
greatly ad Chodd korun; odik korun.
greatness n Vhoddleponn; unchaien.
greave v Tarvancho thav vo pond nitoll korunk.
greed n Axa; sugrat.
greedily ad Sugratan; vosvosaien.
greediness n Sugratponn; vosvosponn; axa.
greedy a Lenvtto; axecho; sugrati; vosvoxi.
green a Chuttiechea rongachem; orvem; tornnem; pachvem; hirvem.
green chillies n Tornneo mirsango.
green gram n Mug.
green pea n Pachvo vattanno.
greengrocer n Randvoi vikpi.
greet v Borem magunk; mellttoch vicharunk.
greeter n Borem magpi.
greeting n Borem magpi; nomon; nomoskar.
gregarious a Ektthaim zavop; hinddamnim ravop.
gremial a Unttiechem vo gopantlem.
grenade n Bombacho gullo.
grey n Gobrem.
greyhound n Xikari sunnem.
grid n Lokhnnachea varanvanchi zalli.
griddle n Kekam bazunk potrem.
gridiron n Mas bhazunk kaddiam boddianchi kail.
grief n Dukh; khont; koxtt; xok.
grieful a Khontibhorit; dukhest.
grievance n Choddfodde; dukh bhogop; koxtt; tokrarik karonn; kagall.
grieve v Choddfodde bhogunk; chintest zavnk; dogdogunk.
griever n Dukh divpi.
grievous a Dukhabhorit; choddfoddeancho; bharadik.
grill v Tollunk; bhazunk.
grim n Bhirantechem; bhirankull.
grimace n Tondd vankddem korop; tonddam.
grin v Dant damun dhorun vontth ugte korunk.
grind v Barik korunk; dollun vo dantan chabun; chidd'ddun barik pittho korunk; vanttunk; dollunk.
grinder n Dollpi; chabpi; daddi; mudd'ddonnem.
grinding stone n Rogddo; gunnsunno; dhaknno.
grip n Ghott dhorop; ghott dhorpachem avt; bochko; chimtto v Ghott dhorunk.
gripe v Hatan ghott dhorunk; damlelea bhaxen zhollio dukhunk; pirgunk; pottkhanneachi pidda.
grisly a Bhirankull.
grist n Ek pavtti doll'llelem pitth.
grizzle n Dhovo ani kallo beli rong; gobro.
groan v Pirgunk; gorevnk; suskarunk; ghurmevnk.
grocer n Posorkar; angoddikar; randoi vikpi.
grocery n Mhalacho vepari; bhusari.
grog n Udkan beli kelolo soro.
grog shop n Soreachem dukan.
groin n Manddieche kuxichi suvat; pott ani zange modli suvat.

[ 144 ]

groom n Bhurgo; tornno dadlo; ghodde vo tobulo tabean aslolo chakor; ghoddekar; niktoch kazar zalolo; nhovro v Ghoddeancho samball korunk.
grooms-man n Dheddo.
grope v Sanspun sodunk; kallkhan sanspunk.
groper n Sanspovpi.
gropingly ad Sansponnem.
gross a Vhoddlo; motto; allxi; susti; pozddo; khalto; chukicho; guneanvkar; sogllo; akh'kho n Sogott mellun; ak'kho; bara duzi.
grossiness n Mottai; dattai; anglottai
grotesque ad Vichitr.
grotto n Zomnint thonddaiechi suvat; zhaddancho mattov; krutrim bhuianri bandkam.
ground n Zomin; bhuim; dhorn; suvat; dhortori; somzonni; razanv.
groundfloor n Ghorachi dhortori.
groundless a Rozanv nastana.
groundlessly ad Rozanva viret.
groundnut n Bhikonn.
group n Zomo; gott; chombo; songh; punzo; pongodd v Zomunk; ektthaim zavnk.
grout n Khanch bhorunk ghatleli bhoros.
grove n Dhakttem ran; fulbag; follbag.
grovel v Hata paim-ani cholunk.
grow v Vaddunk; chodd zavnk; vhoddlo zavnk; girest zavnk.
grower n Xetkamti.
growl v Sunneam bhaxen roddunk; rag ietoch bhonkunk.
growth n Vaddai; vhoddlem zavop; vaddavoll.
grub n Jevonn v Khonddunk; mullam khonddun kaddunk.
grubber n Khonddpi; mullam khonddpachi kudoll.
grubby a Mhello.
grudge n Kiteim apnnank mellpachi as v adavont asunk; khoxe bhair divnk; nosai disunk.
gruel n Pez; nivoll; nis; ambil.
gruesome a Bhoinkor; bhirankull.
grumble v Murmurunk; aple bhitor ulovnk; gunngunnunk; purpurunk.
grumbling n Pirpirem; xinnop.
grunt v Dukra bhaxen gurgurunk.
guan n Brazilak mellpi eka jinsachem suknnem.
guarantee n Utor vo borovn divop; zamin; khatri; visvas; thakai v Zamin ravop.
guarantor n Zamin ravpi.
guard n Kiteim samballpi; samballpi; dusreacho samball korpi; ag gaddi samballpi; rakhpi v Vighnantlo samballunk; samballun dovrunk; asro divnk; xittukaien ravnk; rakhunk.
guardable a Samball korum ieta toslem.
guardian a Palkachem; rakhonnddar; rakhnno n Palok; pallpi; pospi; samballpi.
guava n Per.
guerrilla n Dhakttem zhuz.
guess v Disunk; chintunk; parkunk; odmas; sumar korunk.
guest n Soiro; pavnno; otithi; vovllo.
guest house n Birhadd.
guest room n Soirea kudd.
guffaw n Hanxeancho khollkholl.
guidance n Margdorxon.
guide n Margdorxok v Vatt dakhovnk; xikovnk; bud'd divnk.

[ 145 ]

guidon n Dhaktto bavtto.
guild n Songhottna.
guile n Choturai; fosovnni.
guileful a Fosovpi; chotur.
guilefully ad Fosovnnen.
guillotine n Goll; jivo marpachem avt.
guilt n Kaidear add ievop; guneanv.
guiltily ad Guneanvan; opradan.
guiltless a Onopradi.
guilty a Guneanvkar; opradi.
guinea n Inglanddacho duddu.
guineafowl n Eka jinsachem kunkodd.
guineawork n Naru.
guise n Bhes; sovong; rupnnem.
guitar n Viol; gitar.
gular a Soknollechem.
gulf n Akhat.
gull n Eka jinsachem suknnem.
gullet n Gollo; soknolli.
gullible a Sompeponnim fottovta toslo.
gulp v Ghottunk; gillunk; ainddo.
gum n Dantanchi molla; gom; dikh; pank v Gom lavnk; chikttavnk.
gummiferous a Gom zata toslem; dikhachem; chikott.
gummosity n Chikottai.
gummous a Chikott; pankott.
gummy n Dikhan vo goman bhorlelem; chikott; gom zata toslem.
gun n Nall; bonduk; pistol; tubok; zurantti.
gun chamber n Khozno.
gun stock n Dosto.
gun-fire v Far marunk.
gunjah n Sukoilelem sonnbianchem zhadd.
gunpowder n Daru.
gunsmith n Bondukam korpi.
gunstick n Bonduk bhorpachi boddi.
gurgle n Utholl udkacho khollkholl.
gush n Ghosghoxean vhanvop; bombhall v Ghosghoxean vhanvnk.
gust n Suvad; ruch; avchit varem marop; zhodd varem.
gusto n Ruch; suvad.
gustoso ad Ruchin; suvadin.
gusty a Zhodd varem marta toslem.
gut n Antkiddi; zholli; umed; urba; ruch v Zhollio kaddunk.
gutter n Mhellem vo pavsachem udok vochpak valli; paikhillo.
guy n Manaim; monis.
guzzle v Ghonttamni pivnk.
gymnasium n Veaiamsall; kosrot korpachi suvat.
gynaecology n Bailanche piddechi chikitsa.
gypsy n Bhonvun pott bhorpi.
gyrate v Revddavnk; firavnk.
gyve n Paim bandunk sankholl; beddio; khoddo.