هەڵبەستی پەشیمان
Jump to navigation
Jump to search
| کفرە لای من لە یار ڕەنجان | پێی لێ ئەنێم ئەی زوهرەی جوان! |
| هەرزەگۆییم کرد هەرچیم وت، | وا ئەو چڵکەم بە فرمێسک شت، |
| بە فرمێسکی پەشیمانی، | ئەی زوهرەی ناز، زوهرەی جوانی! |
| من ژیانم، گیانم، هەستیم، | هیوام، تاسەم، شادیم، مەستیم، |
| بیرم، هۆشم، هەرچیم هەیە | بەهرەی جیلوەی ئەو زوهرەیە |
| کەڕووی لێ نیشت گەردی شیعرم، | هەی جوانەمەرگ خۆم! هەی بمرم! |
| ئەی ڕووناکیی ڕێی باوەڕم! | خوای بەهەشتی دڵی تەڕم! |
| قیبلەی عەشقم! هۆی ئاوازەم! | هێلانەی هەڵبەستی تازەم! |
| چۆن ئەتوانم بڕەنجم لێت؟ | هەی خاک بەسەر! ئینسانی شێت! |
| تۆ بی زەردەخەنەی چاوت | لێوی بە عاستەم تۆراوت، |
| تۆ بی سپیەتیی شان و مل | لە عاستی ڕووتی و یەخەی جل |
| تۆ بی بەستەی ڕۆیشتنت، | لەوحەی ڕەسمی دانیشتنت |
| تۆ بی بەبینترین نەغمە: | شڵپەی ماچی ئەو ناو دەمە! |
| تۆ بی هەموو جیلوە ی جوانیت: | لێم خۆش بە، دڵم ڕەنجانیت! |
| ئەی زوهرەی ناز! زوهرەی جوانی! | گەردنکەچی چاوەڕوانی |
| وەستاوم سا دڵم خۆش کە، | شیعری پیشووم فەرامۆش کە! |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse