ნარცისეფი
Jump to navigation
Jump to search
| ნარცისეფი by |
| ორიგინალური ნინა ინგლისური. ორიგინალური ჯოხოდვალა. "Daffodils" გინმათანგალი მარინა ფაჩულია - პაპუაშვილი |
მუჭო მუნაფა გილნაბანდალა,
მუნულუანსჷ ხვალეშე გოფხას*
დოლოს, ხვითოშფერ* გინოფინილსჷ,
მა ნარცისეფიშ ფალაშა* დობლანდ.
ჯაშ გოფაჩილი ნოჸველეფს თუდო
მურიცხეფშორო რწკინუნდეს ართო,
იხვარხვალუდეს სხაპუათ, თინეფ
ართამჟრას მენწყილ ორდეს ფართოთ,
წყარპიჯის მანგას უგუთებუო,
ოშ ანთსშე მეტ ქორდუნ, გეჩანდუნ,
დუდმოწონაფილ სხპუათ თიშნერ...
რეხეფ* ნარცისეფს დარჯგინესიკონ,
ეშე დო გიმე მენჭუდეს ცაშა,
დო შულადირეფ ეკოთხოზინით,
აშო დო ვიშო ლაჸაფით იშეს
თე პეულეფიშ სქვამ სხაპუას
უჯინედ, ვამჩქუდ მუ სქიბან* მიძირჷ;
მუ ბორჯის ხვალე დოსკილადირს
გამცოცხალებჷ ჩქიმ თოლიშ წოხლე
თი პეულებიშ სკვამას ქანცაფით,
გუობუნუა ფირქეფით ძაფის,
სხაპუას, ირო ნარცისშა- მეპუნქ
გურ ეთმაფშაფ დო საარკოს იფქუნქ.
ნოემბერი, 2018 ვაშინგტონი