Amore lieto/27
27.
E chi voi vidi la me’ stila un’ura?
Cu’ ’l cussiniel in man che la cusiva,
Su la finiestra, pioùn drento che fora,
Nama le bianche man ghe se vediva.
E meì gò deìto: « Stila mela d’ura,
Siè’ trupo in alto, ch’i’ nun te vedia. »
La gà rispuosto, cun dulce paruole:
« Son doùta vostra, e nu’ son gneìnte meta.
E s’i vulì’ parlà’ quatro paruole
D’amur, nui se meteremo in vela.
Sulo quatro paruole, vieni almanco,
Ch’i’ te amo, i’ te aduoro, Bene melo,
Te cumpateìsso cu* i’ te vido à fianco,
Cumpateìssi l’afieto e l’amur melo.
L’afieto ch’i’ te puorto xì poùr grando,
De amur nu’ savarai quii ch’ò da fare.
Se ligaremo strenti in li catene,
E puoi cuntenti se n’andremo al mare.
Variante yen., edita dal Dal Medico a p. 30 :
Done, chi ha visto la mia stela d’ora?
La gera sul balcon che la dormiva,
La gera meza drento e meza fora:
Done, chi ha visto la mia stela d’ora?
Variante siciliana, edita dal Pitrè, voi. I, p. 209:
Cci passu e cci passai d’u nni Maruzza,
Arraccamava un paru di chiumazza;
Comu cci jia e vinia dda so man uzza !
Ch’a malapena cci vidia li vrazza.
Ddu so’ cudduzzu è ’na carrabbuzza,
Dda so’ facciuzza ch’è ’na vera tazza.
Chista è cantata a vui, bedda Maruzza,
Ca siti lu stinnardu di sta chiazza.
Cfr. anche un c. di Avellino e Circostanze, pub¬
blicato dall’lMBRIANi, Propugnatore , voi. VII, p. 158.