𐰃𐰺𐰴 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
𐰃𐰺𐰴 𐰋𐰃𐱅𐰃𐰏
Irk Bitig, known as the Book of Omens or Book of Divination in English, is a 9th-century manuscript book on divination that was discovered in the Library Cave of the Mogao Caves in Dunhuang, China, by Aurel Stein in 1907, and is now in the collection of the British Library (shelfmark Or.8212/161). The text comprises sixty-five omens, each represented by a group of three sequences of between one and four circles, followed by the divination text, terminated by a prognostication (missing in a few cases). After the final divination is a concluding sentence; and at the very end is a colophon which states that the text was written on the 15th day of the 2nd month of the year of the tiger at the Taygüntan Manichaean monastery by an anonymous monk for his "elder brother", General İtaçuk (Saŋun İtaçuk).
β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰
π±…π°€βΈ±π°Ύπ°ƒβΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°Ίπ°£βΈ±π°šπ°ƒπ°²π°€βΈ±π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π°‡π±π°π°ƒπ°€βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°†π°žπ°†π°Ίπ°°π°£βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°€π°žπ°€βΈ±π±ƒπ°žπ°βΈ±π°–π°†π°žβΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°Ίπ°£βΈ±π°šπ°ƒπ°²π°€βΈ±π°Ύπ°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°†π±ƒπ°Ίπ°†βΈ±π°šπ°ƒβΈ±π°–π°žπ°βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°†π°π°žπ°ƒπ°£βΈ±π°½π°†π°Έπ°†π°½π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°΄π°†π°Ίπ°΄π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°†π°Ίπ°΄π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ°’π°ΎβΈ±π°΄π°†π±ƒβΈ±π°‹π°ƒπ±π°π°˜βΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π°΄π°£π±ƒπ°žπ°βΈ±π±ƒπ°žπ°’βΈ±π°΄π°Ίπ°€βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°’π°€βΈ±π±ƒπ°£π°’βΈ±π±…π°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π±ƒπ°΄π°ƒβΈ±π±…π°‡π°šπ°€βΈ±π°’π°”π°šπ°€βΈ±π±ƒπ°žπ°†π°–π°‘π°€βΈ±π°–π±ƒπ°―π°£βΈ±π±ƒπ°―π°žπ°€π°‘π°†π°΄π°’π°ƒπ°€βΈ±π±ƒπ°†π±ƒπ°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°Ύπ°‹π°“π°œπ°’π°ƒπ°€βΈ±π°˜π°ƒπ°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°¦π°βΈ±π°šπ°‡π°²π° π°‡π°βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰ β—‰
π°‡π°Όπ°‡π°­βΈ±π°Ύπ±π°ƒβΈ±π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°’π°€βΈ±π°²π°ƒπ°£π±ƒπ°£βΈ±π°ƒπ°π°²βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°†π°žπ°†π°Ίπ°†π°°π°£βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°‹π°βΈ±π±βΈ±π°–π°†π°£π±ƒπ°ƒπ°­π°Ίπ°†βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°€π°΄βΈ±π°‹π°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°΄π°†π°žπ°†π°£π°žπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π±ƒπ°†π°–π°†π°π°žπ°†π°βΈ±π°‘π°π°Ίπ°žπ°΄βΈ±π°–π°Ίπ°€π°π°–βΈ±π±…π°‹π°€π°Ύπ°ƒπ°­π±π°‡βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π±π°‡π°­βΈ±π°ƒπ°€π°π°€π°ƒβΈ±π°‰π°†π±ƒπ°†π°žπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π°‰π°†π°‘π°žπ°žπ°βΈ±π°‰π°†π°π°Ίπ°€π°žπ°΄βΈ±π°–π°Ίπ°€π°π°–βΈ±π°‹π°ƒπ°­π±π°‡βΈ±π°šπ° π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°²π°‡π°¨βΈ±π°΄π°†π°¨π°†π°–π°ƒβΈ±π°†π°Ίπ°ƒπ°žπ°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‹π°π° π°ƒπ°šβΈ±π°–π°Ίπ°€π°π°–βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°ƒπ°βΈ±π°‹π°βΈ±π±βΈ±π±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°‘π°π°žπ°ƒβΈ±π±ƒπ°†π°­π°†π°”π°žπ°ƒβΈ±π°€π°Ίπ±ƒβΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°½π°†π°Έπ°½π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‘π°π°­βΈ±π°΄π°Ίπ°£π°ƒβΈ±π°–π°Ίπ°žπ°’π°ƒπ°†π°ΎβΈ±π±ƒπ°†π°­π°†π°”π°†π°­βΈ±π°”π°ƒπ°π°ƒβΈ±π°½π°ƒπ°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰
π±βΈ±π±…π±π°šπ° π°˜π°‡βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°Ύπ°‡π°”βΈ±π°½π°‰βΈ±π° π±…π°ƒβΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π°‰π°½π°žπ°βΈ±π°–π°ƒπ°žπ°£βΈ±π°’π°€βΈ±π°žπ±ƒπ°†π°£βΈ±π°΄π°†π°Ίπ°†π°π°½π°΄π°’π°ƒπ°€βΈ±π°΄π°ƒπ°žπ°²π°ƒπ°£βΈ±π°šπ°Ύπ°ƒπ°―π°€βΈ±π°‡π°”π°‡π°’βΈ±π°–π°†π°žβΈ±π°ƒπ°€π±…π°ƒπ°€βΈ±π°‰π°½π°’π°ƒπ°£βΈ±π°–π°†π°žβΈ±π°‹π°ƒπ°€π±…π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰
π°†π°žπ°†π°βΈ±π°‹βΈ±π°‡π±π±…π°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π±ƒπ°ƒπ°­π°€βΈ±π±…π°π°ƒβΈ±π°΄π°žπ°’π°‘π°ΈβΈ±π°‹π°‡π°œπ°ƒπ°­π°€βΈ±π±…π°π°ƒβΈ±π°΄π°†π°‘π°’π°ΈβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°Ύπ°€π°π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°½βΈ±π°’π°€βΈ±π°΄π°’π°†π°½βΈ±π°€π°Ίπ°€βΈ±π°‰π°½π°’βΈ±π°¦π°βΈ±π°žπ°―βΈ±π°’π°€βΈ±π±π°“π°’π° π°ƒπ°βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°½π°Ίπ°βΈ±π±ƒπ°žπ°βΈ±π°½π°‰π°²π°ƒβΈ±π°–π°”π°βΈ±π±ƒπ°žπ°βΈ±π°–π°žπ°‰π°²βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°Ύπ°‡π°”βΈ±π°½π°‰βΈ±π° π±…π°ƒβΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±βΈ±π°‰π°΄π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±ƒπ°π°‘π°€βΈ±π°΄π°’π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°­π±π°ƒπ°“π°€βΈ±π±π°šπ° π°βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°”βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π±…π°­π±π°ƒπ° π°ƒπ°βΈ±π°΄π°†π°Ίπ±ƒπ°π°€βΈ±π°–π°†π°Ίπ±ƒπ°€βΈ±π°΄π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°π°žπ°βΈ±π°΄π°’π°ƒπ°²βΈ±π°‰π°†π°žπ°†π°―π°£βΈ±π°–π°žπ°π°–π°†βΈ±π±…π°ƒπ±π°ƒπ° π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π° π°‡π°’π°“π°€βΈ±π°†π°”π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
𐰴𐰆𐰔𐰍𐰆𐰣𐰆𐰍⸱𐰃𐰍𐰲𐰴𐰀⸱𐰉𐰀𐰒𐰃𐰾⸱𐰴𐱃𐰍𐱃𐰃⸱𐰉𐰀⸱𐰓𐰏𐰇𐱅𐰃⸱𐰉𐰀⸱𐱅𐰃𐱁⸱𐰨𐰀⸱𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐱁⸱


β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°‡π°”π°€βΈ±π±ƒπ°†π°’π°£βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°‘π°ƒβΈ±π°½π°Ίπ°€βΈ±π±ƒπ°†π°”βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°‘π°ƒβΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°†π°π°ƒβΈ±π°†π°²π°€βΈ±π°€π°”π±ƒπ°ƒβΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°˜π°‡π°π°‡π±π°‡βΈ±π°€π°”π±ƒπ°ƒβΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°†βΈ±π°€π°”π±ƒπ°ƒβΈ±π°–π°£π°€βΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°΄π°†π±ƒπ°ƒπ°£π±ƒπ°€βΈ±π°‡π°²π°‡π°¨βΈ±π°–π°ƒπ°žπ±ƒπ°€βΈ±π°΄π°†π°―βΈ±π°Ύπ°€βΈ±π±…π°‡π°šπ° βΈ±π°šπ°‡π±π°‡π°Ύπ°’π°ΎβΈ±π°΄π°†π°―βΈ±π°‡π°π°ƒπ±π±βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π±ƒπ°†π°Ίπ°ΈβΈ±π±ƒβΈ±π°Ύπ°’π±π°ƒπ±…π°ƒβΈ±π°˜π°ƒπ±π°ƒπ°€βΈ±π°‡π°―π°€βΈ±π°˜π°‡π°π°‡π±π°‡βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°†π±ƒπ°Ίπ°†βΈ±π°˜π°ƒπ±π°“π°€βΈ±π°†π°π°Ίπ°ƒβΈ±π°½π°†π°Έπ°†π°½π°†π°―βΈ±π±ƒπ°†π±ƒπ°†π°°π°£βΈ±π°’π°ƒπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°˜π°ƒπ° π°ƒπ°­π°€βΈ±π°΄π°†π°‘π°†π°Ίπ°½π°†π°π°ƒπ°­π°£π°ƒπ°­π°€βΈ±π±…π°π°ƒβΈ±π°–π°π°Ίπ°ƒπ°―π°£βΈ±π°΄π°’π°½π°–π°†βΈ±π°†π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°‡π°”π° π°œβΈ±π±ƒβΈ±π°‡π°­βΈ±π°˜π°ƒπ±π°“π°€βΈ±π°Ίπ°―βΈ±π°†π°­π°†π°°βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†βΈ±π°΄π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°šπ°‡π°²π°ƒπ°­π°€βΈ±π±ƒπ°βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°–π°†π°žβΈ±π°½π°†π°‰βΈ±π°šπ°‡π±π°‡π°―π°€βΈ±π°˜π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°–π°½βΈ±π±‡βΈ±π°šπ°‡π±π°‡π°―π°€βΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°†βΈ±π°‰π°Ίπ°ƒπ°―π°£βΈ±π°½π°†π°‰βΈ±π°ƒπ°²π°ƒπ°―π°€βΈ±π°–π°€π°½βΈ±π°˜π°ƒπ°―π°€βΈ±π°‡π° π°‡π°’π°“π°€βΈ±π°†π°”π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°šπ±π°€π°šπ°‡βΈ±π°ƒπ°²π°ƒβΈ±π°€π°€βΈ±π±…π°βΈ±π°†π°žβΈ±π±…π°‡π°π°‡π°€π°œπ°ƒβΈ±π°€π°€βΈ±π±…π°βΈ±π°†π°žβΈ±π°šπ°‡π°”π°€π°œπ°šπ°ƒβΈ±π°€π°€βΈ±π±…π°βΈ±π°šπ°‡π±π°œπ° π°‡π°βΈ±π°†π°žβΈ±π°π°€π°ƒβΈ±π°€π±…π°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±π°‰π°π°½π°ƒπ°€π°€βΈ±π±…π°βΈ±π°‰π°ΊβΈ±π°†π°žβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°€π°΄βΈ±π±ƒβΈ±π°΄π°Ίπ°½π°½π°ƒπ°£βΈ±π°‡π°²βΈ±π°‰π°†π°žπ°†π°π±ƒπ°€βΈ±π±ƒπ°žπ°†π°žπ°€π°―π°£βΈ±π°π°£π°΄π°€βΈ±π°‡π±…π°‡π°π°šπ°€βΈ±π°ƒπ°‘π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°΄π°†π°Ίπ°΄π°’π°€βΈ±π°“π°π°‡π±…π°ƒβΈ±π°‡π±…π°‡π°€βΈ±π°–π°ƒπ°£π°’π°€βΈ±π°“π°π°‡π±…π°ƒβΈ±π°–π°žπ°‰π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±…π°ƒπ±…π°ƒπ±βΈ±π°‰π°†π°π°Ίπ°€βΈ±π°’π°€βΈ±π°‡π±π°‡π°­βΈ±π°šπ°‡π°―π°‡π°šπ°‡π°’π°ƒπ°€βΈ±π°½π°²π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π±…π°­π±π°ƒπ°šπ°€βΈ±π±…π°π°ƒπ±βΈ±π°½π°Ίπ°€βΈ±π°˜π°ƒπ±π°šπ°€βΈ±π°šπ°ƒπ±π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°†π°‘π°ƒπ°π°’π°βΈ±π°†π°‘π°π°†π°Ίπ°†βΈ±π°–π±ƒπ°π°žπ°ƒπ°βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°π°Ίπ°†βΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°†π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°¦π°βΈ±π°šπ°‡π°²π° π°‡π°βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°΄π°Ίπ°ƒβΈ±π°‡π°―π°π°‡π°šβΈ±π°–π°ƒπ°žβΈ±π°–π°Ίπ°†βΈ±π°’π°”π°΄π°£βΈ±π±…π°“π°ƒβΈ±π°‡π°“π°’π°­βΈ±π°šπ°‡π±π°’π°­βΈ±π°‡π±π°šπ±…π±…π°­βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­βΈ±


β—‰ β—‰ β—‰β—‰
π°†π°”π°†π°£π±ƒπ°†π°£π°žπ°†π°βΈ±π°šπ°‡π°”π°­π°‡π°Ύπ°ƒπ°€βΈ±π°šπ°‡π° π°šπ°€βΈ±π°ƒπ°²π°π°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°Ίπ°£βΈ±π°–π°­π°Ίπ°€π°–π°†π°ΊβΈ±π°šπ°ƒπ°²π°€βΈ±π°šπ°­π±π°€π°€π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°’π°†π°­π°žπ°†π°βΈ±π°†π°žβΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°†π°π°žπ°£βΈ±π°šπ°šπ°œβΈ±π±…π°”π°šπ°ƒπ°€βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°²π°†π°šβΈ±π±…π°ƒπ°­βΈ±π°΄π°†π±ƒπ°žπ°†π°βΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±…π°π° π°œβΈ±π°΄π°†π°žπ°†π°£βΈ±π°ƒπ±π°šπ°šβΈ±π°–π°†π°¦π°€βΈ±π°’π°ƒπ°βΈ±π±…π°ƒπ°€π° π°˜π°‡π±βΈ±π°šπ°‡π°€βΈ±π°†π°Ίπ±ƒπ°†βΈ±π°˜π°‡π±…π°‡π±π°°βΈ±π±…π°‡π°€βΈ±π°†π°Ίπ±ƒπ°†βΈ±π°΄π°£π±ƒπ°€βΈ±π°€π°π°‡π°“π°€βΈ±π°‰π°†π°žπ°π°–βΈ±π°†π°žβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°”βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°šπ°ƒβΈ±π°‡π°šπ°‡π°”π°‡π°βΈ±π°‹π°ƒπ±βΈ±π°‰π°†π°΄π°Ίπ°½π°ƒπ°΄π°€βΈ±π°šπ°‡π° π°’π°ΎβΈ±π°΄π°’π°Ύπ°–π°†βΈ±π°†π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰
π±ƒπ°­βΈ±π±ƒπ°­π°žπ°Ίπ°‘π°ƒβΈ±π°†π°‘π°†βΈ±π°˜π°ƒπ±βΈ±π°–π°Ίπ°†π°‘π°ƒβΈ±π°†π°‘π°†βΈ±π°šπ°‡π°€βΈ±π±ƒπ°†π°π°‘π°ƒβΈ±π°΄π°’π°βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°–π°Ίπ°ΈβΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰
𐰉𐰖⸱𐱁⸱𐰴𐰆π°ͺπ°ƒβΈ±π°‡π±π°šπ°‡π°―π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‹π°‡π±π°ƒπ°šπ°€βΈ±π°½π°†π°Έπ°†π°½π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‹π°‡π±π°ƒβΈ±π°π°”π°ƒβΈ±π°’π°Ύπ°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°Ύπ°€βΈ±π±…π°‡π°œπ° βΈ±π°‰π°†π°žπ°’π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰ β—‰
π°΄π°£βΈ±π°†π°žπ°†π°Ίπ°°π°£βΈ±π°†π°Ίπ°‘π°†βΈ±π°–π°―π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°ƒπ° π°ƒβΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°‡π±π±…βΈ±π°‰π°†π°žπ°†π°­π±ƒπ°΄π°ƒβΈ±π°“π°π°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°†π°–π°†π°Ίπ°ƒβΈ±π±…π°ƒπ±π°ƒπ° π°ƒπ°―π°€βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°˜π°‡π±βΈ±π°‹π°“π°ƒπ°”π° π°˜π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°†π°–π°’π°€βΈ±π±βΈ±π°†π°π°žπ°£π°ƒπ°£βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒπ°Ύπ°ƒπ°€βΈ±π±ƒπ°†π±ƒπ°†π°βΈ±π°†π°Ίπ°†π°―π°£βΈ±π°†π°½π°ƒπ°²βΈ±π°†π°–π°βΈ±π°žπ°ƒβΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°†π°π°žπ°ƒπ°£βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒπ°Ύπ°ƒπ°€βΈ±π°†π±ƒπ°†π°”π°’π°‘π°ΈβΈ±π°–π°£π°€βΈ±π±ƒπ°†π°Έπ°†π°”π°†π°£βΈ±π°‰π°†π°½βΈ±π°΄π°†π°ͺβΈ±π°†π±ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°–π°†π±ƒπ°†π°”π°ƒβΈ±π°΄π°†π°―βΈ±π°‡π°π°ƒπ±π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
𐰲𐰃𐰍π°ͺβΈ±π±βΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°΄π°”π°π°¨π°΄π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°†π°žπ°ƒβΈ±π°–π°Ίπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°π°ƒπ±π°€βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°‰π°Ίπ°½βΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°­π°šπ°€βΈ±π°’π°­π°šπ°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°­π°ƒπ°€βΈ±π°’π°­π°ƒπ°€βΈ±π°‰π°†π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‰π°†π°žπ°†π°―π°£βΈ±π°†π°–π°€π°½π°ƒπ°­π°Ίπ°†βΈ±π°‡π°π°ƒπ±π°€βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°‹π°ƒπ±βΈ±π±ƒπ°‰π°žπ°΄π°†βΈ±π°˜π°‡π°”βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°˜π°‡π°”βΈ±π±ƒπ°‰π°žπ°΄π°†βΈ±π°’π°ƒπ°­βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°’π°ƒπ°­βΈ±π±ƒπ°‰π°žπ°΄π°†βΈ±π±…π°‡π°’π°€βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°½π°π°ƒβΈ±π°‰π°ΊβΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°šπ°ƒπ°“π°ƒπ°”π°ƒπ°βΈ±π°½π°†π°‰π°΄π°€βΈ±π°½π°†π°Έπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±ƒπ°΄π°ƒβΈ±π°†π°ΊβΈ±π°΄π±ƒπ°π°‘π°ƒβΈ±π°‰π°€βΈ±π±…π°ƒπ°ƒβΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°΄π°£βΈ±π°Ύπ°‡π°šπ°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°π°ƒπ°βΈ±π°½π°£π°¨π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°šπ°‡π°²π°‡π±π°‡βΈ±π°΄π°†π°£π±ƒπ°†π°Ίπ°†βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π°‡π°”π°ƒβΈ±π°Ύπ°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°‡π°π°ƒπ±π°€βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡βΈ±π°†π°Ίπ°‘π°†π°½π°ƒπ°­π°Ίπ°†βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π±βΈ±π°Ύπ°‡π°šπ°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°†π°žπ±ƒπ°€βΈ±π±ƒπ°ƒβΈ±π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±βΈ±π°΄π°†π°π°†βΈ±π°΄π°†π°½π°΄π°€βΈ±π°½π°†π°΄π°†π°½π°’π°ΎβΈ±π°΄π°†π°π°†βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°΄π°£π°€π±ƒπ°ƒπ°­π°€βΈ±π°†π°Ίπ°†π°―π°£π°ƒπ°£βΈ±π°΄π°žπ°ƒπ°–π°†βΈ±π°‰π°Ίπ°ƒπ°―π°£βΈ±π°‡π°π°ƒπ°­π°€βΈ±π°΄π°­π°ƒπ°­π°€βΈ±π±…π°π°‡π±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°π°ƒβΈ±π°΄π°­π°ƒβΈ±π°‡π°π°ƒπ±π±βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰
π°‡π°šπ°‡π°ΎβΈ±π±ƒπ°žπ°βΈ±π°‡π°π±π°¨π°‡π°­βΈ±π°–π°†π°ΈβΈ±π°΄π°†π°‰π°ƒβΈ±π±ƒπ°žπ°βΈ±π°΄π°†π°Ίπ°΄π°¨π°ƒπ°­βΈ±π°–π°†π°ΈβΈ±π°†π°²π°Ίπ°†π°π°žπ°†π°βΈ±π°΄π°†π±ƒπ°†π°­βΈ±π°–π°†π°ΈβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°‹π°ƒπ±βΈ±π°΄π°Ίπ°ƒβΈ±π°‡π°šπ°‡π°”π°‡π°βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°€βΈ±π°‹π°ƒπ°²π°€βΈ±π°΄π°†π°’π°†π°Ίπ°½π°π°€βΈ±π°˜π°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°’π°½π°–π°†βΈ±π°†π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°΄π°’π°ƒπ°½βΈ±π°€π°Ίπ°€βΈ±π°΄π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°†π°£π°€π°’π°‘π°ΈβΈ±π°‰π°ƒπ°¨π°†βΈ±π°΄π±ƒπ°†π°£βΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π±ƒπ°π°ƒπ°βΈ±π±…π±π±…π±π°‡βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°’π°½π°€π°–π°†βΈ±π°†π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
π±ƒπ°žπ°’βΈ±π°†π°Ίπ°ƒβΈ±π°–π°Ίπ°£π°²π°€βΈ±π°–π°½π°ƒπ°²π°ƒπ°€βΈ±π°–π°žπ°’βΈ±π°΄π°–π°βΈ±π°–π°Ίπ°€βΈ±π°†π°Ίπ°†π°°π°£βΈ±π°–π°žπ°­π°†π°½π°†π°£βΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¦π°βΈ±π°žπ°―βΈ±π±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°‡π±π°‡π°­βΈ±π°Ύπ±π°ƒβΈ±π°ƒπ°€π°π°šβΈ±π°‰π°†π°”π°€π°π°†π°žπ°²π°ƒβΈ±π°‰π°†π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π° π°π°˜βΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ°’π°ΎβΈ±π°‡π±π°‡π°­βΈ±π°Ύπ±π°ƒβΈ±π°ƒπ±π°šπ°šβΈ±π°‰π°†π°”π°π°†βΈ±π°šπ° π°‡π±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°ƒπ°‘π°Έπ°žπ°†π°΄βΈ±π°–π°Ίπ°€π°π°–βΈ±π°‡π° π°‡π°π°“π°€βΈ±π°†π°”π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°†π°”π°†π°£π±ƒπ°†π°£π°žπ°†π°βΈ±π°ƒπ°“π°ƒπ°Ύπ°ƒπ°€βΈ±π°–π°΄π°ƒπ°£βΈ±π°΄π°†π°‘π°†π°―π°£βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°£π°€βΈ±π°“π°π°‡π±…π°ƒβΈ±π°½π°΄π°ƒπ°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°ƒπ°“π°ƒπ°Ύπ°’π±…π°€βΈ±π°–π°΄π°’π±ƒπ°€βΈ±π°‡π°­π°ƒβΈ±π°΄π°£π°¨π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°ƒπ°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°–π°£π°€βΈ±π°šπ° π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°ƒπ°“π°ƒπ°Ύπ°ƒπ°€βΈ±π°–π°΄π°ƒπ°£βΈ±π°Ύπ°€βΈ±π±…π°‡π°œπ° βΈ±π°‰π°†π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°π°ƒπ±π±βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°‡π°π°‡π°”βΈ±π°΄π°†π°½π°ƒβΈ±π°΄π°†π°½π°žπ°–π°†βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°†π±ƒπ°Ίπ°†βΈ±π±ƒπ°žπ°’βΈ±π°΄π°Ίπ°€βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°΄π°†π°―π°†π°―π°£βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π±…π°­π±π°ƒπ°“π°€βΈ±π°΄π°†π°‘π°ƒβΈ±π±ƒπ°‰π°½π°π°£βΈ±π±…π°ƒπ°―π°€βΈ±π°΄π°―π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π±ƒπ°ƒπ°Ίπ°­π°΄π°ƒβΈ±π°½π°†π°²π°†π°žπ°†π°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°£π°€βΈ±π±ƒπ°ƒπ±ƒπ°ƒπ°€π°’π°ΎβΈ±π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°΄π°†π°½π°†π°­βΈ±π±ƒπ°ƒπ°Ίπ°­π°΄π°ƒβΈ±π°‡π°π°‡π°Ύπ°‡π°―π°€βΈ±π°΄π°žπ°ƒπ°–π°†βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±ƒπ°‰π°½π°π°£βΈ±π±…π±π°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°‡π°­π°‡π°Ύπ°―π°€βΈ±π°˜π°‡π°π°‡π±π°‡βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°¦π°βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°”βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°’π°€βΈ±π±‡π°½π°†π°”βΈ±π°½π°†π°‰π°½π°†π°”βΈ±π°΄π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°†π°–π°ƒπ°£βΈ±π°€π°²π°œβΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°ƒπ°£βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°”βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±…π°‹π°€βΈ±π±…π°ƒπ±…π°ƒπ°π°šπ°€βΈ±π±…π°‡π°Ύπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‰π°½π°ƒπ°£π°†βΈ±π°˜π°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°”π°ƒπ°€βΈ±π±…π°ƒπ° π°šπ°‡βΈ±π°˜π°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π±βΈ±π°‡π°’π°€π° π°˜π°‡βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°­π±π°ƒπ°šπ°€βΈ±π°½π°†π°Έπ°†π°½π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°†π±ƒβΈ±π°΄π°†π°žπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°†π±ƒβΈ±π°‹π°ƒπ±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°π°žπ°­π±ƒπ°€βΈ±π°–π°ƒπ°žπ°΄π°ƒπ°­βΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π°‡π°”π°‡π°­βΈ±π°†π°”π°†π°£βΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π±…π°ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰
π°΄π°Ίπ°ƒβΈ±π°–π°†π°žβΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°’π°€βΈ±π°½π°ƒπ°£π°Έπ°ƒπ°­π°ƒπ°£βΈ±π°Ύπ°―π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°‡π°”π°‡π°œπ°ƒπ°­π°ƒπ°€βΈ±π°†π°žπ°€π°–π°†π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°ƒπ° π°ƒπ°βΈ±π°ƒπ±…π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°’π°€βΈ±π°“π°π°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­π° π° π±βΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°‰π°Ίπ°½βΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°­π° π°˜π°‡βΈ±π°’π°­π° π°˜π°‡βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ΎβΈ±π°†π°Ίπ±ƒπ°†βΈ±π°˜π°ƒπ±π°“π°€βΈ±π°’π°π°΄π°€βΈ±π°½π°†π°Έπ°†π°½π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°Ύπ±π°ƒβΈ±π°’π°π°€βΈ±π°–π°žπ°’βΈ±π°΄π°–π°€π°΄π°€βΈ±π°‡π°€π°‡π°―βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π° π°‡π°’π±…π°€βΈ±π°†π°”π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π° π°‡π°’π±…π°€βΈ±π°†π°”π°†π°―π°£βΈ±π°‡π°π°ƒπ±π°€βΈ±π°Ύπ°‹π°ƒπ°€π°‡βΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°–π°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±ƒπ°ƒπ°βΈ±π±ƒβΈ±π°΄π°†π°‘π°Ίπ°†π°Έπ°ƒπ°£βΈ±π±…π°‡π°π°‡π°―βΈ±π±…π°ƒπ°π±π±…βΈ±π°–π°”π°βΈ±π°΄π°†π°‘π°ƒβΈ±π°–π°‘π°Ίπ±ƒβΈ±π±ƒπ°†π°Έπ°†π°”βΈ±π°΄π±ƒβΈ±π°‡π°²π±π°π°‡π°­βΈ±π±ƒπ°†π°―π°†π°†π°žπ°π°¨π°€βΈ±π±…π±π°ƒπ±…π°”π°‡π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°΄βΈ±π°†π°†βΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π±ƒπ°žπ°’βΈ±π°΄π°Ίπ°€βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°½π°žβΈ±π°΄π°–π°€βΈ±π°–π°–π°žπ°π°’βΈ±π°΄π°ƒπ°”π°ƒπ°žβΈ±π°΄π°–π°€βΈ±π°΄π°ƒπ°½π°žπ°π°’βΈ±π°†π°žβΈ±π±ƒπ°π°‘π°€βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°―π°£βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰
π±βΈ±π°‰π°†π°½π°†π°½π°žπ°†π°βΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°‰π°†π°žπ°ƒπ±ƒπ°žπ°βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°€π°Ίπ°€βΈ±π°šπ°‡π°€βΈ±π±ƒπ°†π°π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‰π°†π°½π°€π°£π°¨βΈ±π°Ίπ°€βΈ±π°’π°­π°ƒβΈ±π°šπ° π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°‰π°†π°”βΈ±π°‰π°†π°žπ°ƒπ±ƒβΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°‘π°ƒβΈ±π°‰π°†π°‘π°†π°£βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°–π°π°‘π°ƒβΈ±π°΄π°Ίπ°€βΈ±π°‰π°†π°žπ°ƒπ±ƒβΈ±π°–π°†π°Ίπ°ƒπ°‘π°ƒβΈ±π°΄π°’π°βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°–π°π°‘π°ƒβΈ±π±ƒπ°Ίπ°ƒπ°βΈ±π°‹π°ƒπ°Ύπ°“π°ƒβΈ±π°–π°½βΈ±π±‡βΈ±π°‡π°€π°“π°ƒβΈ±π°–π°ƒπ°žπ°΄π°ƒπ°΄π°€βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒπ°šπ°€βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°΄π°†π°žβΈ±π°½π°‰π°ƒβΈ±π°‹π°π°ƒπ°­π±π°‡βΈ±π°‡π±…π°‡π°€π°‡π±βΈ±π°΄π°†π°”π°π°†π°£βΈ±π°½π°‰π°ƒβΈ±π±…π°­π±π°ƒπ°π±π°‡βΈ±π°–π°žπ°‰π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°Ύπ°ƒπ°“π±…π°ƒβΈ±π°½π°Ίπ°€βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°‹π°ƒπ° π±…π°ƒβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°­βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰
π°žπ°―βΈ±π±βΈ±π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°Ύπ°‡π°šπ°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°Ύπ°‡βΈ±π°˜π°ƒπ±π°ƒπ°€π±…π°€βΈ±π±π°šπ° π°ƒπ°βΈ±π°½π°‰π°²π°ƒβΈ±π±…π°‡π±π±…π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°‹π°ƒπ°­π±π°‡βΈ±π°šπ° π°Ύπ±βΈ±π°‡π°”π°ƒβΈ±π°€π±ƒπ°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°‡π°π±π°¨π°‡π° π°‡π°βΈ±π±ƒπ°ƒβΈ±π°˜π°ƒπ±…π°ƒπ°π° π°ƒπ°βΈ±π°šπ° π°ƒπ±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°ͺ𐰃𐰍⸱𐰓𐰏𐰇⸱


β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°‡π°π±π°ƒπ°­π°€βΈ±π°΄π°†π±ƒπ°žπ°†π°βΈ±π°‘π°π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°π°΄βΈ±π°ƒπ°π°²βΈ±π°–π°€π°–π°žπ°π°’βΈ±π°΄π°†π°½π°žπ°βΈ±π°ƒπ°π°²βΈ±π°΄π°ƒπ°½π°žπ°π°’βΈ±π°¦π°€βΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°°π°£βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰
π°΄π°£π°π°ƒβΈ±π°‡π° π°’π°ΎβΈ±π°šπ°‡π°­π°€π°šπ°ƒβΈ±π±ƒπ°†π°­π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°£π°π°ƒβΈ±π°€π° π°œβΈ±π°‡π° π°π°˜βΈ±π°†π°žβΈ±π°‹π°π° π°ƒπ°βΈ±π°†π°žβΈ±π°šπ°‡π°€π°€π°šπ°ƒβΈ±π°€π° π°œβΈ±π±ƒπ°†π°­π°π°–βΈ±π°†π°žβΈ±π°šπ°‡π°€π°Ύπ°šπ°€βΈ±π°†π°žπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π°†π°žβΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°‰π°†βΈ±π°ƒπ°Ίπ°΄βΈ±π°‰π°½π°ƒπ°£π±ƒπ°€βΈ±π°”π°”βΈ±π°’π°π°šπ°ƒβΈ±π°‰π°ΊβΈ±π°šπ°ƒπ°€βΈ±π°–π°£π°€βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°‰π°†π°žπ°†π°ΊβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°†π°π°žπ°ƒβΈ±π°‡π°π°ƒπ°€π±…π°€βΈ±π°΄π°­π°ƒπ°£π±ƒπ°€βΈ±π°‡π°‹π°šπ° π°€π°―π°€βΈ±π±…π°”π°―π°€βΈ±π°‰π°Ίπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°–π°£π°€βΈ±π°½π°΄π°ƒπ°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°šπ° π°’π°Ύπ°‡π°π°‡π°’βΈ±π°‡π±…π°ƒπ°€βΈ±π°žπ°–π°ƒπ°£βΈ±π°΄π°­π°’βΈ±π°½π°‰π°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°ƒπ°­π°žπ°–π°ƒπ°£βΈ±π±…π°ƒπ°―βΈ±π°šπ° π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°–π°ƒπ°žπ°΄π°€βΈ±π±…π°π°’π°ƒπ°Ύπ°ƒπ°βΈ±π°–π°ƒπ°‘π°ƒπ±ƒπ°’π°–π°ƒπ°£βΈ±π°–π°΄π°€βΈ±π±…π°π°’π°ƒπ°Ύπ°ƒπ°βΈ±π°Ίπ±ƒπ°€π±ƒπ°’π°–π°ƒπ°£βΈ±π°“π°π°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°‰π°†π°žπ°”π°†π°£βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰
π±ƒπ°†π°Έπ°†π°”βΈ±π°Ίπ°žπ°ƒβΈ±π°½π°ƒπ°π°†π°£βΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°’π°€βΈ±π°‹π°“π°ƒπ°”βΈ±π±…π°ƒπ°”βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π°‡π°€π°‡π°―π°€βΈ±π°’π°‡π°­π±π°€π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π±…π°­π±π°ƒβΈ±π°Ύπ°ƒπ°“π±…π°ƒβΈ±π°½π°Ίπ°€βΈ±π°šπ°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°‹π°ƒπ° π±…π°ƒβΈ±π°¦π°βΈ±π°šπ°‡π°²π° π°‡π°βΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
𐱃𐰆𐰺π°ͺπ°–π°€βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π±…π°‡π°Ύπ°€π°€π°šπ°ƒπ°­π°€βΈ±π°΄π°†π°£π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π±ƒπ°†π°–π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π±ƒπ°†π°”π°΄π°€βΈ±π°ƒπ° π°ƒπ°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°†π°²π°€βΈ±π°†π°’π°€π±ƒπ°ƒπ°£βΈ±π°†π°žπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰ β—‰ β—‰β—‰β—‰
π°–π°Ίπ°π°†π°£βΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°–π°žπ°βΈ±π±ƒπ°π°’π°€βΈ±π°π°―π°£βΈ±π°–π°–π°žπ°–π°†π°ΊβΈ±π±ƒπ°†π°Ίπ°†π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π°’π°­π°ƒπ° π°ƒπ°βΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰ β—‰β—‰ β—‰
π°΄π°£π°žπ°΄βΈ±π°Ύπ°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°‰π°΄π°€βΈ±π°‡π°€π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°½π°π°ƒπ°ΊβΈ±π°ƒπ°²π±π°€βΈ±π° π°ƒπ°šβΈ±π°šπ°ƒπ°˜π°ƒπ°šβΈ±π°šπ°ƒπ±π°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°£βΈ±π° π°π°ƒπ°€βΈ±π±ƒπ°†π±ƒπ°’π°ƒπ°ΎβΈ±π°΄π°Ίπ°€βΈ±π°΄π°’π°βΈ±π°Ύπ°‡π°Ύπ°ƒβΈ±π°‡π°π°ƒπ±π±βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰β—‰ β—‰
π°šπ°‡π°šβΈ±π°‰π°†π°–π°’π°†π°žβΈ±π±ƒπ°†π°π°£βΈ±π°΄π°†π°½βΈ±π°’π°€βΈ±π°šπ°‡π±π°œπ° π°‡π°βΈ±π°΄π°–π°€π°΄π°€βΈ±π°΄π°†π°£π°†π°°π°£βΈ±π°šπ°‡π°”π° π°˜π°‡π±βΈ±π°’π°€βΈ±π°–π°π°΄π°žπ°βΈ±π±ƒπ°†π°π°Ίπ°΄βΈ±π°‡π°”π°€βΈ±π±…π°‡π°Ύπ°‡π°―π°€βΈ±π°–π°–π°žπ°–π°†π°ΊβΈ±π°’π°€βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°ͺπ°ƒπ°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±


β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰β—‰ β—‰β—‰
π°Ύπ°’π°ƒπ°”βΈ±π±ƒβΈ±π°π°”π°ƒβΈ±π°΄π±ƒπ°βΈ±π°‰π°†π°žπ±ƒπ°ƒβΈ±π°ƒπ°“π°ƒπ°Ύπ°ƒβΈ±π°†π°’π°”βΈ±π±…π°ƒπ±βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°–π°‰π°žπ°΄βΈ±π°†π°žβΈ±


π°’π±ƒπ°ƒβΈ±π°’π°Ίπ°΄βΈ±π°†π°π°žπ°£π°’βΈ±π°¨π°€βΈ±π°‹π°ƒπ° π°ƒπ°­π° π±βΈ±π°‰π°†βΈ±π°ƒπ°Ίπ°΄βΈ±π°‹π°ƒπ±…π°ƒπ°βΈ±π°“π°π°‡βΈ±π°†π°žβΈ±π°¨π°―βΈ±π°žπ°΄π°†βΈ±π°šπ°€π±…π°‡βΈ±π°‡π° π°‡π°π°ƒβΈ±π±π°šπ° π°ƒπ°βΈ±π°†π°žβΈ±


π°‰π°Ίπ°½βΈ±π°–π°ƒπ°žβΈ±π°šπ°ƒπ°€π±…π°ƒβΈ±π°–βΈ±π°‹π°ƒπ°ΎβΈ±π°˜π°ƒπ°π±π°’π°ƒπ°šπ°€βΈ±π±ƒπ°–π°π°‡π°€π±ƒπ°£βΈ±π°’π°£π°ƒπ°½π±ƒπ°£π±ƒπ°΄π°ƒβΈ±π°šπ°ƒπ°²π°βΈ±π°“π°ƒπ±ƒπ°ΊβΈ±π°‰π°†π°Ίπ°†π°€βΈ±π°π°†π°Ίπ°†π°Ύπ°“βΈ±π°ƒπ°²π°’π°”βΈ±π°ƒπ°Ύπ°ƒπ°βΈ±π°½π°­π°†π°£βΈ±π°ƒπ±…π°€π°²π°ΈβΈ±π°‡π°²π°‡π°€βΈ±π°‹π°ƒπ±…π°ƒπ°“π°’βΈ±

Notes[edit]

  1. All words where the letter 𐱁 (ő) would be expected are written with either the letter 𐰽 (s¹) or the letter 𐰾 (s²), as appropriate.
  2. The letter 𐰼 (rΒ²) only occurs once in the manuscript (in the word 𐰇𐰼𐰇𐰭 ΓΆrΒ²ΓΆΕ‹ in Divination 4). Elsewhere the front vocalic form of the letter r is represented using the similar-looking letter 𐱁 (Ε‘), for example 𐱅𐰭𐱁𐰃 tΒ²Ε‹Ε‘i for tΓ€Ε‹ri. This is probably a scribal error, but it is not corrected in the transcription on this page.