Biele Leonore, il to partì confond
| Biele Leonore, il to partì confond (1828) by |
| Poesie scelte edite ed inedite in dialetto friulano |
ADDIO
Ad istanza d' un Amico ad una Dama per nome Leonora.
CANZONE
BIELE Leonore, il to partì confond
Il cil, la tiare, il mar, ogni element,
E al so prin cäos pàr che torni il mond,
Se cun te ogni ben pàrt, ogni content.
Jò plui no vedarai Apolo in cil,
Che senze il to rifless non ha splendor,
Nè senze te prodù pò il verd avril
Fuee in bosc, jarbe in prat, o prat cun flor.
L' Inviar cu muur, ha Primevere in sen,
Al mond ritornarà senze stagion;
Prif dal to biel, sarà prif d' ogni ben;
Par me dut sarà oror, dut confusion.
Il zessalmin, emul dal to biel sen,
Cu robave da chel lu so splendor,
Arsìt si vedarà sore il teren,
Muribond a spirà l' ultim dolor.
La rose cu spontave a l' albe in braz
Par rapì de' to fazze i biei colors,
Palide chialarai e sec baraz,
Dut spine, senze fueis e senze odors.
Senze l' ardor dai tiei biei voi, la tiare
Mai plui no produrà frut nè verdure;
Ogni chiosse al sconcert zà si prepare,
Lis stagions, i elemenz e la nature.
La Primevere il frut, l' Autun il flor,
L' ardor l' Inviar, il glaz darà l' Estat,
Il fuuc l' umid darà, l' aghe il calor,
La tiare d' ajar, l' ajar di bosc plantat.
Par me starà il soreli a l' orïent
Par l' eclitiche so devant däur;
E se cumò tramonte a l' ocident,
Nassi lu vedarai dulà che al mûr.
Lis stelis vedarai dal firmament
A trabocà dal mar in ta 'l profont,
No podìnd plui ricevi il gran content
Di spieglassi cun chei che tu has in front.
Adìo, va in pas, adìo biele Leonore!
Ti compagni ogni pass un miò suspir;
E se in chiantà di te il miò stil si onore,
Perdone se tant alt alze il pinsir.
Ti doni pur il cil cent mil contenz,
Va pur, feliz ritrat dal Paradis;
E al to partì in tribut fra mil tormenz
Mil vitis spàndin l'anime ai tiei pis.
Muse, olà! ferme il chiant, il pletro, il son,
Che per sì degn oget trop al decline;
Che cul silenzio sol, no cul sermon,
Si adore e riveriss beltat divine[.]