La cansoun dou latin
| La cansoun dou latin by |
| Traducho dou roumanesc de Basile Alecsandri. Armana prouvençau, pèr lou bèl an de Diéu 1886, p. 29. |
La gènt latino segnourejo
Entre li plus gràndi nacioun.
D'un rai divin soun front lugrejo
Sus tóuti li generacioun.
Avans toujour ! jamai s'arrèsto...
Dis àutri pople, emé lierta,
Elo camino sèmpre en tèsto,
En fasènt traço de clarta.
La gènt latino es tant galanto,
Es uno vierge à biais tant dous
Que l'estrangié davans s'aplanto,
E pièi l'adoro regretous.
Dins l'esplendour sereno e caudo,
Emé soun gàubi viéu, risènt,
Elo a pèr ban mar d'esmeraudo,
A pèr mirau soulèu lusènt.
La gènt latino es amistouso :
Sa richo part Diéu i'a douna,
E la partejo, voulountouso,
Emé si sorre, tant que n'a.
Mai es terriblo en sa coulèro,
E rèn noun tanco soun bras fort,
Quand di tiran roump li galèro,
O pèr l'ounour quand lucho à mort.
Pièi au jour de la grand jujado,
Quand sara, dins lou cèu à brand,
La gènt latino interroujado :
« Qu'as fa sus terro? » ié diran.
E respoundra la raço bello :
« Pereilavau tant qu'ai esta,
Is iue dóu mounde que me bèlo,
Iéu, Segnour, t'ai representa. »