ဖုန်းသည်ဇေယျသိန် ကျောက်စာ
(မျက်နှာဘက်)
၁ “သကရစ် ၅၅၉ ခု၊ တပေါလဆန် ၇ ရက် တနှင်လာ
၂ နိယ် က္လောင်ပ္လုဧအ် ညောင် ၇ ပင်စိုက်ဧအ် (အရျာ)
၃ သင်ဃာလေ ၁၂၀ စာပိယ်ဧအ် သင်ကန် ၅ဆူ၊ တရျာ ၁၅ ဆူနာဧ
၄ ထိုဝ်မြို တန်တိုင်ပ္လုတုံဧအ်၊ တန်တိုင်လွှတ်သောလေ သင်္ကန်
၅ ၇ ဆူ တရျာ ၇ ဆူ၊ ထိသန်ရျာင် ၇ ဆူ၊ သင်္ဃာ အပိသောေ
၆ လ ၁၁၀၊ တန်တိုင်ပြိခသောလေ ဖုန်မှုမရောင်ရယ်ရကာ ကူတ
၇ ည်တုံဧအ်။ ကူတည်ပြိသောလေ ဖုရှာပ္လုဧအ်။ ဖုရှာ
၈ သ္ခိင် ထာပနာသော ထတ်တဝ် ၁၈၈ လုံ ထာပနာ ဧအ်။”
[သက္ကရာဇ် ၅၅၉ ခု၊ တပေါင်းလဆန်း ၇ ရက်၊ တနင်္လာနေ့ ကျောင်းပြု၏။ ညောင် ၇ ပင်စိုက်၏။ အရိယာသံဃာလည်း ၁၂၀ စာ ပေး၏။ သင်္ကန်း ၅ ဆူ၊ တရား ၁၅ ဆူနာ၏။ ထိုမြို့ တံတိုင်းပြုတုံ၏။ တံတိုင်းလွှတ်သောလည်း သင်္ကန်း ၇ ဆူ၊ တရား ၇ ဆူ၊ ထီးသန်လျင်း ၇ဆူ၊ သံဃာအားပေးသောလည်း ၁၁၀၊ တံတိုင်းပြီးခဲ့သောလည်း ဖုန်းမှုမရောင့်ရဲရကား ဂူတည်တံ့၏။ ဂူတည်ပြီးသောလည်း ဘုရားပြု၏။ ဘုရား သခင် ဌာပနာသောဓာတ်တော် ၁၈၈လုံး ဌာပနာ၏။]
၁၉ “စည်ကြိ နောင်နင် ခွက်ခွင် ပသာ ပန်
၂၀ တျာ စည် (စုံစွာ) ဧအ်။”
[စည်ကြီး၊ နောင်နင်၊ ခွက်ခွင်း၊ ပသာ၊ ပန်တျာ စည် စုံစွာ၏။]
(ကျောဘက်)
၁ “။ ဣမ်က္လောင်ပ္လုသော တန်တိုင်ပ္လုသော ကူပ္လုသော ဖုရှာသ္ခိင် ပ္လု
၂ သော ဆိယ်ရိယ်သော တန်စာပ္လုသော တန်စာ အင်္ကာတိယ် လိန်သော ကူထွတ်တင်
၃ သော သံ(ပုတ်)ဆေါက်သော။ အပေါင်ဥစ္စာငုယ် ၁၀၀၀၀ ဥစ္စာ ကုန်ဧအ် ေ
၄ က္လာင်သစ်က္လသော ဥစ္စာတေ။”
[အိမ်ကျောင်းပြုသော၊ တံတိုင်းပြုသော၊ ဂူပြုသော၊ ဘုရားသခင်ပြုသော၊ ဆေးရေးသော၊ တန်ဆာပြု သော၊ အင်္ဂတေလိမ်းသော၊ ဂူထွတ်တင်သော၊ သင်ပုတ်ဆောက်သော အပေါင်းဥစ္စာ ငွေ ၁ဝဝဝဝ ကုန်၏။ ကျောင်းသစ်ကျသောဥစ္စာတည်း။]
၅ “ဖုန်သည်ဇယျသိန်မိန်သော မ္လတ်
၆ စွါသောပုရှာသ္ခိင်အာနူဖဝ်နိုက် အသက်ရှည်ဧအ်ဟူမူကာ အာနူဖဝ်ငာ
၇ ပ္လုလါအံသတေ။”
[ဖုန်းသည်ဇေယျသိန်မိန့်သော “မြတ်စွာသောဘုရား သခင်၏အာနုဘော်၌ အသက်ရှည်၏ဟူမူကား ငါ ပြုလာအံ့သတည်း။”]
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse