گفتوگۆی کورد و کوردستان
Jump to navigation
Jump to search
| کورد: | |
| هۆ دایکی بەرز و ئاواتی گیانم | دایکی شێرانی ئێستا و جارانم |
| دایکی دڵسۆزی باوک و باپیرم | هێزی سەپان و ڕەنجبەر و میرم |
| نووری بینایی و هێزی ئەژنۆمان | کزەی جگەر و دڵەی پڕ سۆزمان |
| توخوا بۆ وەها ڕەش و شینپۆشی | بۆ وا خەفەت و گریان ئەنۆشی |
| ئایا چی بووە چیت لێ قۆماوە | بۆ وا یەکجاری ڕەنگت گۆڕاوە |
| ئێمە هەتاکوو دواتۆزی لەشمان | ئێسک و پرووسک و چاو و کەللەشمان |
| خوێنی ناو لەش و شیرینی گیانمان | لەززەتی دنیا و ماڵ و مناڵمان |
| لە پێناوتا بەختە تا ماوین | بۆ سەربەستیی تۆ وەها داماوین |
| جا تۆ و فرمێسکی وەکوو بارانت | تۆ و مەرگی کۆرپە کۆچکردوەکانت |
| بۆ وا هەمیشە مەلوول و پەستی | چی وا دڵی تۆی خستە شکستی |
| کوردستان: | |
| ڕۆڵە مەپرسە بۆچی شینپۆشم | یان بۆ هەمیشە ئازار ئەنۆشم |
| هەمووی بۆ تۆیە ڕۆڵەی شیرینم | وەها بەجارێ نەماوە تینم |
| لە کاتی گەنجیم ڕۆڵەی شێرم بوو | دوژمنترسێن و دەنگ دلێرم بوو |
| ترس و لەرزینیان لە ڕەشاش نەبوو | چاویان لە پارە و لە شاباش نەبوو |
| لە هەرکەس تۆزێ بوومایە دڵگیر | لەتلەتیان ئەکرد بەوێنەی هەنجیر |
| لەپێناوما تا دوا جووڵەیان | بۆ خۆ و ئافرەت و کۆرپە و ڕۆڵەیان |
| خۆیان بەخت کرد بێ درۆ و پەستی | بۆیان ئەخواستم ڕۆژی سەربەستی |
| منیش تا مردن هەر وان لە یادم | مێژووی ئەوانە کە پێی دڵشادم |
| بەڵام ئەی ڕۆڵە بێینە سەر ئێستا | پیر و لێکەوتە و هیچ هێزم نەما |
| چونکە سەیر ئەکەم وا ڕۆڵەی خۆمە | من بۆ بەرزیی ئەو ناڵین و ڕۆمە |
| کەچی بە دزی لەچکێ لە دەسماڵ | یا چی دەست کەوێ لە شتی ناوماڵ |
| ئەچێ ئەیفرۆشێ بە بێگانەکان | بۆ گلاندنی پارووی چەور و نان |
| بەڵام ئەوانە دوژمنپەرستن | بە چڵکاوخۆریی دەرماڵان مەستن |
| منیش نەفرەتم گشت لێ کردوون | وەهای دائەنێم کەوا مردوون |
| بە کلکەلەقێ هەموو سەرخۆشن | جگە لە دزیش زمان ئەفرۆشن |
| ئەڵێن کەی ئێمە کوردمان ناسیوە؟ | مێزەر و کڵاش ؟! قەت نەماندیوە |
| ئێستاکەش کەوا هەر ئەناڵێنم | جێپێ لەقەکەی ئەوان ئەبینم |
| بەڵام ئەی ڕۆڵە ئێوەش وەکوو من | ئەوانە بخەنە ڕیزەکەی دوژمن |
| ئاواتی گیانم ئێوەن کە ماون | ئێوەن کە بۆ من گلێنەی چاون |
| هەوڵ بەن کەوا سەربەست و شاد بن | وەک شێری بێشە ئازا و ئازاد بن |
| خۆڵەمێشی ناو ئاگردانەتان | مەگۆڕنەوە بە باسترمەی ڕان |
| کورد | |
| دایە گیان وتەت وەک نەخشی بەردە | بەڵام بۆ وەها ئاخت پڕ دەردە...؟ |
| ئەوەی کە ئەیڵێیت، هیچ خەمت نەبێ | یەکەم نێچیری شۆڕشمان ئەبێ |
| چونکە هەر وەکوو سوێندمان بۆ خواردی | هەتا نەگەینە ڕۆژی ئازادی |
| چاومان وەنەوزی ناکەوێتە سەر | هەر ئەبێ دوژمن دەرپەڕێتە دەر |
| کوردستان | |
| تەمەندرێژ بن بۆ دایک هۆزتان | ببووژێننەوە یانەی پیرۆزتان |
| هەر چاوەڕوانم چاوم هەڵهێنم | ئێوە لە دەورم ئازاد ببینم |
| منیش سەرلەنوێ ئەبمەوە بە جوان | ئەچمەوە دۆخی جارەکەی جاران |
| کە بینیم ئێوە خەندەی بەختیاری | بۆ من ئەهێنن بە یادگاری |
| لەگەڵ گۆزەڵە خوێنی ئازادی | کە یادگارە بۆ مێژووی مادی |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse