Forever Marshall Islands

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

"Forever Marshall Islands" (Marshallese: Indeeo Ṃajeḷ) is the national anthem of the Marshall Islands.

Marshallese original IPA transcription

Aelōn̄ eo ao ion lometo;
Einwot wut ko lōti ion dren elae;
Kin meram in Mekar jen ijo ilan̄;
Erreo an romak ioir kin meram in mour;

(𝄆) Eltan pein Anij eweleo im wōj;
Kejolit kij kin ijin jikir emol;
Ijjamin Ilok jen in aō lemoran;
Anij an ro jemem wonakke im kejrammon Aelin̄ kein ad. (𝄇)

[ɑe̯.lʲɪŋ e̯o ɑːɔ̯ i̯on lʲɔ.mʲɛ.dˠoː]
[ei̯nʲ.wɔtˠ wɯtˠ kʷɔ lʲɤ.dˠi i̯on rˠɛnʲ ɛ.lʲɑːɛ̯]
[kɪnʲ mʲɛ.rˠɑːmʲ inʲ mʲɛ.gɑːrˠ zʲɛnʲ i.zʲo i.lʲɑŋ]
[ɛr.rʲe̯o ɑnʲ rʷɔ.mʲɑg i̯o.ɨrˠ kɪnʲ mʲɛ.rˠɑːmʲ inʲ mʲou̯rˠ]

(𝄆) [ɛlˠ.dˠɑnʲ bʲei̯nʲ ɑ.nʲitʲ e.wɛː.lʲe̯ɔ imʲ wɤtʲ]
[kɛ.zʲo.lʲɪtˠ kɨzʲ kɪnʲ i.zʲinʲ tʲi.gɨrˠ ɛ.mʲɔːlʲ]
[iz.zʲɑ.mʲinʲ i.lʲɒkʷ zʲɛnʲ inʲ æ͡ɒ lʲɛ.mʲɔː.rˠænʲ]
[ɑ.nʲizʲ ɑnʲ rˠɔ zʲɛ.mʲɛmʲ wɔ.nʲɑg.gɛ imʲ gɛzʲ.rˠɑ.mʲɒnʲ ɑe.lʲɪŋ gei̯nʲ arʲ] (𝄇)