Ассалом, рус халқи, буюк оғамиз,
Ассалом, доҳимиз Сталин, жонажон, жонажон!
Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз,
Советлар элида ўзбек топди шон.
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Сен Шарқда нурафшон юртим, топ камол,
Советлар байроғи, зафар байроғи —
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол.
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё,
Дарёлар бўйида эдик сувга зор, сувга зор.
Барқ урди чин қуёш — Ленин доҳимиз,
Йўллади Сталин — биз бўлдик бахтиёр.
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Бадавлат, фаровон юртим, топ камол.
Советлар байроғи, зафар байроғи —
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол.
Илму фан нури-ла йўлимиз равшан,
Абадий қардошдир Совет халқлари, халклари.
Босқинчи ёвларни этиб тору-мор,
Борамиз биз янги зафарлар сари.
Бўл омон, пахтакор ҳур Ўзбекистон,
Енгилмас, қаҳрамон юртим, топ камол,
Советлар байроғи, зафар байроғи —
Доимо бахш этар сенга шон-иқбол.
|
Assalom, Rus xalqi, buyuk ogʻamiz,
Assalom, dohimiz Stalin, jonajon, jonajon!
Ozodlik yoʻlini Siz koʻrsatdingiz,
Sovetlar elida oʻzbek topdi shon.
Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston,
Sen sharkda nurafshon yurtim, top kamol.
Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol.
Serquyosh oʻlkada koʻrmasdik ziyo,
Daryolar boʻyida edik suvga zor, suvga zor.
Barq urdi chin quyosh — Lenin dohimiz,
Yoʻlladi Stalin — biz boʻldik baxtiyor.
Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston,
Badavlat, farovon yurtim, top kamol.
Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol.
Ilmu fan nuri-la yoʻlimiz ravshan,
Abadiy qardoshdir Sovet xalqlari, xalqlari.
Bosqinchi yovlarni etib toru mor,
Boramiz biz yangi zafarlar sari!
Boʻl omon, paxtakor hur Oʻzbekiston,
Yengilmas, qahramon yurtim, top kamol.
Sovetlar bayrogʻi, zafar bayrogʻi —
Doimo baxsh etar senga shon-iqbol.
|
ئەسسەلام، رۇس جەلقى، بۇيۇك ئاغەمىز،
ئەسسەلام، داهىمىز ستەلىن، جانەجان!
ئازادلىك يولىنى سىز كورسەتدىڭىز،
ساۋېتلەر ئېلىدە ئوزبېك تاپدى شان!
بول ئامان، پەختەكار حۇر ئوزبېكىستان،
سېن شەرقدە نۇرەفشان يۇرتىم، تاپ كەمال.
ساۋېتلەر بەيراغى، زەفەر بەيراغى —
دائىما بەخش ئېتەر سېنگە شان–ئىقبال!
سېرقۇياش ئولكەدە كورمەسدىك زىيا،
دەريالەر بويدە ئېدىك سۇۋگە زار.
بەرق ئۇردى چىن قۇياش — لېنىن داهىيمى،
يوللەدى ستەلىن — بىز بولدىك بەختىيار!
بول ئامان، پەختەكار حۇر ئوزبېكىستان،
بەدەۋلەت، فەراۋان يۇرتىم، تاپ كەمال.
ساۋېتلەر بەيراغى، زەفەر بەيراغى —
دائىما بەخش ئېتەر سېنگە شان–ئىقبال!
ئىلمۇ فەن نۇرى–لە يولىمىز رەۋشەن،
ئەبەدىي قەرداشدىر ساۋېت خەلقلەرى.
باسقىنچى ياۋلەرنى ئېتىب تارۇ مار،
بارەمىز بىز يەنگى زەفەرلەر سەرى!
بول ئامان، پەختەكار حۇر ئوزبېكىستان،
يېېنگىلمەس، رقەحرەمان يۇرتىم، تاپ كەمال.
ساۋېتلەر بەيراغى، زەفەر بەيراغى —
دائىما بەخش ئېتەر سېنگە شان–ئىقبال!
|
[æs.sæ.lɒm | rus χæl.qɨ | bu.juk ɒ.ʁæ.mɨz |]
[æs.sæ.lɒm | d̪ɒ.hi.mɨz st̪æ.lin | d͡ʒɒ.næ.d͡ʒɒn | d͡ʒɒ.næ.d͡ʒɒn ‖]
[ɒ.zɒd̪.lɪk jo.lɨ.nɨ sɨz kɵr.sæt̪.d̪iŋ.ɨz |]
[sɒ.vjet̪.lær e.lɪ.d̪æ ɵz.bek t̪ɒp.d̪ɨ ʃɒn ‖]
[bol ɒ.mɒn | pæχ.t̪æ.kɒr hur oz.be.kɨ.st̪ɒn |]
[sen ʃærk.d̪æ nu.ræɸ.ʃɒn jur.t̪ɨm | t̪ɒp kæ.mɒl ‖]
[sɒ.vjet̪.lær bæj.rɒ.ʁɨ | zæ.ɸær bæj.rɒ.ʁɨ |]
[d̪ɒ.ji.mɒ bæχʃ‿e.t̪ær seŋ.gæ ʃɒn iq.bɒl ‖]
[ser.qu.jɒʃ ol.kæ.d̪æ kor.mæs.d̪ɪk zi.jɒ |]
[d̪ær.jɒ.lær bo.ji.d̪æ e.d̪ɪk suʋ.gæ zɒr | suʋ.gæ zɒr ‖]
[bærq ur.d̪ɨ t͡ʃɪn qu.jɒʃ | le.nin d̪ɒ.hi.mɨz |]
[jol.læ.d̪ɨ st̪æ.lin | bɨz bol.d̪ɪk bæχ.t̪i.jɒr ‖]
[bol ɒ.mɒn | pæχ.t̪æ.kɒr hur oz.be.kɨ.st̪ɒn |]
[bæ.d̪æv.læt, færɒ.vɒn jur.t̪ɨm | t̪ɒp kæ.mɒl ‖]
[sɒ.vjet̪.lær bæj.rɒ.ʁɨ | zæ.ɸær bæj.rɒ.ʁɨ |]
[d̪ɒ.ji.mɒ bæχʃ‿e.t̪ær seŋ.gæ ʃɒn iq.bɒl ‖]
[il.mu ɸæn nu.rɨ.læ yo.lɪ.mɨz ræʋ.ʃæn |]
[æ.bæ.d̪ij qær.d̪ɒʃ.dɨr sɒ.vjet̪ χælq.læ.rɨ | χælq.læ.rɨ ‖]
[bɒs.qɨn.t͡ʃɨ jɒʋ.lær.nɨ e.t̪ɪb t̪ɒ.ru mɒr |]
[bɒ.ræ.mɨz bɨz jæŋ.gɨ zæ.ɸær.lær sæ.rɨ ‖]
[bol ɒ.mɒn | pæχ.t̪æ.kɒr hur oz.be.kɨ.st̪ɒn |]
[jeŋ.ɨlmæs, kæh.ræmɒn jur.t̪ɨm | t̪ɒp kæ.mɒl ‖]
[sɒ.vjet̪.lær bæj.rɒ.ʁɨ | zæ.ɸær bæj.rɒ.ʁɨ |]
[d̪ɒ.ji.mɒ bæχʃ‿e.t̪ær seŋ.gæ ʃɒn iq.bɒl ‖]}}
|
О, привет тебе, Русь, братский наш народ,
О, привет тебе, Вождь, Сталин наш родной.
Ты к свободе пути проложка для нас,
Славу нашей стране для советский строй.
Расцветай хлопка край, наш Узбекистан,
На Востоке зарей золотой сверкай.
Советское знамя победы,
Славой и счастьем страну осеняй.
В этом солнца краю тьме народ блуждал,
Он, живя возле рек, без воды страдал.
Ленин—солнце земли, людям свет принес,
Сталин к счастью повёл, счастлив край наш стал.
Расцветай хлопка край, наш Узбекистан,
С плодоносной земли урожай сбирай.
Советское знамя победы,
Славой и счастьем страну осеняй.
Мы лучами наук озаряем путь,
Нам Советский Союз вечным братством горд.
Всех захватчиков мы, всех врагов сметём,
И к победам вновь мы пойдём вперёд.
Расцветай хлопка край, наш Узбекистан,
Все преграды сметай, нам геройский край.
Советское знамя победы,
Славой и счастьем страну осеняй.
|
O, privet tebe, Rus', bratskiy nash narod,
O, privet tebe, Vozhd', Stalin nash rodnoy.
Ty k svobode puti prolozhka dlya nas,
Slavu nashey strane dlya sovetskiy stroy.
Rastsvetay kholpka kray, nash Uzbekistan,
Na Vostoke zarey zolotoy sverkay.
Sovetskoye znamya pobedy,
Slavoy i schast'yem stranu osenyay.
V etom solntsa krayu t'me narod bluzhdal,
On, zhivya vozle rek, bez vody stradal.
Lenin—solntse zemli, lyudyam svet prines,
Stalin k schast'yu povyol, schastliv kray nash stal.
Rastsvetay kholpka kray, nash Uzbekistan,
S plodonosnoy zemli urozhay sbiray.
Sovetskoye znamya pobedy,
Slavoy i schast'yem stranu osenyay.
My luchami nauk ozaryayem put',
Nam Sovetskiy Soyuz vechnym bratstvom gord.
Vsekh zakhvatchikov my, vsekh vragov smetyom,
I k pobedam vnov' my poydyom vperyod.
Rastsvetay kholpka kray, nash Uzbekistan,
Vse pregrady smetay, nam geroyskiy kray.
Sovetskoye znamya pobedy,
Slavoy i schast'yem stranu osenyay.
|
Peace be upon you, Russian people, our great brother,
Peace be upon you, immortal leader Stalin, most beloved!
You have shown the path of freedom,
In the Soviet nation, the Uzbek has found glory!
Long live cotton-growing, free Uzbekistan,
You are my radiant homeland in the east, reach perfection.
Soviet flag, victory flag –
May glory always be given to you!
In a sunny country, we did not see light,
By river banks, we were thirsty,
A true sun shone – Lenin, our leader,
Stalin showed us the way – we became happy!
Long live cotton-growing, free Uzbekistan,
My rich, prosperous country, reach perfection.
Soviet flag, victory flag –
May glory always be given to you!
With the light of science, our path is clear,
The Soviet peoples are eternal brothers.
Crushing the invading enemies,
Let us advance to new victories!
Long live cotton-growing, free Uzbekistan,
My invincible, heroic country, reach perfection.
Soviet flag, victory flag –
May glory always be given to you!
|