De là del mur

by Delio Tessa

De là del mur  (1947)  by Delio Tessa

De là del mur

XI

De là del mur

(Al di là del muro)

A
P G V
D T

Foeura de porta Volta
de paes in paes
a la longa di sces
pedalavi in la molta
de la Comasna vuna
de sti mattinn passaa:...

me seri dessedaa
con tant de grinta, in luna
sbiessa e in setton sul lett
pensavi: «cossa femm
incoeu?... l’è festa... andemm...
aria!... de sti fodrett...
moeuvet! te sèntet no
la pendola? Madonna!
hin i noeuv or che sona
e sont in lett ammò!
giò con sti gamb... coragg,
ciappa la porta e proeuva
la bicicletta noeuva!»
A seri de vïagg
donca e de mja in mja
intant che pedalavi
quiettin... quiettin... vardavi
la campagna drevia,
vardavi i camp, i praa
noster chì de Milan,
qui cari patanflan
di noster praa, settaa
denter in la scighera,
denter a moeuj coi sò
fir de moron, coi sò
med de ganga... in filera
giò... giò... longa e longhera...
cassinn e cassinott,
paes e paesott
sgreg, pien de viran...
l’era
ona mattina grisa
d’ottober senza el vol
d’on passer, senza sol!...
... L’inverna ... qui de Pisa...
riven adess in troppa
e la terra per lor
la smonta de color!
(...un’utomôbel... s’cioppa!)
A manzina, chinscì,
che bella stradioeula!...
(... macchin ... macchin ... la spoeula
fan...) ... e voo giò de chì!
Gabb e gabbett... firagn;
terra sutta... che gira
intorna al milla lira
la pertega... dagn
per mi che ghe n’óo minga!
Anca a fa l’avvocatt
aaah... te gh’ee pocch de sbatt...
... client che te siringa,
l’Irma, el padron de cà,
la lus, el calorifer...
l’è la storta del chiffer
che besogna trovà,
la tetta de tettà!...
Cantell... cisto... Cantell...
zappà patati... quell
magara l’è de fà!
Torna come el Frigeri
alla scimma di scimm,
al caroeu dol Regimm...
al Viro... ai someneri
torna!
T’el là ol Pà-Bolla
o su l’uss ch’al temp ol stròlega!
a battegh la cattolega
proeuvi d’ona parolla!
«O vu Regió... disii
ch’a paes l’è cost chì?»
«A l’è Mombell... a l’è!»

Fuori di Porta Volta, di paese in paese, lungo le siepi, pedalavo nella mota della strada Comacina, una di queste mattine passate... mi ero svegliato con tanto di broncio, con la luna a rovescio, e seduto sul letto pensavo: «cosa facciamo oggi? è festa... andiamo... aria! da queste federe... muoviti! non senti la pendola? Madonna! sono le nove che suonano e sono ancora a letto! giú con queste gambe... coraggio, prendi la porta e prova la bicicletta nuova!» Ero in viaggio dunque e di miglio in miglio, intanto che pedalavo pianino... pianino..., guardavo via via la campagna, guardavo i campi, questi nostri prati di Milano, quei cari pantaloni dei nostri prati, seduti dentro la nebbia, dentro a mollo, con i loro filari di gelsi, coi loro mucchi di letame... in fila giú giú... a non finire... cascine e cascinotti, paesi e paesotti rustici, pieni di villani... era una mattina grigia d’ottobre, senza il volo di un passero, senza sole!... L’inverno... quelli di Pisa... arrivano in folla adesso e la terra per loro stinge di colore! (... un’automobile... scoppia!) A mancina, qui presso, che bella stradicciola! (... macchine... macchine... fanno la spola...) ... e vado giú di qui! Salici e salicetti scapitozzati... filari; terra asciutta... che si aggira intorno alle mille lire la pertica... mal per me che non ne ho! Anche a fare l’avvocato, aaah... hai poco da strafare... ... clienti che ti siringano, l’Irma, il padrone di casa, la luce, il calorifero; è la storta del chiffel che bisogna trovare, la tetta da tettare!... Cantello... cisto... Cantello... zappar patate... quello magari è da fare! Ritorna, come il Frigerio, alla cima delle cime, al beniamino del Regime, al Viro... ritorna alle sementi! Eccolo là il Pà Bolla che strologa il tempo sull’uscio! provo a chiedergli l’elemosina di una parola! «Oh voi, capo... dite, che paese è questo qui?» «È Mombello... è!»

II.
Mombell...
... che strano effett
me fan certi paroll!...
... tra capp e coll
piómben e m’insarzissen
lor!
Per di or e di or
qui calavron che ronza
règnen in del cozzon
tant che m’insormentissen...
... Nivol... fantasma... nebbi...
sit...
omen... ideij... on mond,
mi disariss ch’intorna
tutt on mond ghe se forma,
rimm ghe ressònen... vuna
la ciama
l’altra a campana e via
via te filet via
- vol de la fantasia! - ...
...Mombell!
...Mombell!...
dilla... redilla
quella parolla lì
e poeu tórnela a dì
e allora... te comincet
a s’ciariss... a capì...
... bolla d’aria nell’aria
parolla solitaria...
... ferma, che se colora...
La te dà no l’ideia
d’on sit avert e voeuij?...
te vèdet minga oN praa?...
Ma per vedell polid
te gh’ee de sarà i oeucc...
perchè... l’è on pradesell
quest... che te par comè
d’avell gemò veduu
on’altra volta ti...
... ah sì ...
... a corda molla...
... fra on bosch e ona muraja...
ona mattina... in sogn...
Me seri dessedaa
con tant de grinta, in luna
stramba e in setton sul lett,
cont ona gamba su
e l’altra giò... pensavi:
Oh tra la vuna e i do...
- Vanni! -
... qui pesciatoni
to... tutt a torna al lett...
par che te me rotólet
sul cô!
- disevi -
... tas ch’el se quietta giò...
(forsi el mangia on limon...
o fors...)
... ma, no...
sent ch’el se moeuv ammò,
ch’el torna a camminà!
L’è in de quell fond de tomba
di sò penser ch’el luma,
el tasta
e come se l’andass
adree a ona nasta...
... sèntel adess ch’el va
in sala... de là.
Alla mattina poeu,
alla mattina dopo...
gh’è lì di numeritt
in su ona carta scritt...
... «ooh... bell!...»
(... Nott... sogn...)
fiaa
de la mamma che dorma...
Ma se ’l plafon el scrizza
(presonee che cammina...
cammina)
disfi che l’è tornaa
de chì,
per dopo la mattina
quand el se desgarbia
trovass in del ciffon
quell’orinari ras
de pissa...
... «ooh... bell!!!...»
(Nott... sogn... nott...)
... i pee,
i pee...
sent qui pee... mi senti
sul cô
fintant che m’indormenti
adree...
(... nott... sogn...)
... voo giò,
giò...
- tenebror de sepolcher! -
(VVanni!)
qui pesciatoni
to...
(VVVanni!)
qui cappelloni
negher... qui cascianivol...
... se podess regordamm!
ma poss no... ma poss no...
... on’ideina gh’óo,
on’ideina appena...
... e l’è...
... quell de vèssom insognaa
ch’el Gianetti... el Vanni e el Cros
pascolaven in d’on praa,
mutignaven... (cru... cru... cru...)
e savevi...
che quell pradesell rapaa
l’era giusta... e quella mura...
(... cru... cru...)
quella riga... bianca... longa...
... longa... e de qui trij
vun col pugn alla muraja...
- pumm... pumm... pumm... -
(al de là del mur cantaven!)
- pumm... pumm... -
... veder - tremor -
robetitt sul marmor...
vos,
vos...
e qui colp...
«Cossa te fottet?!»
«Flitt... flitt... pompa del flitt...»
Sent el panscia come el salta,
come el picca... «Flitt...
flitt...» l’à vist on zanzaron!
L’è in quel torbor de qui so
penser ch’el picca
«Flitt!...» ... ch’el picca alla stramezza,
par ch’el voeubbia vegnì foeura...
«Flitt...» on bus e vegnì foeura,
foeura... on bus «pompa del flitt!»
Pantopon... Calminn... gh’óo via
mi do parolett per ti
ch’hin on Sedobroll... on Dial...
che te calma... che te mett
quiett...
... arbor - pensa - on pradesin
verd;
... arbor - varda - ona finestra
averta su qui primm
butt...
Studi de Rugabella!
«Telefona la Costanza
per savè cossa ’l voeur
a mezz dì»
«Cottelett
frett...
cottelett frett...»
responden da quella stanza.
«Cottelett frett...»
Hin qui do parolett
chì...
ciar e che te res’ciara...
... che te padima lì...
Hin qui pezzoeu giazzaa
che cambien ai malaa
de la fever alta...
«Cottelett frett... cottelett
frett...»
Nun per sti parolett...
(incatèsem... deliri...)
passom quella muraja!!...
... Ona banca... ona pianta...
... ona banca... ona pianta,
ona cort stermenada
e di càmes a s’cera...
«È arrivato l’ambasciatore,
tantirom-lirom-lera...»
«Che cosa volete
tantirom-lirom-là?»
Canten i càmes bianch!
«Vogliamo la più bella
tantirom-lirom-lella!»
«Che cosa ne farete
tantirom-lirom-là?»
Bèvela l’alegria
matta che se spampana!...
«che cosa volete
tantirom-lirom-lella...»
Voeurom on coo de gatt
per podè liberass
di penser... andà in oca,
voeurom desmentegass
del Roveda, di Edison
che tracolla... la gent
balenga, i scagg de guerra
tutto óo lassaa de là.
Mi seri fors «quell tescia»
del Milio, sceticasc
troia d’on avvocatt
giudes conciliador?...
chi se regorda ammò
alias de quell che seri?...
Mi, come l’Arrigona,
(Mombell!) come el maester
Annon, chì sont el Matt
- capìsset -
canti coi càmes bianch,
magni in di piatt de tolla,
caghi in del fazzolett.
Mi son el Matt e ti
(Cesan Boscon!)
te set on patta molla,
on navascee...
- «Idioti
e semi idioti, scemi,
ciechi» - ... t’han miss in lista...
- «paralitici, vecchi
impotenti» - ... in quell
prospett te see «dei nostri
ricoverati»
che gh’óo in studi dedree
a quella maistaa...
- «Epilettici, infermi,
orfani di guerra;
Totale: Numer:
domilatresentses» -
T’ee imparaa dalla monega
a fa i calzett, te fee
i pattinn di fer
e se ven la Lily
a trovatt, te ghe dee
quell che t’ee faa in d’on mes.
Te gh’ee mai ’vuu per sort
on coo che lavorava?
(... grand-laminage?... sistema
Vanni?...
... motor?...)
Te gh’avèvet quaidun
ti che te cognossevet?
(...... Maman?......)
Te fee la tomma in terra!
Vess come la gallina
sull’era, el boeu in stalla!
Te giughet a la balla!
- «Idioti e semi idioti,
amputati, rachitici,
infermi...» -
Su ona banca
de preja come on sacch
de strasc, insemenii...
(Viganon?... Casablanca?...)
... te rimiret el sô
che tramonta...
- paralitici, sordo
muti... -
i rusen in cà
l’è l’ora del mangià,
brugissen come besti!
... ariomvia...
al limet di groann...
«chichinscì l’è sempru festa,
leraj!
col ciondol
leraj!...»
... da ona quaj ostaria
sponta on fil de canzon...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Mombello... che strano effetto mi fanno certe parole!... piombano tra capo e collo e m’incastrano, loro! Per ore e ore quei calabroni che ronzano regnano dentro il testone tanto che m’imbalordiscono... Nuvole... fantasmi... nebbie... siti... uomini... idee... un mondo, io direi che intorno tutto un mondo gli si forma, rime che risuonano, una chiama l’altra come le campane, e via via t’involi - volo della fantasia!... Mombello!... Mombello!... dilla, ridilla, quella parola e poi tornala a dire, e allora... incominci a schiarirti... a capire... Bolla d’aria nell’aria, parola solitaria... ferma, che si colora... Non ti dà l’idea di un sito aperto e vuoto?... non vedi tu un prato?... Ma per vederlo bene hai da chiudere gli occhi... perché... è un praticello, questo... che ti pare come di averlo già veduto un’altra volta, tu... ... ah sí... ... a corda molle... fra un bosco e una muraglia... una mattina... in sogno... Mi ero svegliato con tanto di broncio, la luna a rovescio, e seduto sul letto, con una gamba su e l’altra giú... pensavo: Oh tra la una e le due... - Vanni! - ... quei piedoni tuoi... tutt’attorno al letto... pare che mi rotoli sulla testa! - dicevo - ... taci che si acquieta un poco... (forse mangia un limone... o forse...)... ma no... senti che si muove ancora, che torna a camminare! È in quel fondo di tomba dei suoi pensieri che egli scruta, tasta, e come se andasse dietro a un fiuto... sentilo adesso che va in sala... di là. Alla mattina, poi, la mattina dopo, ci son lí dei numerini scritti su una carta... ... «ooh... strano!...» (... Notte... sonno...) respiro della mamma che dorme... Ma se il soffitto scricchiola (prigioniero che cammina... cammina) dico che è ritornato di qua, per poi, la mattina, quando si sgroviglia, trovarsi nel comodino quell’orinale raso di piscia... ... «ooh... strano!!!» (Notte... sonno... notte...)... i piedi, i piedi... senti quei piedi... me li sento sulla testa fino a tanto che mi appisolo via (... notte... sonno...)... vado giú, giú... - tenebrore di sepolcro! - (VVanni!) quei piedoni tuoi... (VVVanni!) quei cappelloni neri... quegli scaccianuvole... se potessi ricordarmi! ma non posso... ma non posso... ne ho una pallida idea, un’ideina appena... ed è... il fatto di essermi sognato che il Giannetti... il Vanni e il Croci pascolavano in un prato, brucavano... (cru... cru... cru...) e sapevo... che quel praticello rapato era proprio... e quel muro... (cru... cru...) quella riga... bianca... lunga... lunga... e, di quei tre, uno col pugno alla muraglia... - pum... pum... pum... - (al di là del muro cantavano!) - pum... pum... - ... vetri - tremolii - oggettini sul marmo... voci, voci... e quei colpi... «Cosa fotti?» «Flitt... flitt... pompa del flitt...» Senti il «pancia» come salta, come picchia... «Flitt... flitt...», ha visto un zanzarone! È nel torpore di quei suoi pensieri che picchia «Flitt!...» ... che picchia alla tramezza, pare che voglia venir fuori... «Flitt...», un buco e venir fuori, fuori... un buco, «pompa del flitt!» Pantopon, calmine... ho in disparte io due paroline per te che sono un sedobrol, un dial... che ti calmano... che ti mettono quieto... ...alberi - pensa - un pratino verde;... alberi - guarda - una finestra aperta su quei primi getti... Studio di Rugabella! «Telefona la Costanza per sapere cosa vuole a mezzogiorno». «Cotolette fredde... cotolette fredde...» rispondono da quella stanza. «Cotolette fredde...» Sono quelle due paroline qui... chiare e che ti rischiarano... che ti calmano... Sono quelle pezzuole ghiacciate che cambiano agli ammalati dalla febbre alta... «Cotolette fredde... cotolette fredde...» Noi per queste paroline (incantesimo... delirio...) passiamo quella muraglia!!... Una panca... una pianta... una panca... una pianta, un cortile sterminato e dei camici in fila... «È arrivato l’ambasciatore tantirom-lirom-lera...» «Che cosa volete tantirom-lirom-là?» Cantano i camici bianchi! «Vogliamo la piú bella tantirom-lirom-lella!» «Che cosa ne farete tantirom-lirom-là?» Bevila l’allegria matta che si dilata!... «che cosa volete tantirom-lirom-lella...» Vogliamo una testa da gatto per poterci liberare dai pensieri... andare in oca, vogliamo dimenticarci del Roveda, delle Edison che tracollano... la gente squinternata, le paure di guerra, tutto ho lasciato di là. Io ero forse «quel Tescia» del Milio, arciscettico troia d’un avvocato giudice conciliatore?... Chi si ricorda ancora di quel che ero una volta... Io, come la Arrigoni (Mombello!), come il maestro Annoni, qui sono il Matto - capisci - canto coi camici bianchi, mangio nei piatti di latta, caco nel fazzoletto. Io sono il Matto e tu (Cesano Boscone!) sei un brachetta-vuota, un cacasotto... - «Idioti e semi idioti, scemi, ciechi» - ... ti hanno messo in lista... - «paralitici, vecchi impotenti» - ... sei in quel prospetto «dei nostri ricoverati» che ho in studio dietro a quell’immagine sacra - «Epilettici, infermi, orfani di guerra; Totale: Numero: duemilatrecentosei» - Hai imparato dalla monaca a fare le calzette, fai le presine a maglia e se viene la Lily a trovarti le dài quello che hai fatto in un mese. Non ha mai avuto per caso una testa che lavorava? (... grand-laminage? ... sistema Vanni?... motori?...) Avevi qualcuno, tu, che conoscevi? (... Maman?...) Fai la capriola in terra! Essere come la gallina sull’aia, il bue in stalla! Giochi alla palla! - «Idioti e semi idioti, amputati, rachitici, infermi...» - Su una panca di pietra come un sacco di stracci, svampito... (Viganone?... Casablanca?...) ... contempli il sole che tramonta... - «paralitici, sordomuti...» li spingono in casa, è l’ora della cena, muggiscono come bestie! ...Chi sa dove... al limite delle «groane»... «chichinscì l’è sempru festa leraj! col ciondol leraj...» da una qualche osteria spunta un filo di canzone...

III.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... «chichinscì l’è sempru festa
liriliraj!»
Mombell,
Vared... cassinn... paes...
a la longa di sces
pedalavi bell bell
vegnèndes a Milan...
«Sô che se volta indree
- disevi - acqua ai pee;
scometti che doman...»
Macchin... macchin... zam... zam...
motociclett che sgatta...
- Noeuva... Cassina Matta -
e l’oggiatton del tram!
Dopo i dì de laô
sira della domènega.
«chichinscì l’è sempru festa,
leraj!
col ciondol
leraj!...»
«i botteglion a negan
i magon...»
«chichinscì l’è sempru festa
liriliraj!»
«... ol zô

al par on marenghin
isto-vacca!» i a sentu
hin i viri, cramentu!
«Bœtta-scià on careghin
isto-d’ona-madonna!»
«chichinscì l’è sempru festa
liriliraj!»
Disi che quand ven nott
l’unega hin i grappott...
... la surbuij... la rentrona...
la piola... «ses... cinqu...» «... butta
scià...» «... briscola da Re...»
«cinqu... ses...» «...giò... giò... che l’è
bona...» «... cinqu... sett... ses... tutta!»
Vundes chilometritt
al dazi... ona mezz’ora
e ghe semm...
«vott... sett...mora!!»
somenza de lumitt,
de ciaritt per la piana
intorna... intorna... albor
che monta là... s’ciaror
della Cittaa lontana...
Camïons... side-car
... macchin... macchin... sott... sott
che se rusen adoss!...
rómben e in quell caldar
piómben de tutt i part!
Ùlulen e con questi
rivi, tant che me pesti
a la contra qui ciar.
Rivi... ghe sont... e lì,
scolta mo, cossa vedi!
Matta puttana! Vedi
on struzz a porta Volta!
Reclam del Trader-horn
del Film-miracol, chì
tra duu tram, incazzii
troeuvi on struzz... t’ee capii?!
Sotta a on barocc-reclam
gh’è on struzz
viv, che me guarda!!

III. ... «chichinscì l’è sempru festa liriliraj!» Mombello, Varedo, cascine... paesi... lungo le siepi pedalavo bel bello venendo inverso Milano... «Sole che si volta indietro - dicevo - acqua ai piedi; scommetto che domani...» Macchine... macchine... zam... zam... motociclette che sgattaiolano... - Nuova... Cascina Matta - e il grande occhio del tram! Dopo i giorni di lavoro sera della domenica. «Chichinscì l’è sempru festa, leraj, col ciondol leraj...» «i bottiglioni affogano i dispiaceri...» «chichinscì l’è sempru festa liriliraj...» e... il sole pare un marenghino cisto-vacca!», li sento, sono i viri, sacramento! «Butta qui un "carico" cisto d’una madonna!» «chichinscì l’è sempru festa lirilaj!» Dico che quando viene notte l’unica sono i bicchierotti di grappa... sobbolle... rintrona... la bettola... «sei... cinque...» «... butta giú...» «... briscola di re...» «cinque... sei...» «... giú... giú... che è buona...» «cinque... sette... sei... tutta!» Undici chilometrucci al dazio... una mezz’ora e ci siamo... «... otto... sette... morra!!» semenzaio di lumini, di lucine nella pianura tutt’intorno... albore che monta di laggiú... chiarore di città lontana... Camion... side-car... macchine... macchine... sotto... sotto... che si spingono addosso! rombano e in quel calderone piombano da tutte le parti! Ululano, e con essi arrivo, tanto che mi trovo di colpo contro a quelle luci. Arrivo... ci sono... e lí, ascolta mo’, cosa vedo! Matta puttana! vedo uno struzzo a porta Volta! Reclame del Trader-horn, del film-miracolo, qui, tra due tram, incazzito, trovo uno struzzo... hai capito?! Sotto a un baroccio-réclame c’è uno struzzo vivo, che mi guarda!!