სონეტი 66

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
სონეტი 66
by უილიამ შექსპირი.
ორიგინალური ნინა ინგლისური. ორიგინალური ჯოხოდვალა 66 სონეტი [[1]]. გინმათანგალი გიგა ქავთარაძე

გინოშულადირს, ოჭარაფალო დუმოსქიდჷ ღურაქ,
მუშენ-და ვორწყექ, მათხირს უმოსჲ უღჷ ამდღა კოჩანა,
მუშენ-და შურთინს საონჯღოროთ თოლჲ ქიგეწკურაფჷ,
მუშენ-და გურჲ ჩენჲ, მუკკართუნა, ლაბანს ქორჩანა.

მუშენ-და ფურეფს ირფელჲ ჯგირით გუთმოქუნუნა,
მუშენ-და კახმათ გინორთელე სქვამჲ ცირა, წკონდა,
მუშენ-და თინშურჲ მიდგა ქორდუნჲ, მიდურთუმუნა,
მუშენ-და კობუქ გამკაჸოთუ მუთ ქორდუნჲ მონდა.

მუშენ-და ქუას ოჸოთანა გამწაშე წირდეს,
მუშენ-და ურჩქენდჲ უნჩაშალენს ქიჸანას ეფას,
მუშენ-და ჸურუ გაღამჲ კოჩის თენერო ირდენს,
მუშენ-და ჭკორო გინმაშქვანა გურს სინთეთ ეფშას.

ათაშ შულადირს, თე ქიჸანაშე ქომისხუნ იმნტე,
მარა ჸოროფილს მა ხვათახვალე, თაქ მუჭო დიბტე?!

2012 წ.