Main Page/Napulitano

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Medieval writing desk.jpg
Bemmenute ncopp'a Wikisource
'A biblioteca líbbera
 
Language info
ISO code nap
English name Neapolitan
Native name Napulitano
Category Napulitano (9 683 pages)
HSutvald2.svg
Piezzo 'n vetrina

Cucina teorico-pratica, è n’opera ’e Ippolito Cavalcanti, pubbrecata int’’o 1839:

Jeremias van Winghe - A kitchen interior with a maid preparing meat and gentlemen drinking at a table beyond.jpg
Regola primma
De tutto chello che nce vò pe la cucina.

Doje caudare, una chiù grossa, e n'auta chiù peccerella.
Doje marmitte, una appriess'a l'auta.
Quatto cazzarole de ramma co lo copierchio pure de ramma.
Doje tortiere de ramma co lo tiesto porzì.

No pozonetto de ramma.
Na tiella de ramma a doje maneche co lo tiesto.
Na tiella de fierro co la maneca longa pe friere.
Na dozzana de bocchinotti de ramma
Na scummarola.
No passa brodo.

Doje caccavelle de creta, una chiù grossa de l'aota.
Doje pignate comm'a le caccavelle, e doje chiù peccerelle.
Quatto tiane, doje chiù grosse, e doje chiù peccerelle.
Doje stufarole.
.....

Music Icon.svg
Museca 'n vetrina


Icon of three people in different shades of grey.svg
Cuntribbuì
* Vulite trascrivere?: Sciglite nu libbro ccà. Ogne paggena c''o nummero russo s'adda trascrivere;
* Vulite lieggere?: Sciglite nu libbro ccà. Ogne paggena c''a casciulella gialla s'adda lieggere n'ata vota;
* Vulite nu cunziglio? Accumminciate cu chesto: Poesie - Luca Postiglione
* Vulite n'OCR? Addimandàtelo ccà: Oj cann


HSDagensdatum.svg
Libbre nuove

1 jennaro MarechiaroGaspare Di Majo fuje liggiuto
13 dicembre NotteMenotti Bianchi fuje liggiuto
16 settembre Chiacchiareata seconna nfra lu Cuorpo de Napole e lu SebetoGiovanni Fiorilli fuje verificato
29 aústo 'A MorteMenotti Bianchi fuje liggiuta
23 aústo No turco napolitanoEduardo Scarpetta fuje liggiuto
20 aústo Chiacchiareata seconna nfra lu Cuorpo de Napole e lu SebetoGiovanni Fiorilli fuje liggiuto

Cchiù nuvità paggene nnove
 



HSBild.svg
Illustraziona scigliuta





Ccà putite truvà scritte 'e tutte specie, scritte 'n napulitano, ca stanno 'n pubbreco dumminio o téneno na licienza líbbera.

Ncopp''e libbre napulitane e nap.wikisource.org

  • 'E libbre 'n napulitano ce ne stanno assaje. Dint'â bibblioteca nazionale italiana, p'esempio, se ponno truvà cchiù 'e 5157 libbre scritte 'n napulitano. OPAC ricerca avanzata - Filtro lingua: NAPOLETANO. Data 17/08/2014.. Siccome tutte 'e diritte d'autore 'e sti libbre, a nu certo mumento scadeno, stu pruggetto fosse 'o strumiento pe s'apruviggiunà ch''e scritte c'addeventano Pubbleco Dominio in Italia. (S'adda cuntrullà pure si se putessero carrecà ncopp''e State Unite... pecché 'e Server llà stanno)
  • Ccà dinto putite truvà 'e libbre 'n lengua napulitana (e variante) 'n pubbleco dumminio a juorno d'ogge. 'A missione 'e stu pruggetto è trascrivere tutte sti libbre. S'hanna miette a disposizione tutte sti paggene comm'a nu testo.
  • Nce serve sempe n'aiuto pe' ne fà:
    • Upload: Carrecà 'e File (fossero sempe file 'n pubbreco dumminio);
    • Innece e categurìe;
    • Lieggere: 'O Proofread;
    • Liegge n'ata vota: 'O Cuntrollo.

'O cchiù semprice è piglià uno 'e chist'innece (blu) ccà abbascio pe' ne putè accuncià 'a parta 'n giallo e verde.

  • Ogge (01/08/2015) stamm'a 2524 paggene criate ccà ncoppa.

Fatiche napulitane

Cucina

Cunte

Puesia

Traduzzione

Triato

Dramme

Cummedie

Canzone

Sagge e Chiacchiareate

Calannarie

Ghiurnale periodiche

Ati fattarielle

Fatiche cambuasciane

Fatiche abbruzzese

Fatiche barese


Ate prugiette
Wikipedia-logo.png Wikipedia
L'enciclopedía líbbera
Wikibooks-logo-35px.png Wikibooks
Libbre líbbere e manuale
Wikiquote-logo.svg Wikiquote
Collezzione 'e zitazzione
Commons-logo.svg Commons
Raccolta 'e media cundivise
Wikinews-logo.png Wikinews
Líbbero contenuto 'e fonte 'e nutizie
Wiktionary-logo.svg Wikizziunario
Dezziunario e lessico
Wikimedia Community Logo.svg Meta-Wiki
Coordinamiento



Afrikaans (af) Alemannisch (gsw) Aragonés (an) Armâneascâ (rup) Asturianu (ast) Avestan (ae) Azərbaycanca (az) Bahasa Indonesia (id) Bahasa Melayu (ms) Bân-lâm-gú (nan) Basa Jawa (jv) Bamanankan (bm) Boarisch (bar) Bolak بلوچی (bal) Bosanski (bs) Brezhoneg (br) Català (ca) Čeština (cs) Chibemba (bem) ChiShona (sn) Chono Corsu (co) Crnogorski (cnr) Cymraeg (cy) Dansk (da) Davvisámegiella (se) Deutsch (de) Diné Bizaad (nv) Dolnoserbšćina (dsb) Eesti (et) English (en) Español (es) Esperanto (eo) Euskara (eu) Estremeñu (ext) Føroyskt (fo) Français (fr) Frysk (fy) Furlan (fur) Gaeilge (ga) Gagauz (gag) Gàidhlig (gd) Galego (gl) 客家語 / Hak-kâ-ngî (hak) Hinónoʼeitíít (arp) Hornjoserbšćina (hsb) Hrvatski (hr) Ido (io) Interlingua (ia) IsiXhosa (xh) IsiZulu (zu) Íslenska (is) Istriota (ist) Italiano (it) Judeo-Español (lad) Kajin M̧ajeļ (mh) Karjala (krl) Kaszëbsczi (csb) Kemi Sami (sjk) Kernewek (kw) Kiswahili (sw) Kreyòl Ayisyen (ht) Kurdî / كوردي (ku) Latina (la) Ladin (lld) Laraʼ (lra) Latviešu (lv) Lëtzebuergesch (lb) Lietuvių (lt) Ligure (lij) Limburgs (li) Lingála (ln) Līvõ kēļ (liv) Livvikarjalan (olo) Lumbaart (lmo) Lojban (jbo) Luganda (lg) 閩北語 / Mâing-bă̤-ngṳ̌ (mnp) Magyar (hu) Malagasy (mg) Māori (mi) Mapudungung (arn) 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ (cdo) Mirandés (mwl) Morisien (mfe) Nāhuatl (nah) Napulitano (nap) Ndonga (ng) Nederlands (nl) Nordfriisk (frr) Norn (nrn) Norrœnt (non) Norsk (no) Occitan (oc) Ɔl Maa (mas) ʻŌlelo Hawaiʻi (haw) Onödowága (see) O‘zbek (uz) Palau (pau) Pāḷi / पाळि (pi) Picard (pcd) Piemontèis (pms) Plattdüütsch (nds) Plautdietsch (pdt) Wenska rec (pox) Polski (pl) Português (pt) Pó-sing-gṳ̂ (cpx) Reo Tahiti (tah) Rheifränggisch (pfl) Română (ro) Rumantsch (rm) Rumârește (ruo) Runa Simi (qu) Salırça (slr) Sardu (sc) Scots (sco) Seeltersk (stq) Shqip (sq) Sicilianu (scn) Slovenčina (sk) Slovenščina (sl) Srpskohrvatski (sh) Sukuma (suk) Sunda (su) Suomi (fi) Svenska (sv) Tagalog (tl) Tetun (tet) Tiếng Việt (vi) Tupynã'mbá (tpn) Türkçe (tr) Tutonish Vèneto (vec) Vepsän kel' (vep) Volapük (vo) Wymysöryś (wym) Zazaki (diq) Walon (wa) Аҧсуа (ab) Адыгэбзэ (ady) Башҡортса (ba) Беларуская (be) Български (bg) Қазақша (kk) Кӣллт са̄мь кӣлл (sjd) Кыргызча (ky) Кырык мары (mrj) Кърымчах (jct) Македонски (mk) Мокшень (mdf) Монгол / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (mn) Нанай (gld) Олык марий (mhr) Перем Коми (koi) Романы (rml) Русский (ru) Сахалыы (sah) Слове́нскїй (chu) Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (cu) Српски (sr) Чăваш (cv) Татарча / Tatarça (tt) Тоҷикӣ (tg) Удмурт (udm) Українська (uk) Эрзянь (myv) Αρbε̰ρίσ̈τε (aat) Ἀρχαία ἑλληνική (grc) Ελληνικά (el) Ποντιακά (pnt) Հայերեն (hy) ქართული (ka) მარგალური (xmf) 𒀝𒂵𒌈 (akk) Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ (cop) 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (got) অসমীয়া (as) বাংলা (bn) बडो (brx) བོད་སྐད་ (bo) ગુજરાતી (gu) हिन्दी (hi) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) ລາວ (lo) मैथिली (mai) മലയാളം (ml) मराठी (mr) မြန်မာဘာသာ (my) नेपाली (ne) ਪੰਜਾਬੀ (pa) संस्कृत (sa) සිංහල (si) தமிழ் (ta) తెలుగు (te) ไทย (th) ᏣᎳᎩ (chr) ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / Inuktitut (iu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(mnc)
うちなーぐち (ryu) ᠰᡞᠪᡝ
ᡤᡞᠰᡠᠨ
(sjo)
𗼇𗟲 (txg) 粵語 (yue) 中文 (zh) עברית (he) ייִדיש (yi) العربية (ar) فارسی (fa) عثمانلوجه (ota) پنجابی (pnb) پښـــــتو (ps) ئۇيغۇرچە (ug) اردو (ur) Ancient Egyptian (egy) Old Persian (peo)