- Всемогѫщий правий Боже,
- молимъ Царьтъ ни пази!
- Дай му сили, за да може
- зли поврати да срази!
- За погромъ на враговетѣ
- и за славни бѫднини,
- Боже, Царю на Царетѣ,
- дай на Царьтъ свѣтли дни!
- А на българското племе
- ума, Боже, просвѣти,
- съ любовь да се обеме
- и задружно процъфти.
- Чрѣзъ съгласие да може
- силна воля да развий,
- чрѣзъ напрѣдъкъ дай му, Боже,
- славно име да добий!
|
- Всемогъщий правий Боже,
- молим Царя ни пази,
- дай му сила, за да може
- зли поврати да срази.
- За погром на враговете
- и за славни бъднини,
- Боже, царю на царете
- дай на Царя светли дни.
- А на българското племе
- ума Боже просвети,
- със любов да се обеме
- и задружно процъфти.
- Чрез съгласие да може
- сила, воля да развий,
- чрез напредък дай му, Боже,
- славно име да добий!
|
- Vsemogëštij pravij Bože,
- molim Carja ni pazi,
- daj mu sila, za da može
- zli povrati da srazi.
- Za pogrom na vragovete
- i za slavni bëdnini,
- Bože, carju na carete
- dai na Carja svetli dni.
- A na bëlgarskoto pleme
- uma Bože prosveti,
- sës ljubov da se obeme
- i zadružno procëfti.
- Črez sëglasie da može
- sila, volja da razvij,
- črez napredëk daj mu, Bože,
- slavno ime da dobij!
|
- Almighty, righteous God,
- We pray, save our Tsar,
- Give him might to overwhelm
- Dire vicissitudes.
- For defeat of the foes
- And for a glorious future,
- Oh God, Tsar of Tsars,
- Give the Tsar bright days.
- And enlighten the minds, oh God,
- Of the Bulgarian people,
- Let them be filled with love
- And flourish in unity.
- Let them through accord
- Develop their strength and will,
- Through progress grant them, oh God,
- To deserve an honourable name!
|