Ciana
| Ciana (1947) by |
| De là del mur |
Ciana
XXXVI
Ciana
All’angorin
Pioeuv? No, pioeuv no, l’è el vent:
par che pioeuva ma l’è
el vent che passa e se guardi
foeura, sora la tenda,
vedi i piant che se moeuv.
Ciana... ... pensi alla Ciana
incoeu... ... e me domandi...
«?ra»... de là
della murella... «?ra...»
giughen i fioeu,
giughen a scondes... «?ra...»
... e me dissi...: ... in tant ann
t’ee mai vist ona povera
tosa come la Ciana?
Morta la mamma,
mort el papà,
mort el so Robianella,
morta la soa sorella,
pu nè cà nè parent,
semper in zondria,
semper in strada...
... chì... l’è vegnuda,
l’è andada...
«P?p?!...»
Senti i passitt del Popi
sulla sabietta... «P?p?!...»
(dalla finestra...) «Su,
merenda!...» (sbatt
i veder... àn saraa
la finestra...)
Hoo ciamaa
ai camerer
del Boeucc: «Quella bionda
che la vegniva chì
in Settember, con mi,
... sì... quella tosa
granda... ... la se ved pu?»
«No, la s’è vista pu!»
Zappen adess, la zappa
- zapp, zapp - in la terra sfonden,
zappen i scepp, pareggen
in del giardin
proeus per la primavera...
Ciana, gh’hoo in ment ammò
quand te see andada via
e t’ee faa su quell to
famoso pacch
con la cordetta.
Denter - se me regordi -
gh’era... duu gipponitt,
ona panscera,
ona vestaglia,
dò pantofol,
di cavalitt
sporch, ona scatoletta
voeuia de Camel,
ona michetta
farzida... e l’era
tutt quell che te gh’avevet.
Zapp... zapp... odor
umed de moviment
de terra... ... minga i fior,
minga i scepp, minga i proeus
noeuv per la primavera,
- Zapp..- zapp... - ma par,
par che zappen in tomba!!
A men che no te siet
- come m’àn ditt - malada,
Ciana te vedi andà
sola cont el to pacch
e el to faccion de tromba
a romp, eternament,
i ball a la gent,
«Musin»... scortada
de dò paroll
e de duu gipponitt
«Nan»... rebuttada,
casciada
su come tutti
i pover Crist.
Hoo mai vist, Ciana,
ona povera tosa come ti.
Piove? No, non piove, è il vento: sembra che piova ma è il vento che passa, e se guardo fuori, da sopra la tenda, vedo gli alberi che si muovono. Ciana... penso alla Ciana oggi... e mi chiedo... «Ora!»... al di là del muretto... «Ora...» giocano i ragazzi, giocano a nascondino... «Ora...» e mi dico:... in tanti anni, hai mai visto una povera figliola come la Ciana? Morta la mamma, morto il papà, morto il suo Robbianello, morta sua sorella, non piú casa né parenti, sempre a zonzo, sempre in strada... qui... è venuta, se ne è andata... «Popi!...» Sento i passettini del Popi sulla sabbietta... «Popi!...» (dalla finestra...) «Su, merenda!...» (uno sbattito di vetri... hanno chiuso la finestra...) Ho chiesto ai camerieri del Boeucc: «Quella bionda che veniva qui in settembre, con me,... sí... quella ragazza grande... non la si vede piú?» «No, non s’è piú vista». Zappano adesso, la zappa - zapp zapp - affondano nella terra, cavano i ceppi, eguagliano nel giardino aiuole per la primavera... Ciana, ho ancora in mente quando sei andata via e hai avvolto quel tuo famoso pacco con la cordetta. Dentro - se ben ricordo - c’era... due camiciole, una pancera, una vestaglia, due pantofole, dei pannolini sporchi, una scatoletta vuota di Camel, un panino imbottito... ed era tutto quanto avevi. Zapp... zapp... odore umido di terra smossa... non i fiori, non i ceppi, non le aiuole nuove per la primavera, - zapp... zapp... - ma pare, pare che zappino per una fossa!! A meno che tu non sia - come mi hanno detto - ammalata, Ciana, ti vedo andare sola con il tuo pacco e il tuo gran viso da tromba a rompere, eternamente, le palle alla gente: «Musino»... provvista di due parole e di due camiciole, «Caro»... respinta, spintonata come tutti i poveri cristi. Ho mai visto, Ciana, una povera ragazza come te.