گۆرانی «دانیشتبووین لەگەڵ یار»

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
گۆرانی «دانیشتبووین لەگەڵ یار»  (1950) 
by پیرەمێرد
دانیشتبووین لەگەڵ یار بە تیلەی چاوی بیمار
شوێن دڵم کەوتم ناچار
زۆری لێ پاڕامەوە کەوتم و هەڵنەستامەوە
ئیختیاری بێ ئیختیار
ئینجا هاتە سەرینم گیان گەیبووە بەربینم
ڕووناک بوو دەر و دیوار
مانگ بە کەتان ڕازابوو دوو نار لە نوور سازا بوو
نووری «طور» لای تیرە و تار
هاتە گفتوگۆی یاری حەڵوای گەزۆ ئەباری
ئاڵتر لە پەڕەی گوڵنار
ئاخ نازانن دڵ چۆنە ئاگر بەربووە کای کۆنە
خۆم خستە بەر پێی دڵدار
بە دوو زوڵفی وەک زنجیر پێکەنی وتی: ئەی پیر
وەک جوانێکی بەختیار
پێم وت: پیری ئازاد بووم بەند نەبووم، بەند گوشاد بووم
وا بۆ تۆ هاتمە ژێر بار
فەرمووی: ئەو ڕۆژەی یەزدان ئەوسا بووین بە بناوان
ئێمە پیاو ئەخەینە کار
نەوەی پەرین لە پێشین بۆ لێقەوماوان خوێشین
هەم غەمخوارین، هەم دڵدار
گەر ئێمە نەبووینایە کەچی لای ئێوە وایە
خودپەسند و دڵئازار
ئێمە حەز لە شەڕ ناکەین نەتەوەی باش پەیدا کەین
بە خوێندن دەبین ڕزگار
ئەو مژدەیە لەو دەمە چوومە ڕیزیان ئەو دەمە
وەتەن ئەکەین بە گوڵزار
من سەرمەست و ئەو هوشیار دڵمی فڕاند بە یەکجار
ئاوڕێکی لێ دامەوە تێکیەوە پێچامەوە
چاوی کەوت بە لەرزینم یەخەی لادا بیبینم
دوو دوگمەی ترازابوو باڵا دەستی «بیڤا» بوو
بە شیرینی گوفتاری ئێجگار لێوی خاڵداری
لە برووسکەی سەر گۆنە کەوتمە مەلە وەک سۆنە
پێم بەسترابوو وەک نێچیر وا تۆیشم هێنایە گیر
قەلەندەری دڵشاد بووم قەهرەمانی دێوزاد بووم
ئێمەی هێنایە مەیدان بۆ سەرپەرشتی مێردان
ڕەگی دڵ ڕائەکێشین باری غەمتان ئەکێشین
پیاو چۆن ئەهاتە کایە جیهان هەر ئێوەی تیایە
بە هیوای خوێندن و چاکەین وێرانەمان ئاوا کەین
لام هەناسەی مریەمە خوا یار بێ ئەم سەردەمە

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

  • It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
  • It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
  • It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
  • It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
  • It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).

Public domainPublic domainfalsefalse