La chanzun da Maria, ragina dad Ungaria e da Bohemia.
6. La chanzun da Maria, ragina dad Ungaria e da Bohemia.
Sch'eug stou dalg muond gravaunz' havair
Par meu drett crair,
Ne poass eir contrastare,
Schi saag'[1] eug quaist, lg indsching[2] meis ais
L'amur da Deis,
Eaus quella m'staun laschare.
Deis ais brick lönsch, pauck temp ell chiöndsch[3]
Soul staar zuppad,[4] chi' l'ha baut stranglad
Queaus chia d'seis pläd mai dschoarfnan.[5]
Sch'eug schkoa eug vless, drizzass meis fatt,
Eug flaivla m'chiatt,
Sch'eug sul vid Deis nu m'rainta.[6]
Eug saag chia dguaut[7] ingiün staa fearm,
Ch'lg ha baut qui tearm,
Tuot temporal baut dschvainta.[8]
Quai ch'ha brich moart, daa drett cuffoart,
Sün quai eug sölg[9] guagiar[10] eug völg,
Par less[11] thesaur la vitta.
Tuot deck[12] ün temp, lg proverbi disch,
Signur (meis) Jesu Christ!
Tü m'staasch d'ammasduas vartse,
E guardasch sü lg cuntradi meis,
Schkoa quell fuoss teis,
Vaisch[13] mias cuntrapartse.
Sch'eug stou guagiar, huoss a giüstrar,
Muond, qual tu vousch![14] Tü Deis chi pousch,
Meis schküd vainsch saimp'r a staare.
- ↑ wissen;
- ↑ Aushülfe (ingegno);
- ↑ leicht, gewöhnlich;
- ↑ verbergen
- ↑ brauben;
- ↑ anhangen;
- ↑ Gewalt;
- ↑ verschwinden (sventare);
- ↑ allein (solum);
- ↑ wagen
- ↑ derselbe
- ↑ nur;
- ↑ sehen;
- ↑ wollen.
|