پێکەنین دوانە، یەکێ هی خۆشی
Jump to navigation
Jump to search
پێکەنین دوانە، یەکێ هی خۆشی | ئەوی تر ژاری خەفەت ئەنۆشی |
یەکێکیان ناوی زەردەخەنەیە | ئەوتر ژارخەند، وەک ژار قەندەیە |
گریانیش هەروا لە دوو چشتا دێ | تەنگانە و کاتێ شینت دێتە ڕێ |
دووەمیان شادی و وەسڵی عەزیزان | خۆشییەکی وایە ئەتخاتە گریان |
ئەمانە هیچیان بایەخیان نییە | کە زوو بەسەرچوون کەڵکیان چییە؟ |
بەخۆشی تاسەر دڵ بەستە، بەستە | ڕێی ڕەزا بگرە، بڕۆ مەوەستە |
ئەوسا کە کەوتیە ڕێی عەشقی مەولا | تاڵی و شیرینیت یەکسانە لە لا |
ئەگەر ئەویشت لە لا گرانە | دڵنەوایی دۆست بە هەل بزانە |
دۆستی یەک دڵ و یەک زوبان چاکە | بەوە پیاو لە خووی بەدکار بێباکە |
دوو چشت لەگەڵ یەک هەڵکردیان نابێ | «تەماح» و «حورمەت» هەر چەند لای شا بێ |
واتەی پیاوانی کۆنە، دوور لە ڕووت | ڕیشی تەمەعکار بە ڕەشی نابووت! |
ڕۆژنامەی ژین، ژمارە 782
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse