Adìo Fili da ben, da te lontan
| Adìo Fili da ben, da te lontan (1828) by |
| Poesie scelte edite ed inedite in dialetto friulano |
LETTERA A FILLI
nella partenza.
CANZONE
ADÌO Fili da ben, da te lontan
Mi puarte empio destin, sorte fatal;
E se vòi a murì, al è poc mal,
Ma il vivi senze te, chest è il miò afan.
Non è dì, non è ore, nè moment,
Che il miò pinsir no svoli al to biel sen;
E gioldìnd de to fazze il biel seren,
Puarte qualchi ristoro al miò torment.
Fili, ti zuri par l' alat Arcir,
Che mai dal miò pinsir tu laràs fuur;
E colocade simpri in miez dal cuur
Ti puartarai sin a l' estrem suspir.
Mi sarà il to biel nom clare memorie,
Che in lontananze scemarà il torment,
Se mi saràs fedel e jò content;
E di aveti adorat, dirai me glorie.
Se prif di te, dal gran dolor no muur
Chialand in ta 'l to sen,spess vedaràs
In miez de uere, a ricerchià la pas,
Su lis alis dai suspirs,vignì il miò cuur.
In uere, in pas sarai to cavalir;
E se 'o resti trafit da man crudel,
Anchie murind jò ti sarai fedel,
E il to chiar nom dirà l'ultim suspir.
Guriz, che un timp al fo zà spetator
Dai miei contenz, quand che tu, chiar miò ben,
Danzand cun me, jò mi strenzevi al sen,
Chel par me cussì dolz pegno d'amor.
Ah! sì pegno d'amor, ma no venal,
Che intern a non alberghe in cuur costant,
Amor premio d'amor ad un amant,
Afiet comprat nuje si aprezze e val.
Chel amor, che dal cuur passe al pinsir,
Da un genio cordïal alimentat;
Chest l'è amor ver, chest l'è un amor bëat.
Che mai di zelosìe no dà martir.
Tal è il mio viars di te, miò chiar content,
E tal è il to di me, Fili me chiare;
E se lontan di te sint pene amare,
La sole lontananze è il miò torment.
Jò part, adìo.... ti lassi: chest miò cuur,
Par te simpri sarà fido e costant;
E tant che il cuarp chiamìne e va indevant,
L'anime altretant torne in däùr.