پێنج خشتەکیی سافی لەسەر غەزەلێکی ناری و تاهیربەگ

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
پێنج خشتەکیی سافی لەسەر غەزەلێکی ناری و تاهیربەگ  (1942) 
by سافیی ھیرانی
من و دڵ ئەمڕۆ ئەو شۆخە لە خۆشی یەک بە دەی کردین لە جامی لەعلی سەرخۆش و موقیمی مەیکەدەی کردین
هەتا مەحشەر خومار و مەستی ناز و نەشئەکەی کردین بە غەمزەی چاوی مەخمووری سیاهی مەستی مەی کردین
بە ماچی لێوی موستەغنی لە ئەنواعی مەزەی کردین
بە ئەو یارە بڵێن یاران چییە سووچ و گوناهی من نەسیم ئەنگووت و شەو ڕۆیی چەمەن واڵا بوو ماهی من
چ قەوماوە مەگەر قوربان کە وا بەستووتە ڕاهی من ترازا بەندی سوخمەی ئاڵی گوڵناری بە ئاهی من
کەچی دەستی لەسەر دانا لە سەیری باغی بەی کردین
لەبۆ یەک مەرحەبایێ چوومە لای یارم بە سەرخۆشی نیقابی خستە ڕوخسار و بەجارێ کەوتە خامۆشی
کە وام دی ڕۆیی ئارامی دڵ و سەبر و فەرامۆشی بە هەوری پەرچەم و زوڵفی ڕوخ و ئەبرۆی کە داپۆشی
لە شەوقی ڕوئیەتی بەدری هیلالی یەکشەوەی کردین
ڕەفیقانم کەسێ عاشق نەبێ لەم سیڕڕە نازانی لە لایێ یار حەیاتبەخش و لە لایێ قابزی جانی
لە هەر دوو لاوە تەسلیمم بڵێن دەستم بە دامانی ئەگەرچی کوشتمی خۆ قابیزولئەڕواحی موژگانی
بە قانوونی مەسیحایی بە خەندەی لێوی حەی کردین
لەبۆ خوێنڕێژی عوشاقان نیگارم گەرچی بێباکە وەلێ ئەی دڵ لە ڕووی ئوممێدەوە جارێ تەماشا کە
مەڵێ سافی زەمان ئاخر بوو کەس ئیمدادی کەس ناکا دەوایی دەردی دڵ «ناری» لە «تاهیربەگ» تەمەننا کە
بڵێ ئەمڕۆ گوڵئەندامێ بە تیرێ جەرگی پەی کردین

This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:

  • It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
  • It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
  • It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
  • It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
  • It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).

Public domainPublic domainfalsefalse