Jidipan

Fa ‚Vera Wheatley‛

El ‚Lord Crayshaw‛ äbinom dipan; ab famül lölik e plä famül pösods mödik äsevons vemo gudiko, das dipan voik el ‚Lady Crayshaw‛ äbinof. Ya suno el ‚Sir William‛ iyilädom karieri oka‚- ma lesag semikanas, bi bälid omik äprimon ad labülön pladi veütikum, ka brein omik -pos kelos jimatan omik ädedietof oki ön mod mu dipik dugale cilas oka.

Ma ced ofa cils kil at äbinons dasamans pro län lölik. El ‚Bill‛, kel älabom lifayelis teldeglul, äskilükom oki ziliko pro roul länilabotala. El ‚Cynthia‛: jipul labü lifayels teldegkil‚ädunof utosi valik, kelosi läd yunik labü baldot ofik, sötof dunön‚du el ‚Judith‛, kel älabof pas lifayels degzül, äzüpof in val fiediko söri oka. Kilatanef ädanüdon pötatimo, äpledon golfi e täniti, äreidon ze mödiko, äsmökon no tu mödiko, ed älöfädon sötiko. Mot onsik iduinof gudiko vobodi oka, ed änedof te kudön dipiko pro mats pötik kil.

Klüliko el ‚Bill‛ äbinom käläl balid ofa; jipuls äkanofs sio stebedön nog dü tim bosik.Kanoy kludo fomälön däsperi ofik, ven el ‚Sir William‛ ägetom penedi de son oka‚ kel älotedom domü famül in ‚London‛, in kel änunom matirajani e matikami kömöl oka ko jikoran teata: ‚Vivacity‛. El ‚Bill‛ älebegom fate oka, ad loveblinön nulodi prüdiko mote oka‚ed ad vüdön eli ‚Miss Tossy Sinclair‛ pro visit in dom palik oka.

El ‚Sir William‛ äjonülom pö suk näinemas pötik, das löliko iglömom komi jimatana okik;of ädalilof ye seilölo omi‚jüs ätemunom, das el ‚Miss Tossy Sinclair‛ ädalof golön lü bos semik, büä pövüdoföv lü el ‚Pine Hill‛. Täno ätovülof nami oka, ed äsagof lezäliko:

„Timüli bal, o ‚William‛!“

Ädulos brefüpilo, büä äsuemom desini ofik. Taspikülots fibik omik pivikodons suniko, pos kelos els ‚Cynthia‛ e ‚Judith‛ päbüedofs kömön‚ ad padäpön in mod, me kel övanükoy käfedis e käfodis ela ‚Miss Tossy Sinclair‛. El ‚Lady Craishaw‛ sio äbinof so flenöfik ad dasevön, das atimo i jidramatans kulivik ädabinofs‚ab of ga fümo äsüadof, das el ‚Tossy‛ no ädutof lü jietans.

Els ‚Cynthia‛ e ‚Judith‛ älabofs büiko dodis mödik ta desin sublimik‚e jidipan ämutof igo yufidön remädi, büä ävilofs kevobön pö atos. Vätälölo, das öfakipofsöv blode oksik fäti jeikik‚e danädü prom lezälik ela ‚Lady Crayshaw‛, das sakrif no ödulon lunüpikumo, kas mö vig bal, äzepofs osi.

Tü soar et pened päpoton ele ‚William Crayshaw Junior‛, kel dönu kleiliko äblöfon‚ das mot omik äbinof vom vemo visedik.

O ‚Bill‛ löfik!

Soäsä sio kanol suemön, pened agödik ola äbinon süpot pro fat olik ed ob. I suemol sio, das nulod in on pemäniotöl esäspetükon obis boso, vo-li? Vilobs ye fölön begi olik e vüdön eli ‚Miss Sinclair‛, tä stip bal. Ven ovüdob ofi isio dü vig bal ad seivön ofi, ol omutol bleibön lotedön dü tim at domü zian olik in ‚London‛. Klüliko oträtobs mu plitiäliko e flenöfiko eli ‚Miss Sinclair‛‚ ab buobs mu, das of, soäsä fat olik notodom osi so spiritäliko, stanofs su lögs lönik ofa. Bi of, soäsä äpenol, binof livik ün timül at, ostebedobs ofi ünü dels anik.

Mot oli löföl.

Pos dels tel de el ‚Bill‛ nun äkömon, das el ‚Miss Tossy Sinclair‛ ädasumof vüdi ko plid vemo mödik‚e das ökömof ün del balidfovik.

Ven el ‚Tossy‛ älükömof, läds sunädo älogofs, das äbinof ebo soik, äsä ifomälofs:brefo, äbinof lelölöfiko jikoran. Äbinof vemo bluvik e dub atos neskilik.Idesinof ad binön plitik, ed ädagetof te, das äcedoy ofi kuminiki. Äkleilikos pro alan, das desin ela ‚Lady Crayshaw‛, vio neplitülik bo äjinon-la, äzesüdon fümiko‚ad saunükön eli ‚Bill‛ de deikam lanöfik oka.

El ‚Lady Crayshaw‛ äramenof eli ‚Tossy‛ in vab bäldik, kel sis yels no plu pägebon.Sio älaboy in garad toodis jönik tel, ab ats äblebons nelogädiks dü visit ela ‚Miss Sinclair‛. Dü vegam lü lom el ‚Lady Crayshaw‛ äkipof nami ela ‚Tossy‛‚ ed älüspikof ofi, äsä mot se lekoned vönädik, sodas el ‚Tossy‛ no äkünof ad sägön vödi bal.

Lomo päglidof fa els ‚Judith‛ e ‚Cynthia‛, kels piklotofs me klotems dofikün okas‚kelis büikumo seimna imutofs remön ad idünön pö lügod fiböfik demü liman vemo fagoröletik famüla. Nen ladöfäl mödik ätenükofs ofe nami‚e pö tim tieda, alan plä jivisitan äspikon dö bolit e poedots sublimik. El ‚Tossy‛, kel däsperiko äzilogof demü zigarül, äkanof neseimo tüvön oni‚e no äkünof se ok it ad filidön bali.

Do äbinos vemo koldik, no ifiletoy föni in slipacem ofik.

„Mot taof vemo, das pamikösömükobs“, el ‚Judith‛ ätemunof.

Soar pälifädon fovikumo ko spikots nolik, ed el ‚Tossy‛ päkoedof golön lü bed tü düp: zül e laf‚ dat steb in länäd ösümagivonös rosadis sui cügs ofik, soäsä el ‚Sir William‛ äküpetom lezäliko.

Ün göd fovik tü düp jölid löäd äjenon e latikumo mö düp lafik janed. Te gaseds lotodogik mu anik äkömons sui tab‚ed el ‚Cynthia‛ älogof me logeds desirik lü hidünan, kel äblinom lü kvisinöp gasedis pimagodöl.

„Kösömo no spikobs pö janed‚“ el ‚Lady Crayshaw‛ äsagof röbülölo nami ela ‚Tossy‛. „Devodükos so vemo, ad primön deli ko oktikäd dü lafadüpil, o... ‚Tossy‛... löfikün!“

Pos janed läds äprimofs ad jäfükön okis me nágavobods ed ad penön penedis. Tü düp degtelid jäfs plitik at päropons demü spat gravik in gad, jüs äbinos tim pötik pro koled. Pos fidäd at äblümükoy oki ad takädön de jäfots fenüköl. El ‚Tossy‛, kel ämutof jäfükön oki it‚no äsevof dunön bosi gudikum, kas golön ad pianodilön in sälun, ko fut su tridöm sofik e ko färm fenätas valik.

Tied päböton pro valans in sälun gretik. Spikotam valemik äjonon dönu lüäli fümiko puritiki.Fovo el ‚Tossy‛ äginof pluti laina pro el ‚Lady Crayshaw‛‚ ed äyufof täno, do vemo neskiliko, eli ‚Cynthia‛ pö laut nunodas, kels ätefons boso füni kluba seimik in vilag. Sekü snat mutobs ye küpetön is, das el ‚Cynthia‛ it äjinof sevön nemödikosi dö atos‚ e das äbinof nemödiküno leigo neskilik äs lüsör fütürik oka.

Pos fided ün soar et läds äseidofs okis ko nägavobods oksik zü filetatopafön. El ‚Sir William‛ äsoelükom oki pos brefüp ini studacem oka‚ pos kelos el ‚Lady Crayshaw‛ äloreidof pro jipuls se bukil ko poedots fa jinef tibäldik pilautöls. Bukil älabof tiädi: „Kobosuk tuigülas“‚e dalobs cedön, das klopot no ibinon patiko liegöfik.

Atos binon nunod kuratik, no dö del te bal, ab dö dels lul, dü kels el ‚Miss Sinclair‛ älifädof in el ‚Pine Hill‛. Lunomiko ädalof ma plid oka kompenikön pö vabamaspatil in vaböm bäldik u kegolön pö pöfanivisit in vilag.

Ün del mälid ä lätik steba okik el ‚Miss Tossy‛ änükömof, ven el ‚Cynthia‛ äseadof fo filetatopafön in bukemöp. El ‚Cynthia‛ äklänedof spido disi kusens periodagasedi, me reid kela ebo äjäfof‚ed äjäfälikof ko nitedäl fulik ko gasedil dö vobod sogädik.

„Binos-li... binos-li... is ai soik?“ el ‚Tossy‛ äsäkof zogiko.

„Lio diseinol-li atosi?“ el ‚Cynthia‛ äsäkof stupädiko.

„Benö! so takedik-li e so püdik; no sevol-li utosi, kelosi diseinob?“ el ‚Tossy‛ ägespikof brefüpilo redikölo.

„Binos ün del alik zao leigik‚“ el ‚Cynthia‛ äsagof flenöfiko.

„Atos neai naüton-li oli? o ‚Cynthia‛!“

„No! no suvo‚“ el ‚Cynthia‛ ägespikof boso jemiko.

Atos äjinon kodön eli ‚Tossy‛ ad meditön, e no äsäkof plu bosi. Latikumo ün del äleditof danöfo e vemo löföfiko.

„Läbö! de jietan eleditobs fifümiko‚“ el ‚Lady Crayshaw‛ äsagof, leadölo falön oki ko seif ini stul. „Evälobs metodi verätik; fümiko no okanoföv sufidalaidön is. O ‚Judith‛! ekö! is kik dabinon; ramenolös sülo vifiko zigarülis anik se ramar!“

„Läbiko okanob dönu golön ad yagön odelo‚“ el ‚Judith‛ ämürof.

„No glömolös bu val, das epromol obe, das dalob golön dü vig lü zif! o mot!“ el ‚Cynthia‛ äsagof. „Vig kion! Voiko ga no binos gidöfik!“

„Mutobs betikön mifäti jeikik, ta kel bit dipik obsik ejelon eli ‚Bill‛‚“ mot ägespikof luprediko. „Ojenükobs-li ün zädel danüdazälüli? Täno el ‚Bill‛ ökömom lomio, e mutobs fredükön omi.“

Do el ‚Bill‛ icedom famüli oka nemödiko nüniäliki dö el ‚Tossy‛, äjonülom stuni nemödik dö atos. Ven äpubom ün göd pos lüköm oka len janedatab‚ pened äbinon näi boved oka, pipenölo me penät neskilik jimatirajana oma.

„Blümof vifiko ad finädön matirajani‚“ el ‚Lady Crayshaw‛ iküpetof lindifiko, büä son oka äpubom.

Posä el ‚Bill‛ idureidom anikna penedi, älovegivom oni mote oka. Ätonon so:

O divan löfikün obik!

Fino egekömob dönu ini vilagil bäldik oba. Äcedob osi sio vemo stiliki in lom olik, ab, mens kiolöfik binons! Mot olik sümedof vo ek, kel ebo estepof so se buk vönädik. Äkoedos memön obe lomi lönik obik, do binos pö ols klüliko mödo liegikum. Fat ebinom pastan di ‚Wesley‛, ed obinom vemo fredik, das odagetob lomi so gudiki. Is jipuls älesagofs, das mens liegik äkanons lifön ze läceriko‚ ab atosi neai ekredob, e fredob nu vemo, das elogob, das änegidetofs. Mutob sagön snatiko, das äbinos vo bosilo naütik‚ leigoso ven ob ägolob se lom, e fat äsedom obi ko nos ini vol; ab ven umatikobs, okanobs sio jafön lefredi bosik, keli dom jinon nelabön. Kioläbiks obinobs!

Jiolikan: ‚Tossy‛.

El ‚Lady Crayshaw‛ no äfägof ad vögön vödi bal, ab el ‚Bill‛ älülogom ofi me logs stralöl, ed äsagom balugiko:

„Danob sio oli, o motil!“

Se Volapükagased pro Nedänapükans 1937, Nüm: 2, Pads: 11-15.