千山鳥飛絕，（cin1 saan1 niu5 fei1 zyut6,） 萬徑人蹤滅。（maan6 ging3 jan4 zung1 mit6.） 孤舟簑笠翁，（gu1 zau1 so1 lap1 jung1,） 獨釣寒江雪。（duk6 diu3 hon4 gong1 syut3.）