怒髮衝冠，憑欄處，潚潚雨歇。（nou6 faat3 cung1 gun1, pang4 laan4 cyu3, suk1 suk1 jyu5 kit3.） 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。（toi4 mong6 ngaan5, joeng5 tin1 coeng4 siu3, zong3 waai4 gik1 lit6.） 三十功名塵與土，八千里路雲和月。（saam1 sap6 gung1 ming4/meng2 can4 jyu5 tou2, baat3 cin1 lei5 lou6 wan4 wo4 jyut6.） 莫等閒，白了少年頭，空悲切。（mok6 dang2 haan4, baak6 liu5 siu3 nin4 tau4, hung1 bei1 cit3.） 靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？（zing6 hong1 ci2, jau4 mei6 syut3; san4 zi2 han6, ho4 si4 mit6?） 駕長車[1]，踏破賀蘭山缺。（gaa3 coeng4 geoi1, daap6 po3 ho6 laan4 saan1 kyut3.） 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。（zong3 zi3 gei1 caan1 wu4 lou5 juk6, siu3 taam4 hot3 jam2 hung1 nou4 hyut3.） 待從頭，收拾舊山河，朝天闕！（doi6 cung4 tau4, sau1 sap6 gau6 saan1 ho4, ziu1 tin1 kyut3!）
