人生不相見，動如參與商。（jan4 saang1 bat1 soeng1 gin3, dung6 jyu4 sam1 jyu5 soeng1.） 今夕復何夕，共此燈燭光。（gam1 zik6 fuk6 ho4 zik6, gung6 ci2 dang1 zuk1 gwong1.） 少壯能幾時，鬢髮各已蒼。（siu2 zong3 nang4 gei2 si4, ban3 faat3 gok3 ji5 cong1.） 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。（fong2 gau6 bun3 wai4 gwai, ging1 fu1 jit6 zung1 coeng4.） 焉知二十載，重上君子堂。（jin1 zi1 ji6 sap6 zoi3, cung4 soeng5 gwan1 zi2 tong4.） 昔別君未婚，兒女忽成行。（sik1 bit6 gwan1 mei6 fan1, ji4 neoi5 fat1 sing4 hang4.） 怡然敬父執，問我來何方。（ji4 jin4 ging3 fu6 zap1, man6 ngo5 loi4 ho4 fong1.） 問答未及已，驅兒羅酒漿。（man6 daap3 mei6 kap6 ji5, keoi1 ji4 lo4 zau2 zoeng1.） 夜雨剪春韭，新炊間黃粱。（je6 jyu5 zin2 ceon1 gau2, san1 ceoi1 gaan1 wong4 loeng4.） 主稱會面難，一舉累十觴。（zyu2 cing1 wui2 min6 naan4, jat1 geoi2 leoi6 sap6 soeng1.） 十觴亦不醉，感子故意長。（sap6 soeng1 jik6 bat1 zeoi3, gam2 zi2 gu3 ji3 coeng4.） 明日隔山岳，世事兩茫茫。（ming4 jat6 gaak3 saan1 ngok6, sai3 si6 loeng5 mong4 mong4.）