پاییز هات گەڵای داری هەڵوەراند
Jump to navigation
Jump to search
پاییز هات گەڵای داری هەڵوەراند | وەیشوومە پشتی بێ پشتی شکاند |
دار ڕووت بوو گەڵای کەوتە بنەوە | پیر و جوان تێکڕا لێک ڕاست بوونەوە |
ئەو درەختانەی کە وا بێ بەرن | ئەشێ هەر وەکوو کەوا بیبڕن |
پیاویش کە وا خۆی لە خۆی بگۆڕێ | بێ بەرە، بیبڕە، بیخەرە گۆڕێ |
«کَفَی بِالشَّیْبِ وَاعِظا» هەیە | نایەتە بیرمان کە پیری کەیە |
«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَکِیل» | بۆ هەموو کارێک ئەبێ بە دەلیل |
«أَطِعْ رَبَّکَ تُسَمَّی عَاقِل | وَلَا تَعْصِهِ تُسَمَّی جَاهِل» |
فەقیر لای خواوە کە ڕزقی بۆ بێ | لەولاوە زۆردار دێت و تێی ڕۆدێ |
ئەڵێن ئەوەی چشت لە خەڵک ئەفڕێنێ | پەردەی نامووسی خۆی ئەدڕێنێ |
واتەی کەم دەستە ئەم بەند و باوە | ئێستا هەڵمەت و فڕاندن باوە |
خوا زۆر بە حیلمە و ئێمە بە پەرۆش | دەریای غەزەبی درەنگ دێتە جۆش |
ڕۆژنامەی ژین، ژمارە 691
1942/12/01
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse