空山新雨後（hung1 saan1 san1 jyu5 hau6），天氣晚來秋（tin1 hei3 maan5 loi4 cau1）。 明月松間照（ming4 jyut6 cung4 gaan1 ziu3），清泉石上流（cing1 cyun4 sek6 soeng6 lau4）。 竹喧歸浣女（zuk1 hyun1 gwai1 wun5 neoi5），蓮動下漁舟（lin4 dung6 haa6 jyu4 zau1）。 隨意春芳歇（ceoi4 ji3 ceon1 fong1 kit3），王孫自可留（wong4 syun1 zi6 ho2 lau4）。