Beunans Meriasek

2

Hic incipit oꝛdinalɘ dɘ ỽita Ϭc͡ti
mɘꝛɘadoci Ɛp͡i ɘt cȏfɘſſoꝛꝭ ჻

Patʼ Mɘꝛɘadoci pompabit hic

---

	&	Mɘ yw gylꟃyσ duk bꝛẏtɘn ⁚ ha ſɘuyς a goyς ꝛyɘl ha ꟃꝛ an gwlaſc ᷑ chɘftɘ̇̑ ⁚ nɘſſa ȝɘn mytɘꝛnɘ vhɘỻ
				ky̑g Conanẏ
		ayɘ ly̑nyɘt͡h puꝛwyɼ y thof gwaꝛthɘvyaσ ꟃꝛ gỽylσ ha dof	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	doutꝭ ẏ̑ myſk aꝛlyȝy
	&	Vn mab p ᷑wyɼ ȝy̑ y ma ⁚ Mɘꝛiaſɘk y hanow ȝɘ ſcolɘ lɘ̇̑mẏ̑ y ꟃoꝛꝛa ⁚ mɘ a vy̑ hɘb falladow dyſky dadʼ may haỻa ⁚ mʼſyỽ ganσ du plygadow y kaꝛſɘn y ɘxaltya ⁚ mayfo ꝑhɘ̑nɘk gwlaſow
Matʼ	&	aꝛlut͡h hɘ̇̑na yv gwꝛyς da ẏ ɘxaltyɘ yꝛɘdẏ ꝑfɘct ɘf a woꝛɘ ɼɘdya gꝛȃmʼ angɘffa dɘffꝛẏ	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	y ỽẏɘa tɘk
		ha ꟃoᷣſhypp ꟃoſa hɘlma yv ȝɘ ỽot͡h moσ a lɘ̑ma	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	lauʼ ȝy̑ny ov mab wɘk
Mɘꝛia docꝯ	&	a daσ ha mȧ̑ oỽ mɘgyanσ yỽ boσ goꝛꝛyς ȝɘ ȝyſkanσ	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	ꝛᵍ attɘ̇̑diɘ ȃ ſcꝛyptuɼ
		gȯt͡hỽoς y̑ wɘth dɘcɘꝛnya ȏma yntɘɼ dꝛok ha da	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	yỽ oỽ ɘwnadow pup vɼ

3

<patʼ>

α

Patɘɼ α

Bɘnɘt͡h du ȝyς mɘꝛyaſɘk

pup vɼ ty yỽ colonnɘk

ꝑyς ꝛᵍ dyſky dadʼ

Mɘſɘgʼ ſcon alɘmma

kɘgy ganσ oỽ mab kɘɼɼa

byς y̑ mɘſtʼ

a gꝛammʼ

Iꝯ nȗciꝯ α

aꝛlud ȝɘ ỽot͡h aỽyt͡h gỽꝛyς

my a woꝛ p ᷑wyꝛɘ yn ta

pyma an mɘſtɘɼ tꝛygꝭ

hag yȝyỽ Maꝛthyς dɘnſa

Ϭuɼ woꝛth

flɘhyσ

Mɘꝛẏaſɘk pȃvẏ̑nog͡h why

an foꝛt͡h dallɘt͡h ẏꝛɘdy

ny a vy̑ ha

puɼ vſkyσ

Mɘꝛɘadocꝯ α

a daσ ha mam kɘkɘfɼyσ

pɘſɘf agꝭ bannothow

maẏ̑ bɘna thɘ wɘỻ gꝛayς

bɘnyȝa yn ov dyȝyow

dɘſky dadɘɼ

Rag agꝭ bɘnnɘt͡h whẏ

yỽ moy tɼɘaſuɼ ȝẏ̑mo vy

ɘς pyth an

byſma nɘbvɼ

4

Patɘɼ α

Oỽ mab ꟃɘk ȝyς bɘnnɘt͡h du

ham bɘnnɘt͡h vy bɘnyȝa

nyfyllɘt͡h hɘdɼɘ ỽɘn bɘỽ

at͡h poꝛpoς gɘnɘ nɘffꝛa

lɘ̑mɘ̑ ſquyɘɼ

kɘȝɘgẏ ganσ ov map dẏ

ha gỽɘyt͡h wᷣnotho dɘfꝛẏ

Ɛna ty a yl dyſkẏ

maꝛtɘgɘ ̑ thɘ

ỽꝛyσ m ᷑ dadʼ

Matʼ α

Ov map bɘnnɘt͡h vaꝛya

dyς ham bɘnnat͡h vy nɘffꝛa

thɘt͡h ganoỽ mȧ̑naf ȧ̑ma

ɘwnɘ yv ȝẏ̑ ȝɘt͡h lɘuf kaꝛa

mɘꝛyaſɘk

wɘk

my a dꝛyſt yn du a ỽan̑

pan ỽɘn nẏ ſuɼ cot͡h ha gwan

gvꝛɘth agȧ̑

Rɘỽlys tɘk

aꝛmigʼ du̇cꝭ α

Mɘꝛyaſɘk alɘ̇̑ma duɘ̇̑

gɘɼvyt͡h a ſ˰^cɼyfɘ pluvɘƞ

what͡h mɘ ny won

ȝɘ ɼɘdya

nag aſwɘn oỽ lɘȝɘꝛow

mɘ a byς du kaꝛadow

ꝛoy ȝy ̑ny ynta

ſpɘdya

5

Hic magiſt͛ pompabit

Magiſt͛

α

My yv mayſt͛ a g^amer
gvꝛyς yn bonilapper
Vniu͛ſite byė̑
my a woꝛe m ᷑ yn dyvyn
pȧ̑ve luė̑ ov ȝor a wyn
ny gaꝛa covσ
meς laten

Iꝰ nȗciꝰ

α

Hono ᷑ ȝyv˰^gh maſt͛ woꝛthy:
ha benytha m ᷑ reueꝛenσ
duk conan pur yredy
yvab rag cawaσ dyſkȃσ
ςur dȃvenyσ
ateva ȝyug͡h doctor wek
dyſkovg͡h ef yn man͛ dek
ha wẏ avyt͡h rewaꝛdeyσ

Magiſt͛

α

Meſſeg͛ naȝovt an caσ
my an dyſk navo ẏ̑ gvlaσ
g^amaꝛiȯ̑ vt ay ꝑov
devg͡h ſeȝovg meꝛeaſek
yn myſke an flehyς p ᷑dek
ha meꝛovg͡h agꝭ leffꝛov
pedyt͡h munyς kewſovg͡h wy
let vyet͡h ˰ot ^oꝛt͡h agꝭ dyſkẏ
ha m ᷑ ny̑ſyv an gobꝛov

iꝰ ſcolar

α

du gveꝛaσ a. b. c
an pen cȧ̑ hė̑na yv d
ny won na moy y̑ liu͛
ny vef ẏ̑ ſcole ꝛȗ levte : byς y̑ newer g^ꝛȝewar
ȝu̇̑ gothvaς woſa lyfye : me a ȝyſk moy ov meſt͛

6

ijꝰ ſcolar

α

Eſt hȇna yv Eſt
pȃdꝛyv neſſa ny won feſt
m᷑ naꝛevg͡h ov cꝛȏkye
Rag my ny vėȝaf the weỻ
Vnwyt͡h a caffen hanſel̶l̶
me a ruſſa amȇdie

Magiſt͛

α

dyſke moy ganσ ȝe coweȝa
panvy̑nog͡h eug͡h ȝe lyvya
meꝛyaſek wek eug͡h ganſa
ꝛg wẏ yv tender yn oyσ
ha flehyσ yonk agar boyσ
hȧ̑ bevnanσ vy yv henna

Meꝛiadocꝰ

α

Me a lever ȝyvg͡h meſt͛
ha navewy dyſpleſyς
heȝyv ςur yv dugvener
da yv ſeveỻ woꝛt͡h vn piς
ha p͛deꝛy ȧ̑ ena
Rag keꝛė̑ſa ȧ̑ paſſyon̑
a poꝛtheς Jh͡u ragan
pynyς hyȝyv yfȧ̑na
ha pub gven͛
avo ſur dryς anvlyȝan
gul peyadov my a vyn
kẏ̑ς eva na ȝy̑bbꝛy
mevr
ȝė̑ chappeỻ me a vyn mo˰ⁱσ
ȝe ciſt a ſcolyaσ y woyσ
ȝe vȝyỻ ov peiadow
ha ȝe vaꝛye y vam
ky̑σ eva na dybbꝛy tam
helma yv ov vſadow

7

Magiſt͛

α

ov map gvꝛa ȝe Vlonoget͡h
tevlyσ oς ȝe ςanσolet͡h
Meꝛiaſek gȏgvyr lemmyn
ke ha duσ pȃvy pleſyeς
mynς may hyllen ſur eſyeς
ty a vyt͡h yn pup teꝛmẏn

---

deſcendat ſolꝰ ad capel[..]

Meꝛeado

α

cꝰ in
capella

Ih͡u aꝛlud nef han byσ
ȝyς yꝛaf ov peyadow
Jeſu aꝛlud my ad pyσ
oꝛt͡h temtacyon dewolow
Jeſu c̀ſt gvyt͡h vy puppryσ
lel ȝet͡h ẜuye om dyȝyow
Jh͡u ov coꝛfe ham ſpyꝛyς
ol ov neꝛt͡h ham cowgegyow
ꝛof ȝet͡h goꝛthye
hag at͡h peyς vvel ha clo ᷑r
nefra na vena yn nor
telyeς ȝe luſt an byſme

α

Maꝛya myȝteꝛnaσ nef
a vagaσ cⁱſt ganς ȝe let͡h
maꝛia drefa ȝe luef
ȝȇ mab a ſkyentoleth
Maꝛya whek peyς genef
byt͡h nȧ̑geffa an Iovl keth
waꝛnaf
power

8

nan beyς ov eſcaꝛe aꝛaỻ
ham kyke yv eſcar tebaỻ
p ᷑ yſel me an temper
ganς golyaσ ha ganς pynyς
me a gaꝛſa : cⁱſt ȝe pleſya
a newᵗ hag a henyς

et t^unc̑ ad magiſ
hic pȯ̑pabit Rex conanꝰ

Rex

α

conanꝰ

Gelwyς yȝof conanꝰ : myt͛n ẏ̑ bꝛẏtȏ vyan
hȃ gvlaſcor pur yꝛedy : me abev ol yn tyan
der avyσ ov aꝛlyȝy : moneς yfȧ̑naf lė̑mẏ̑
Ꞇhe duk pė̑ an chevalry : neſſe ȝẏ̑mo yn ceꝛtȧ̑
ꝑ del yv ef
yma maꝛẏag galoſek
cowſyς ȝẏ̑ ꝛag m͛yaſek
miꝛg͡h ȝe vyghteꝛn galloſek
ny̑ſeς bꝛaſſa yn dȃ nef
p̀mꝰ

du̇̑ς

α

Maꝛyaſek yv flog͡h fuꝛ
coꝛtꝭ hag vvel yn ſur
dryς oỻ flehyς an powma
my a lever aꝛlud flo ᷑
yteꝛfenſa myꝛgh emꝑo ᷑
ȝy paꝛ kefꝭ m^ꝛa peya

ijꝰ dȗς

α

Regꝭ

Meꝛiaſek yv keꝛyσ
anotha y ma notyeς
m ᷑ a ȝadd͛ y̑ povma

9

Me a leu͛ ȝyvg͡h heb flowσ
ay cow^t ny clowyσ cowσ
moy g^acyꝰ flog͡h yn byſma
fi

Meꝛia

α

docꝰ

Me agꝭ peſſe meſt͛ : mᵃra pewy ſur pleſijς
moneσ ȝe dre hbawer : ȝe vyꝛaσ ov ȝaς vſkyς
hav mȃ kefꝛy...
bednet͡h ȝyvg͡h ȧ̑ veſtꝛigẏ
me a ẏl lo ᷑ y byſy
genovg͡h tek yȝof dyſkyς

Magiſt͛

α

Bannet͡h c̀ſt ȝyσ meꝛiaſek
hȧ̑ bė̑net͡h pur colonnek
luė̑ oς a venegycter
yn ov ſcole ny ve bythquet͡h
ȝyſo gy purwyꝛe cowyt͡h
yn diſcanσ nag yn dader

deſcendit cȗ aꝛmigeꝛo & redıt ad patꝛȇ

Meꝛeadocꝰ

α

lowena ȝȗ taσ woꝛthy:
ha ꝛeueꝛenσ byσ bynyȝa
lowena ȝu̇̑ mam defꝛẏ
eno ᷑ ha dader neffꝛa
peſef agyς leu̇̑ vanneth
lė̑myn gᵃce an ſpyꝛyſſanσ
Re wolowayς ov ſkyanσ
yma ȝy̑ ꝑfect dyſkanσ
gᵃc the cⁱſt pen an elet͡h

10

Pꝛ̑

α

Meꝛyaſek welcu̇̑ yn tre:
hȧ̑ luȇ vannet͡h ẏ ꝛof ȝyσ
Maꝛ kyſſyσ ynta ſpedie
me yv ſur ȝe weỻ pleſijς
an ket͡h tᵃna
maꝛꝛogyon ꝑuſug͡h wẏ
hanet͡h omma ẏꝛedy
mytern connȧ̑ ſuꝛ athua

mꝛ̑

α

Meꝛiaſek bednet͡h cⁱſt ȝyς
ha bednet͡h ȝe vam neffꝛa
gvyf oς the voσ welcu̇̑myσ
hag enoꝛꝭ ganσ henna
rag ȝe ȝadd͛
a hanaσ vσ ȝẏ̑ cowſyς
du a ſota m ᷑r preſijς
dreσ ol breton : heb a wer

cona

α

nꝰ Rex
ad ducė̑

Reueꝛenσ ȝyvg ẜ duk woꝛthẏ
ꝑ del ovg͡h coꝛf a galloyς
me redet͡h ȯ̑ma defꝛẏ
drefen agen boσ vnwoyς
ȝe keſtalkye
lowena ȝyvg͡h a˰ꝛlotheς
ha ȝė̑ map ker vσ geneς
m͛yaſek ov goyς neſſe