گفتوگۆی دوو بولبول
Jump to navigation
Jump to search
| جارێ بولبولێ سەربەست و ئازاد | ئەسووڕایەوە زۆر بە خاتر شاد |
| لەم دار بۆ ئەو دار، لەم چڵ بۆ ئەو چڵ | لەم باخ بۆ ئەو باخ، لەم گوڵ بۆ ئە گوڵ |
| مانگێ لە کوێستان، مانگێ لە گەرمیان | ڕۆژێ لە دێهات، ڕۆژێ لە شاران |
| ڕۆژێ ڕێی کەوتە داڵانی ماڵێ | خاوەن دەسەڵات حاڵ و ئەحواڵێ |
| نواری قەفەسێک لە زێڕ کراوە | لە گۆشەی داڵان هەڵئاوسراوە |
| بولبولێ تیایە ئەخوێنێ بەگەرم | تێی ئەچریکێنێ بە بانگێ بێ شەرم |
| قاپێ پڕ دانە و قاپێ پڕ ئاوە | لە ناو قەفەسدا بۆی دانراوە |
| بولبولی ئازاد وتی ئەی بولبول | لە من خرابتر عاشق بە ڕووی گوڵ |
| جێم بکەرەوە بمبە ژووری خۆت | لەو دان و ئاوە کە ئەێهێنن بۆت |
| بەخێوم بکە با دراوسێت بم | هەر وەک خزمەتکار خاکی بەر پێت بم |
| بولبولی گیراو وتی بە سەربەست | لە شێت خراپتر بە خۆڕایی مەست |
| مەگەر نازانی ئەمە زیندانە | ئەم دان و ئاوە گشتی سندانە؟ |
| ئەو گۆرانییە کە من ئەیخوێنم | شین و گریانە خۆم ئەلاوێنم |
| ژیانی گیراوی وەک ژاری مارە | کەی ئەساچێنێ هەر کەس وشیارە |
| بە زگی برسی لە چلەی زستان | سەربەست بگەڕێم کوێستان بە کوێستان |
| خۆشترە لە ناو قەفەسی ئاڵتوون | لەسەر تەختی شا بە زاری و زەبوون |
| ئەم دان و ئاوە بە میراتم بێ | چوون هیوام نییە قەت نەجاتم بێ |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse