Jump to content

ရာဓတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာ

From Wikisource

၆-ပဏ္ဍိတဝဂ်

၁-ရာဓတ္ထေရဝတ္ထုအဋ္ဌကထာဂါထာ

၂၁၈။ အလီနစိတ္တံ နိဿာယ, ပဟဋ္ဌာ မဟတီ စမူ၊
ကောသလံ သေနာ’သန္တုဋ္ဌံ, ဇီဝဂ္ဂါဟံ အဂါဟယိ။

အလီနစိတ္တံ၊ အလီနစိတ္တမင်းသားကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ပဟဋ္ဌာ၊ ရွှင်လန်းနေသော။ (တစ်နည်း) ပဟဋ္ဌာ၊ သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) မဟတီ၊ များစွာသော။ စမူ၊ စစ်သည်အပေါင်းသည်။ သေန၊ မိမိပိုင်စံ, တိုင်းနိုင်ငံဖြင့်။ အသန္တုဋ္ဌံ၊ မတင်းတိမ်နိုင်သော။ ကောသလံ၊ ကောသလမင်းကို။ (ဟတ္ထိနာ၊ ဆင်အာဇာနည်ကို။) ဇီဝဂ္ဂါဟံ၊ အရှင်လတ်လတ်ဖမ်းယူခြင်းမည်အောင်။ အဂါဟယိ၊ ဖမ်း ယူစေပြီ။ (ဋ္ဌ-၁၃၅)

ဇီဝဂ္ဂါဟံ။ ။ ဂဟဏံ ဂါဟော၊ ဇီဝဿ+ဂါဟော ဇီဝဂ္ဂါဟော(မောဂ်ပံ-၅, ၆၃)၊ ဇီဝေန သဒ္ဓိံ ဂါဟော ဇီဝဂ္ဂါဟော-အသက်နှင့်တကွ ဖမ်း ယူခြင်း(ဇာ၊ဋီ၊သစ်၊၁၊၂၁၆၊ ၃၇၇)၊ ကြိယာဝိသေသနအနက်၌ ဒုတိယာ သက်၊ မောဂ်နိ၊၂၊၂၄၄၌ “ဇီဝဂ္ဂါဟံ-အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းယူခြင်းကို၊ အဂါဟယိ-ဖမ်းယူပြီ”ဟု ပေး၏။ [ဇီဝဂ္ဂါဟံ ...ကြိယာဝိသေသနေန သိဒ္ဓံ (မောဂ်-၅, ၆၃)။ “အမာဒီ”တိ သမာသော(မောဂ်ပံ-၅, ၆၃)။]

၂၁၉။ ဧဝံ နိဿယသမ္ပန္နော, ဘိက္ခု အာရဒ္ဓဝီရိယော၊
ဘာဝယံ ကုသလံ ဓမ္ဓံ, ယောဂက္ခေမဿ ပတ္တိယာ၊
ပါပုဏေ အနုပုဗ္ဗေန, သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယံ။

(သာ စမူ ယထာ၊ ထိုစစ်သည်အပေါင်းကဲ့သို့။) ဧဝံ၊ ဤ အတူ။ နိဿယသမ္ပန္နော၊ (ဗုဒ္ဓဗုဒ္ဓသာဝကဟူသော) အမှီကောင်း နှင့် ပြည့်စုံသော။ အာရဒ္ဓဝီရိယော၊ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယ ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သီလဖြူစင်, ရဟန်းရှင်သည်။ ယောဂက္ခေမဿ၊ ယောဂလေးပါးတို့ဖြင့် ဘေးကုန်ရာနိဗ္ဗာန်သို့။ ပတ္တိယာ၊ ရောက် ခြင်းငှာ။ ကုသလံ၊ အပြစ်မရှိသော။ ဓမ္မံ၊ ဗောဓိပက္ခိယတရား ၃၇-ပါးကို။ ဘာဝယံ၊ ဖြစ်စေလသော်။ [(တစ်နည်း) ယောဂက္ခေမဿ၊ သို့။ ပတ္တိယာ၊ ငှာ။ ကုသလံ၊ သော။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဘာဝယံ၊ ဖြစ်စေသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။] အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယံ၊ အလုံးစုံသော သံယောဇဉ်တို့၏ကုန်ရာ အရဟတ္တဖိုလ်, နိဗ္ဗာန် သို့။ ပါပုဏေ (ပါပုဏာတိ)၊ ရောက်နိုင်၏။ (ဋ္ဌ-၁၃၆)

သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယံ။ ။ ခီယိံသု သံယောဇနာ ဧတ္ထာတိ ခယော၊ (အရဟတ္တဖိုလ်)၊ ခီယန္တိ သံယောဇနာ ဧတ္ထာတိ ခယော၊ (နိဗ္ဗာန်)၊ သဗ္ဗေ+ သံယောဇနာ သဗ္ဗသံယောဇနာ၊ သဗ္ဗသံယောဇနာနံ+ခယော သဗ္ဗသံယောဇနက္ခယော၊-ဇာ၊ဋ္ဌ၊၂၊၂၁၊ သီဋီသစ်၊၂၊၁၅၅။

ရာဓတ္ထေရဝတ္ထုပါဠိဂါထာ

၂၂၀။ နိဓီနံဝ ပဝတ္တာရံ, ယံ ပဿေ ဝဇ္ဇဒဿိနံ၊
နိဂ္ဂယှဝါဒိံ မေဓာဝိံ, တာဒိသံ ပဏ္ဍိတံ ဘဇေ၊
တာဒိသံ ဘဇမာနဿ, သေယျော ဟောတိ န ပါပိယော။

ဝဇ္ဇဒဿိနံ၊ (အသိအကျင့်, တိုး၍တင့်ဖို့, ချီးမြှင့်လိုမှု,) အပြစ်ရှုလေ့ရှိသော။ နိဂ္ဂယှဝါဒိံ၊ အပြစ်အရ, နှိပ်ချဆုံးမလေ့ရှိ သော။ မေဓာဝိံ၊ တရားခပင်း, ထိုးထွင်းမြင်သိ, ဓမ္မောဇပညာရှိ သော။ ယံ (ပဏ္ဍိတံ)၊ အကြင်ဆရာသခင်, ပညာ့ရှင်ကို။ ပဿေ (ပဿေယျ)၊ တွေ့မြင်အံ့။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ ပဏ္ဍိတံ၊ ဆရာသခင်, ပညာ့ရှင်ကို။ နိဓီနံ၊ ထိုထိုအရပ်, မြှုပ်ထားအပ် သော ရွှေအိုးတို့ကို။ ပဝတ္တာရံ ဣဝ၊ ညွှန်ကြားပြောပြသူကိုကဲ့ သို့။ ဘဇေ (ဘဇေယျ)၊ ချဉ်းကပ်ရာ၏။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ် သော။ ပဏ္ဍိတံ၊ ဆရာသခင်, ပညာ့ရှင်ကို။ ဘဇမာနဿ၊ ချဉ်း ကပ်သူအား။ သေယျော၊ မြတ်သည်။ ဝါ၊ ကြီးပွားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပါပိယော၊ အထူးသဖြင့် ယုတ်ညံ့သည်။ ဝါ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ [ယံကို ကိရိယာပရာမသန ယူ၍ “ဝဇ္ဇဒဿိနံ၊ သော။ နိဂ္ဂယှဝါဒိံ၊ သော။ မေဓာဝိံ၊ ကို။ နိဓီနံ၊ တို့ကို။ ပဝတ္တာရံ ဣဝ၊ သို့။ ယံ ပဿေ၊ အကြင်ရှုထိုက်၏။ (တေန ဒဿနေန၊ ထို သို့ရှု ထိုက်ခြင်းကြောင့်။) တာဒိသံ၊ သော။ ပဏ္ဍိတံ၊ ကို။ ဘဇေ၊ မှီဝဲလော” ဟု ပေးကြသေး၏။] (ပါ-၇၆)

နိဂ္ဂယှဝါဒိံ။ ။ ဓမ္မေန ဝိနယေန သတ္ထုသာသနေန နိဂ္ဂယှ နိဗ္ဗိ- သေဝနံ ကတွာ ဝဒတိ သီလေနာတိ နိဂ္ဂယှဝါဒီ၊ ဥပါဒါယ ပဝတ္တံ ရူပံ ဥပါဒါရူပန္တိ တွာလောပတပ္ပုရိသသမာသော ဝိယ နိဂ္ဂယှဝါဒိန္တိ အတွာ လောပတပ္ပုရိသသမာသောပိ သမ္ဘဝတိ၊-ဓမ္မဋီ။

ဘဇမာနဿ။ ။ ကစ္စည်းရူပသိဒ္ဓိအလို သေယျသဒ္ဒါနှင့်ယှဉ်ရာ ဝယ် သိလာဃသုတ်၌ စသဒ္ဒါဖြင့် သမ္ပဒါန်မှည့်၍ သမ္ပဒါနေ စတုတ္ထီဖြင့် စတုတ္ထီသက်၊ မောဂ်-၂၊၂၅သုတ်အလိုကား သာမီအနက်၌ ဆဋ္ဌီသက်ကာ “ဘဇမာနဿ-၏၊ ဝါ-မှာ၊ သေယျော-သည်၊ ဟောတိ”ဟု ပေး။

ရာဓတ္ထေရဝတ္ထုဂါထာနိဿယပြီးပြီ။