مەم و زین/36
Jump to navigation
Jump to search
| ←35 | مەم و زین (1692) by 36. چوونا میر زەینەددینە ب سەید و نێچیرێ، ئازادیا مەم و زینە ژ قەید و زنجیرێ |
37→ |
| سەییادێ شکارێ حوسنێ ئەخبار | کر بۆ مە کو سەرگوزەشت ئزهار |
| گۆ: ڕۆ ژەکە خوەش ب فەسل و ئەییام | دەورا فەلەکا فەنا سەرەنجام |
| مەششاتەسفەت جەهانە دێرین | تەزیین کربوو عەرووس ئایین |
| فەرراشێ قەزا ب سونعێ قودرەت | غەبرا کربوو مسالێ جەننەت |
| هەر یەک ژ نەوال و کووهـ و دەشتان | رەهـ شوبهەتی گۆشەیێد بهشتان |
| هەر رەوزەریازێ خولدێ ئەکبەر | هەر چەشمە ژ عەینێ ئابێ کەوسەر |
| هەر کووهـ ژ ڕەنگێ توورێ مووسا | ژ ئەنوارێ تەجەللیێ تەییسا |
| هەر نەهرەک ژ ڕەنگێ ئە ژدەها بوون | هەر سەبزە ب موعجزان عەسا بوون |
| هەر دار ژ فەیزێ نەوبەهاری | تێک شوعلە ددا ژ نوورێ باری |
| هەر گول ژ مسالێ ئاتەشێ توور | یەک مەشعەلێ بێ قوسوورێ پوڕ نوور |
| هەر مورغ سەحەر ب خوە کەلیمەک | هەر تووتی و قومری یەک نەدیمەک |
| هەر نەخلێ ندا کونەندە هەر گاهـ | تەشبیهی شەجەر دگۆ: أنا الله |
| خەرگووش و غەزال و گۆر و ئاهوو | ئەڤ قاز و قولنگ و کەبک و تەیهوو |
| کەرکەر د چەرین ل کووهـ و دەشتان | رەف رەف دفڕین د نێڤ بهشتان |
| القصه ب ئقتزا زەمانی | بوو فورسەتێ عەیش و کامرانی |
| فەسلا بگەڕن ل گەشت و سەیران | نێچیرێ بکن ژ وەحش و تەیران |
| میرێ کو فەلەک موتیعێ فەرمان | گۆ: سوبحە نەبوویە قەومێ بوهتان |
| ڕابەستی سلاح و گورز و شمشیر | بالجمله د گەل مە بێنە نێچیر |
| حازر نەبتن کەسەک د سەیدێ | ئەو دێ بمرت د بەند و قەیدێ |
| خەلقێ کو حەتا ب سوبحێ کازب | حازر کربوون بسات و راتب |
| فەجرێ کو نەمایە وان عەلامەت | ڕابوو د وێ شەهرێ دا قیامەت |
| میران ڤکرن عوقاب و بازی | شێران دبرن پلنگ و تازی |
| دەررندە و ئادەم و بەهائم | فەردەک قە نەما د شەهری قائم |
| دام و دەد و ئادەمی و حەیوان | تفل و سەبی ئاشڤان و رەزڤان |
| القصه قەبیلەیا رجالان | في الجمله کەسەک نەما د مالان |
| بوو حەشرگەهەک ل سەیدێ گاهان | شەفقەت نەکرن ل پێ گوناهان |
| ئەو چەند ژ وەحشیان دکوشتن | گۆیا کو و حووش قەت نەهشتن |
| دەررندە دەوەندە و پەرەندە | هن کوشتی دگرتی هن فکەندە |
| چاپوک حەرەکات و نەوجوانان | وان فارس و گورد و بەهلەوانان |
| دەررندە دڕاندبوون ب شیران | پەررندە براندبوون ب تیران |
| مەحبووب مسالێ شەهلەوەندان | مەرکەب عەرەبان خودان کەمەندان |
| چۆگان د دەست د گەل گۆپالان | هاڤێتنە گەردەنێد غەزالان |
| ئەو شێرە سوار و بەبر و جەنگی | خوونی کربوون بەلەک پلنگی |
| ئەو چەند غەزال ئەوان کرن سەید | ئەو چەند پلنگ ئەوان کرن قەید |
| ئێدی نەدشێن د گەل خوە بینن | بەلکی نەدشێن ژ جهـ هلینن |
| کوشتی ژ خوە ڕا برن فەقیران | گرتی ب خوە ڕا برن ئەمیران |