A bortas su ‘inu faghet male

by Gavino Contini

A bortas su ‘inu faghet male  (20th century)  by Gavino Contini

Gara poetica : gara poetica in dialetto logudorese tenuta a Nughedu S. Nicolo nell'anno 1911 tra i poeti Contini Gavino di Siligo, Pirastru Giuseppe di Ozieri, Cubeddu Antonio di Ozieri : temi: 1.: richiamato, moglie del richiamato, madre del richiamato; 2.: aratro e penna; 3.: donna nubile, maritata, vedova. - Cagliari : TEA, \dopo il 1911!.

A tiu Giuseppe Pirastru chi l'aiat nadu chi fit un'imbreagone

A bortas su ‘inu faghet male,
sia segnore o rustica persone:
a boltas mi nde buffo un’ampullone
a boltas m’agiuo s’istagnale,
Pero ‘intro e besso in su portale
non brinco, che Pirastru in su balcone.
Ca Gavinu de sas peddes est su mastru
ma chie s’iscollat est sempre Pirastru.