La Rana e 'l Bò
Gioann Rizzonich (1789-1875)
La Rana e 'l Bò
El proverbi già el se sa
che l'invidia l'è mai morta
l'è impossibil de cuntà
i desgrazi che la porta.
Quasi tutt gh'emm sto peccaa:
se l'invidia el fuss on mal,
el sarav già deventaa
tutt el mond on ospedal.
Ona Randa stand nel foss
la sguississ on bò lì appress,
e vedendel grand e gross
la vorav deventà istess.
La comenza a tegnì el fiaa,
la se sgonfia, la sfadiga,
la gha el venter già tiraa
ch'el someja a ona vessiga.
Poeu la dis a ona vesinna:
-Guarda on poo sont grossa assee?
-Te see anmò tropp piscininna,
la respond, te see anmò indree! -
Dai, redai, la sforza anmò,
ma la forza l'è poeu troppa,
e denanz de rivà al bò,
bona sira, ponf, la scioppa.
“Che ognun faga i cunt esatt
in del leeg sta filastrocca,
e ch'el tira sul so piatt
quella part che ghe pertocca”.