Ang mga Gawa ng mga Apostol

Kabanata 1

1 Sa unang aklat, O Teofilo, isinulat ko ang lahat ng sinimulang gawin at ituro ni Jesus, 2 hanggang sa araw na siya'y dinala sa langit, matapos niyang bigyang tagubilin ang mga apostol sa pamamagitan ng Espiritu Santo. 3 Sa pamamagitan ng maraming katibayan, ipinakita niyang siya'y buhay pagkatapos ng kanyang pagdurusa. Nagpakita siya sa kanila sa loob ng apatnapung araw at nagsalita patungkol sa kaharian ng Diyos. 4 Habang kasama nila, iniutos niya, "Huwag kayong umalis sa Jerusalem, kundi hintayin ninyo ang ipinangako ng Ama na narinig ninyo sa akin. 5 Sapagkat si Juan ay nagbautismo sa tubig, ngunit kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo hindi na magtatagal."

6 Nang sila'y nagtipon, tinanong nila siya, "Panginoon, isasauli mo na ba ang kaharian sa Israel sa panahong ito?" 7 Sinabi niya sa kanila, "Hindi ninyo kailangang malaman ang mga panahon o oras na itinakda ng Ama sa kanyang sariling kapangyarihan. 8 Ngunit tatanggap kayo ng kapangyarihan kapag dumating sa inyo ang Espiritu Santo; at kayo'y magiging mga saksi ko sa Jerusalem, sa buong Judea at Samaria, at hanggang sa dulo ng daigdig."

9 Pagkatapos niyang sabihin ang mga bagay na ito, habang sila'y nakatingin, siya'y iniakyat at tinakpan siya ng ulap mula sa kanilang paningin. 10 Habang nakatitig sila sa langit habang siya'y pumapanik, naroon ang dalawang lalaking nakaputing kasuotan na tumayo sa tabi nila. 11 Sinabi nila, "Mga lalaking taga-Galilea, bakit kayo nakatingala sa langit? Ang Jesus na ito na dinala sa langit mula sa inyo ay babalik din sa parehong paraan na nakita ninyo siyang pumaitaas sa langit."

12 Pagkatapos nito, bumalik sila sa Jerusalem mula sa bundok ng mga Olibo, na malapit sa lungsod, halos isang araw ng paglalakad sa Sabbath. 13 Pagdating nila roon, umakyat sila sa silid sa itaas kung saan sila naninirahan: sina Pedro, Juan, Santiago, Andres, Felipe, Tomas, Bartolome, Mateo, Santiago na anak ni Alfeo, Simon na Makabayan, at Judas na anak ni Santiago. 14 Sila'y nagpatuloy na nagkakaisa sa pananalangin, kasama ang mga kababaihan, si Maria na ina ni Jesus, at ang kanyang mga kapatid.

15 Sa mga araw na iyon, tumindig si Pedro sa gitna ng mga mananampalataya (may bilang na halos isang daan at dalawampu) at nagsabi: 16 "Mga kapatid, kailangang matupad ang kasulatang sinabi ng Espiritu Santo sa pamamagitan ni David patungkol kay Judas, na naging patnubay sa mga dumakip kay Jesus. 17 Siya'y kabilang sa atin at nakabahagi sa ministeryong ito." 18 (Bumili siya ng lupa mula sa gantimpalang kanyang nakuha dahil sa kasamaan, at nahulog siyang pabalagbag, pumutok ang kanyang katawan, at sumambulat ang lahat ng kanyang laman. 19 Nalaman ito ng lahat ng naninirahan sa Jerusalem, kaya't tinawag ang lupaing iyon sa kanilang wika na Akeldama, na ang ibig sabihin ay 'Lupa ng Dugo.')

20 "Sapagkat nasusulat sa Aklat ng mga Awit: 'Ang tirahan niya'y mawalan ng tao, at walang manirahan doon,' at 'Kunin ng iba ang kanyang tungkulin.' 21 Kaya't kailangang pumili sa mga kalalakihang nakasama natin sa buong panahon na ang Panginoong Jesus ay kasama natin, 22 mula sa pagbautismo ni Juan hanggang sa araw na siya'y iniakyat mula sa atin, upang maging saksi sa kanyang muling pagkabuhay." 23 Kaya't nagmungkahi sila ng dalawa: si Jose na tinatawag na Barsabas (na may pangalang Justo), at si Matias. 24 At nanalangin sila, "Panginoon, ikaw na nakaaalam ng mga puso ng lahat, ipakita mo kung alin sa dalawang ito ang iyong pinili 25 upang humalili sa ministeryo at pagkaapostol na iniwan ni Judas upang pumunta sa kanyang sariling lugar." 26 At sila'y nagsapalaran, at ang napili ay si Matias; kaya't siya'y isinanib sa labing-isang apostol.

Kabanata 2

1 Nang sumapit ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nagkakatipon sa isang lugar. 2 Biglang dumating ang isang ugong mula sa langit, tulad ng ihip ng malakas na hangin, at pinuno nito ang buong bahay na kanilang kinauupuan. 3 At may nakita silang parang mga dilang apoy na naghiwa-hiwalay at lumapag sa bawat isa sa kanila. 4 Napuno silang lahat ng Espiritu Santo at nagsimulang magsalita sa iba't ibang wika, ayon sa ipinagkaloob ng Espiritu na kanilang salitain.

5 Sa Jerusalem noon ay naroon ang mga Judiong nananampalataya, mga taong relihiyoso mula sa bawat bansa sa ilalim ng langit. 6 Nang marinig nila ang ingay, nagtipon ang napakaraming tao at namangha, sapagkat bawat isa'y narinig ang mga apostol na nagsasalita sa kanilang sariling wika. 7 Nagtaka sila at sinabi, "Hindi ba't lahat ng nagsasalitang ito ay mga taga-Galilea? 8 Paano nangyaring naririnig natin sila sa ating sariling wika, sa wikang ating sinilangan? 9 Naririto ang mga Parto, Medo, Elamita, mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea, Capadocia, Pontus, Asia, 10 Frigia, Pamfilia, Egipto, at mga lugar sa Libya na malapit sa Cirene; mga bisita mula sa Roma, parehong mga Judio at mga naging Judio, 11 mga Cretense at mga Arabe—naririnig natin silang nagsasalita sa ating mga wika ng makapangyarihang gawa ng Diyos!" 12 Lahat sila'y namangha at litung-lito, at nagtanungan, "Ano ang ibig sabihin nito?" 13 Ngunit ang ilan ay nagtatawanan at nagsabing, "Lasing lang sila sa bagong alak."

14 Tumayo si Pedro kasama ang labing-isa, itinaas ang kanyang tinig at sinabi sa kanila, "Mga taga-Judea at lahat ng naninirahan sa Jerusalem, makinig kayo sa akin at unawain ninyo ito. 15 Hindi lasing ang mga taong ito, tulad ng iniisip ninyo, sapagkat ikatlong oras pa lamang ng araw. 16 Sa halip, ito'y katuparan ng sinabi ni propetang Joel: 17 'Sa mga huling araw,' sabi ng Diyos, 'ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng tao. Ang inyong mga anak na lalaki at babae ay magpapahayag ng propesiya, ang inyong mga kabataan ay magkakaroon ng mga pangitain, at ang inyong matatanda ay mananaginip. 18 Pati ang aking mga lingkod, lalaki at babae, ay pagbubuhusan ko ng aking Espiritu sa mga araw na iyon, at sila'y magpapahayag ng propesiya. 19 Magpapakita ako ng mga himala sa langit sa itaas at ng mga tanda sa lupa sa ibaba: dugo, apoy, at ulap ng usok. 20 Ang araw ay magdidilim, at ang buwan ay magiging dugo bago dumating ang dakila at maningning na araw ng Panginoon. 21 At ang sinumang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.'

22 "Mga taga-Israel, pakinggan ninyo ito: Si Jesus na taga-Nazaret, isang taong pinatunayan ng Diyos sa inyo sa pamamagitan ng mga makapangyarihang gawa, kababalaghan, at mga tanda na ginawa ng Diyos sa pamamagitan niya sa gitna ninyo, gaya ng alam ninyo, 23 siya, na ibinigay ayon sa itinakdang pasya at kaalaman ng Diyos, ay ipinako ninyo at pinatay ng mga kamay ng mga taong makasalanan. 24 Ngunit siya'y ibinangon ng Diyos, pinalaya mula sa hirap ng kamatayan, sapagkat hindi maaaring pigilan siya nito. 25 Sapagkat sinabi ni David tungkol sa kanya: 'Nakikita ko ang Panginoon palagi sa harapan ko; sapagkat siya'y nasa aking kanan, upang huwag akong matumba. 26 Kaya't ang aking puso ay nagagalak, at ang aking dila ay nagpupuri; maging ang aking laman ay mananahan sa pag-asa, 27 sapagkat hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Hades, ni hahayaan mong masira ang iyong Banal. 28 Ipinakita mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupunuin mo ako ng kagalakan sa iyong presensya.'

29 "Mga kapatid, maaari kong sabihin nang may katiyakan patungkol kay David na patriarka na siya'y namatay at inilibing, at ang kanyang libingan ay narito sa atin hanggang ngayon. 30 Yamang siya'y isang propeta at alam na ang Diyos ay sumumpa sa kanya na ilalagay sa kanyang trono ang isa mula sa kanyang lahi, 31 nakita niya nang una ang pagkabuhay-muli ni Cristo at sinabi na hindi siya iniwan sa Hades, ni nasira ang kanyang katawan. 32 Ang Jesus na ito ay binuhay ng Diyos, at kami ang mga saksi nito. 33 Kaya't siya'y itinaas sa kanan ng Diyos, at tumanggap mula sa Ama ng ipinangako na Espiritu Santo, na ngayon ay ibinuhos niya, gaya ng nakikita at naririnig ninyo.

34 Sapagkat hindi si David ang umakyat sa langit, ngunit sinabi niya: 'Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Umupo ka sa aking kanan, 35 hanggang ilagay ko ang iyong mga kaaway bilang tuntungan ng iyong mga paa.' 36 Kaya't tiyak na malaman ng buong sambahayan ng Israel na ang Diyos ay ginawa siyang Panginoon at Cristo—ang Jesus na ito na inyong ipinako sa krus."

37 Nang marinig nila ito, sila'y tinusok sa puso at sinabi kay Pedro at sa ibang mga apostol, "Mga kapatid, ano ang dapat naming gawin?" 38 Sinabi ni Pedro, "Magsisi kayo at magpabautismo bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesu-Cristo para sa kapatawaran ng inyong mga kasalanan, at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Espiritu Santo. 39 Sapagkat ang pangako ay para sa inyo at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nasa malayo, kahit ilan pa ang tawagin ng Panginoon nating Diyos." 40 Sa pamamagitan ng marami pang mga salita, nagpatotoo siya at pinayuhan sila, "Iligtas ninyo ang inyong sarili mula sa masamang lahing ito." 41 Kaya't ang mga tumanggap ng kanyang salita ay nabautismuhan, at nadagdag ang tatlong libo sa kanila sa araw na iyon.

42 Nagpatuloy sila sa pagtuturo ng mga apostol, sa pakikisama, sa paghahati ng tinapay, at sa mga panalangin. 43 Lahat ay napuno ng takot, at maraming kababalaghan at tanda ang ginawa ng mga apostol. 44 Ang lahat ng mga sumasampalataya ay magkakasama at may lahat ng bagay na magkakapareho. 45 Ipinagbili nila ang kanilang mga ari-arian at kayamanan, at ibinahagi ang kita sa bawat isa ayon sa pangangailangan ng bawat isa. 46 Araw-araw, nagtitipon sila nang may pagkakaisa sa templo, at nagbabahagi ng tinapay sa kanilang mga bahay, na kumakain nang may kagalakan at katapatan ng puso, 47 na nagpupuri sa Diyos at tinatanggap ng lahat ng tao. At ang Panginoon ay araw-araw na nadaragdagan ang mga naliligtas.