包治諸病的萬靈藥 ༄༅། །ནད་སེལ་གྱི་སྨན་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ།
包治諸病的萬靈藥 ༄༅། །ནད་སེལ་གྱི་སྨན་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ།正在翻譯 Translating。 歡迎您積極翻譯,改良、修訂與加入新的翻譯版本 You are welcome to actively translate, improve, revise and add new translations.。 原文在包治諸病的萬靈藥 ༄༅། །ནད་སེལ་གྱི་སྨན་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ།。
| 包治諸病的萬靈藥 ༄༅། །ནད་སེལ་གྱི་སྨན་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ། by , translated by 維基文庫 |
| 由藏文譯成漢文 |
包治諸病的萬靈藥[edit]
作者：蔣揚欽哲秋吉羅卓འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས།
1.中文意譯[edit]
頂禮喇嘛！
疾病只不過是由心的分別念所造作而已。
當你生病時，就讓它在法性之內生病吧！
因為事物的本質是沒有任何疾病可言的。
疾病，如果沒有參考物,它就會被釋放到包容一切,無所不在的無限空間(法界)之中。
疾病是法性顯現的莊嚴，
內在實相的遊戲是不間斷的。
一切在我們看來都是疾病，
一切疾病本性的都是智慧。
安住於如是智慧，不散亂，
諸病因果，也會在無邊虛空中清淨。
願三界一切眾生，
自己的煩惱病,就讓它們自己解脫(自己)吧！！
當拉布秋生病時，我，那個叫羅卓的人，開玩笑地寫下了這篇文章。願功德豐盛！
2.藏文原文
༄༅། །ནད་སེལ་གྱི་སྨན་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་ཅེས་བྱ་བ།
བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
ན་བ་སེམས་ཀྱི་རྟོག་པ་སྟེ། །
ན་བ་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་ན། །
ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་ན་བ་མེད། །
ན་བ་གཏད་མེད་དབྱིངས་སུ་ཐོངས། །
ན་བ་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་རྒྱན། །
ཆོས་ཉིད་རོལ་པ་འགགས་པ་མེད། །
རང་སྣང་ཐམས་ཅད་ན་བ་ཡིན། །
ན་བ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཡིན། །
ཡེ་ཤེས་ངང་ལ་ཡེངས་མེད་ཞོག །
ན་བ་རྒྱུ་འབྲས་དབྱིངས་སུ་སངས། །
ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
ཉོན་མོངས་ནད་ལས་རང་གྲོལ་ཤོག །
ཅེས་རབ་མཆོག་ན་བའི་སྐབས་བློ་གྲོས་པས་ཁ་མཚར་བྱས་པའོ།། རྗེ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་དག་པར་ཞལ་བཤུས་པའོ།། [[category:藏語]