Amore lieto/34

by Antonio Ive

da Canti popolari istriani

34.

Maduona, nu’ andì in lieto cun la loùse,
Perchì giersira i’ v’iè veìsto in cameìsa;
I’ v’iè veìsto per oùn balcungielo,
Gneìnte i’ n’iè veìsto, ma i’ iè veìsto de bielo.

Variante veneziana, edita dal Bernoni, Punt. I,
pag. 9:

Bela, no’ andar in leto co’ la lume,
Chè l’altra sera t’ò visto in camisa.
T’ò visto per un picolo balconselo,
Go visto poco, ma go visto de belo;
Go visto per un bicolo buseto,
'Go visto poco e so’ andà via contento.