In strada
| In strada (1947) by |
| De là del mur |
Quadrett
(Quadretti)
In strada
In bottega
A tavola
XVIII
In strada
Van a scola i duu popò,
la maggior - l’è la mammina -
(hin in lutto tutt e do)
con de man la sorellina.
Bell’e lì sul marciapè
la ghe derva la cartella...
... «e el dover? fa on poo vedè?
te ghe l’eet? te l’ee faa in bella?
... cià, ven chì...» (pover nasin,
con sto frecc che romp i sass
ross come on peveronin!)
«... cià, ven chì!... te voeu andà in class
maccarenta?!... e el fazzolett?...
in dov’eel mo?... petta... petta...
te ghe l’eet in del scialett...
cià sto nas... porscella... netta!»
Vanno a scuola le due bimbe, la maggiore - è la mammina - (sono entrambe in lutto) con la sorellina per mano. Proprio lí sul marciapiede le apre la cartella... ... «e il cómpito? fa’ un po’ vedere? ce l’hai? l’hai fatto in bella?... su, vieni qui...» (povero nasino, con questo freddo che spezza i sassi rosso come un peperoncino!) «... su, vieni qui!... vuoi andare in classe con il naso che ti cola? ... e il fazzoletto?... dov’è?... aspetta... aspetta... ce l’hai nello scialletto... qui sto naso... maiala... soffia!»