As-Salam al-Amiri

as-Salām al-Amīrī (السلام الأميري, "Peace to the Prince") is the national anthem of the state of Qatar. It was written by Sheikh Mubarak bin Saif al Thani and the tune is the work of Abdulaziz bin Nasser Al Obaidan Fakhro.

Lyrics

Arabic lyrics	Transliteration	IPA Transcription	English translation
قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وحمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء	Qasamān Qasamān Qasamān biman rafa'a as-samāʾ Qasamān biman nashara aḍ-ḍiyāʾ Qaṭarun satabqa ḥawrratan Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ Sīrūʾalā nahij l-awlā Sīrūʾwaʾalā ḍiyā l-anbiyāʾ Qaṭarun biqalbī sīratʾazun waʾamjād l-ibāʾ Qaṭarun r-rijāl l-awalīn Humātunā yawm an-nidāʾ Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām Jawāriḥa yawm l-fidāʾ (2x) Qasamān Qasamān Qasamān biman rafa'a as-samāʾ Qasamān biman nashara aḍ-ḍiyāʾ Qaṭarun satabqa ḥawrratan Tasmū birūḥi l-awfiyāʾ	/qasamaːn qasamaːn/ /qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ/ /qasamaːn biman naʃara adˤːijaːʔ/ /qatˤarun satabqa ħawrːatan/ /tasmuː biruːħi lawfijaːʔ/ /siːruːʔalaː nahid͡ʒ lʔawlaː/ /siːruːʔwaʔalaː dˤijaːʔ lanbijaːʔ/ /qatˤarun biqalbiː siːrat ʔazun wa ʔamd͡ʒaːd libaːʔ/ /qatˤarun rːid͡ʒaːl lawaliːn/ /ħumaːtunaː jawm anːidaːʔ/ /wa ħamaːʔimun jawm asːalaːm/ /d͡ʒawaːriħa jawm lfidaːʔ/ /qasamaːn qasamaːn/ /qasamaːn biman rafaʕa asːamaːʔ/ /qasamaːn biman adˤːijaːʔ/ /qatˤarun satabqa ħawrːatan/ /tasmuː biruːħi lawfijaːʔ/	I Swear, I Swear Swearing by the one who raised the sky Swearing by the one who spread the light Qatar will always be free By the spirit of the loyal Travel the high road Travel by the guiding light of the Prophets In my heart, Qatar is a way that respects the achievements of our forefathers Qatar is the land of the foremost men Who protect us in time of distress, Doves they can be at times of peace, Warriors they are at times of sacrifice (2x) I Swear, I Swear Swearing by the one who raised the sky Swearing by the one who spread the light Qatar will always be free By the spirit of the loyal