Berzanî
Serdarê Kurdan.. Berzanî
Berzanî... Berzanî...
Di cenga welat de,
Di meydana xebat de,
Pehlewan..
Qehreman...
Tuyî,
Bûyî,
Hîmî Kurdistan..
Te, hîmî Kurdistan,
çêtir,
Bêtir,
Li cî danî
Berzanî... Berzanî...
Berzanî.. Berzanî..
Kî
Vî
Navî
Nizanî?
Her kesî dît,
Her kesî bihîst
Li rojhilat...
Rojhelata navîn..
Zivistan û havîn
Kî dike ceng? kî dike xebat?
Li hemberî çend dewletan,
Ew dijminê miletan,
çend dewletên isti'mar,
Kî bûye kelem? kî bûye bar?
Eskerên Nûrî Seîd,
Ko digel corcan xelît
Dixebitin...
Diperpitin...
Nikarin vî mêrî,
Vî şêrî,
Bixin davê..
Leşkerên Turk û Eyran
Balafirên Toreman
Hîç tu havil ne kirin..
Tuştek hasil ne kirin..
Dîsa li ser çiyan,
Dîsan li nav meydan
Deng dike,
Ceng dike,
Berzanî... Berzanî....
Ey biraderê Ecem!
Ixwan: Ereb el-eşem!
Ey... Demoqrat Turk qardaş!
Birader! Ixwan! Yoldaş!
Em heval û cîran in,
Dijminê Amerîkan in..
Ingiliz in.. Ingilîz..
Zînhar jê re ne bin lîz.
Serdarê me Berzanî
Gerek her kes bizanî
Serdarê azadiyê ye...
Navdarê abadiyê ye...
Rabin hûn jî bilivin,
Li doza wî bicivin...
Bêjin bijî Berzanî...
Xelaskarê insanî!
1945 şam
This work is created in Syria and is now in the public domain there because its term of copyright has expired pursuant to the provisions of Law No. 12/2001, Syria's first ever copyright law. This work meets one of the following conditions:
- Article 22 - "The author shall be entitled to his copyrights for his lifetime and fifty years thereafter. If the work is a combined effort of more than one author, then the copyrights are entitled for the lifetime and fifty years after the death of the last author party of the work."
- Article 23 - "The work published without mention of the author or with the mention of a pseudonym shall be entitled to the copyrights for fifty years as of the date of the first legitimate publication. If the identity of the author is revealed or doubts are no longer valid as for specifying the same before such period lapses, the copyrights shall be applied as per the provisions of Article 22 of the law herein."
- Article 24 - "Protection of audio - visual, broadcast, televised or cinematography work shall be enforceable for fifty years as of the date of producing the work."
- Article 25 - "Photographic, fine arts or plastic arts shall be enforceable for ten years as of the date of producing such work."
Public domainPublic domainfalsefalse