鳥山石燕畫作『今昔百鬼拾遺』中《方相氏圖》文

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
鳥山石燕畫作『今昔百鬼拾遺』中《方相氏圖》文
論語集注 鄉黨第十:

鄉人飲酒,杖者出,斯出矣。杖者,老人也。六十杖於鄉,未出不敢先,既出不敢後。鄉人儺,朝服而立於阼階。儺,乃多反。儺,所以逐疫,周禮方相氏掌之。阼階,東階也。儺雖古禮而近於戲,亦必朝服而臨之者,無所不用其誠敬也。或曰:「恐其驚先祖五祀之神,欲其依己而安也。」此一節,記孔子居鄉之事。

SekienHososhi

方相氏[edit]

論語日:鄉人儺,朝服而立於阼階。 儺,所以逐疫,周禮 方相氏掌之。

意譯:[edit]

《論語》日:鄉親們舉行驅鬼儀式時,要穿朝服站在東邊的臺階上。 《周禮》舉行儺舞來對抗瘟疫,由方相氏掌管此職。