ღურა სი, ვაიჭარჷ, ორდე გოდგარ

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
ღურა სი, ვაიჭარჷ, ორდე გოდგარ
by ჯონ დონი
ორიგინალური ნინა ინგლისური. ორიგინალური ჯოხოდვალა. "Death, Be Not Proud" გინმათანგალი მარინა ფაჩულია - პაპუაშვილი

ზიტყვა,მუთ რჯოხონ, ირთამო პოტიკ,
ღურა სი, ვაიჭარჷ, ორდე გოდგარ*,
მიდგა მიდეჸონ, არძას შურ უდგუ,
მიქ რე გიგოდუნჷ სი არამაკან*.
მონობაშ ნარსხებ, თავისფალ რინჯი*,
ლურ დო მოსვანჯა, მეიჩამჷ მიდგაშა,
ღურა, მუთ შეილებ, გვალო თენა რე,
მუთ გიჭარუაფ სი, ულირეფშა.
სი ბედიშ მონა, შეროზ* მაფეფიშ,
ლჷმაშ* დო ჭირიშ, რექ ალმაშარე*,
გაბორება დო გოჭყოლიდაფათ,
ოპიუმ* გიჩქდას, სკან უფრაშ ვარე.
შურ ჩქინ უღურუთ მივანჭუთ ცაშა,
ღურა, სი ოკო ღურე, თეშ გეშა* (ფისო)
ნოემბერი, 2018, ვაშინგტონი