L'ucelo

Txoria Txori ... da J.A. Artze

Tradukita da David Kennard

Hegoak ebaki banizkion,

neria izango zen,

ez zuen aldegingo.

Baina honela ez zen gehiago txoria izango,

eta nik txoria nuen maite.

Traduko ad Ido

Se lua alin me taliabus,

la mea ankore lu esabus,

lu ne esabus forfluginta.

Ma lore lu ne plus esabus…

vera ucelo ne esabus …

e l’ucelon me amabis.