مەم و زین/27
Jump to navigation
Jump to search
| ←26 | مەم و زین (1692) by 27. نائومێدیا زینێیە ژ دەولەتا وەسلەت و حەزرەتێ دەردەمەندیا وێیە ژ کوربەتا فورقەت و حەسرەتێ |
28→ |
| تاجدین و ستی کو بوون ب هەڤ شاد | وەسلێ کرن ئەو ژ هەجرێ ئازاد |
| مەم مایە د کونجێ وەحدەتێ فەرد | نە یار و نە هەمنشین نە هەمدەرد |
| هەمدەم کو نەبن ژ بۆ دەمان ڕا | هەمدەرد نەبن ژ بۆ غەمان ڕا |
| غەمگین ب چ دێ بکن تەحەممول | شاهین ب چ دێ بکن تەوەسسول |
| شاهی و غەمان دڤێت ئەنباز | دەردان و دەمان دڤێت دەمساز |
| ئونسییەتێ عاشقان سوکوونە | سەرمایەئێ وەحشەتێ جونوونە |
| ئاسوودە دبن ب یەک دو هەم قال | خاسما کو هەبن ب یەک ڤە هەم حال |
| زینێ و ستی مەمۆ و تاجدین | ڤێکڕا دکرن مەدار و تەسکین |
| زینێ کو دکر ژ دەردی ئەفغان | دەنگێ ستیێ دبوویە دەرمان |
| گاڤا وەکوو مەم ب دل دنالی | تاجدین دبوویە حەکیم ل ئالی |
| ئەڤ هەردوو ژ هەر دووان جودابوون | چوون هەردو ب مەقسەدا خوە شابوون |
| مان زین و مەمێ د بێ سەرەنجام | بێ مەقسەد و بێ موراد و بێ کام |
| چل ڕۆ ژی نە خۆر نە خواب زینێ | سەر ڕانەدبوو ژ سەر گرینێ |
| خوونا دلی بوو غزا و خوارن | هێستر ب خوە شەربەت و ڤەخوارن |
| هەموارە ب ڕۆ ژ ئەگەر ب شەڤ بوو | وێ حال ژ فورقەتێ هەر ئەڤ بوو |
| ڕۆ ژان دگری ب شەڤ دکر ئاهـ | ئەو ڕەنگ گەڕیا زەعیف ئەو ماهـ |
| بەدرا ڕوویێ وێ بووە هلالەک | تەلعەت د نوما وەکی خەیالەک |
| هەمزاد و هەڤال و هەمنشینان | هەمزار و ئەمین و نازەنینان |
| هەر لەحزەدگۆتنێ ب رققەت: | کەی سەروێ ریازێ باغێ رفعەت |
| سەرسەبزی و تازە بەرگ و باری | ئەڤ چەندە چ هێستران دباری |
| هەمشیرە ئەگەر ژ تە جودابوو | خوەش چوو و ب هەمسەرێ خوە شابوو |
| وێ گرتیە بۆ خوە سەبر و تەمکین | ئەو شایە ل وێ تو لێرە غەمگین |
| من بعد غەمان ژ قەلبی ڕاکە | تەشبیهی ب زولفێ بەر ڤەباکە |
| چین چین بکە توررەئێ د شەب ڕەنگ | گول گول ڤەکە عارزێ د گول ڕەنگ |
| زولفان ڤەکە دا ببن موسەلسەل | ئەکلیلێ ل جەبهەتێ موکەللەل |
| بسکان تو ژ خەمریان جودا کە | زولفان شەکە پێکڤە بەر هەوا کە |
| دا سونبول و سۆرگول ئاشنا بن | رەیحان و بنەفشە تا ب تا بن |
| بسکان بوەرینە سەر هلالان | سەودا کە د بەککەئێ بلالان |
| دیسان بکە خەمریان قەدەح نۆش | جەعدان ڤەکە کەعبە بت سیەهـ پۆش |
| تا خەلق ژ غەرب و شەرقێ تا شام | حوججاج سفەت ب بەستن ئحرام |
| پەیوەند بکە پێکڤە بسک و خالێ | شیرازە کە موسحەفا جەمالێ |
| سەرلەوحەئێ دێم ببت موزەههەب | ئایاتێ خودێ ببن مورەتتەب |
| دا فرقەئێ کافر و موسلمان | تەسدیق بکەن ب نەسسێ فورقان |
| ڤان غەمزە و ئاورێ د خوونخوار | وان خەنجەر و کەیبرێ د د ژوار |
| زنهار! مەدێ جەواز و روخسەت | وان نینە ب کەس چو رفق و رەحمەت |
| مەئز وون بکە توررەئێ د تەررار | دا حوکمی بکن ل شاهـ و خوندکار |
| پەردێ تو ژ بەر گولان هلینە | پێ سەبریێ بولبولان ببینە |
| خەندان بکە غونچەیا دەهانی | نالان کە هەزار داستانی |
| سەرخوەش کە ل گەردەنێ گوهاران | سەرسەم کە جونوون و دین و هاران |
| مەیخوەر کە مەلان ب غونج و نازان | شەیخان بشەهینە بەر بەرازان |
| دەستوور بدە بسک و زولف و خالان | ئاگاهـ بگێڕە ئەهلێ حالان |
| دا مورشدێ بێ تەریقێ هائم | سەرگەشتە نەبت وەکی بەهائم |
| ئنکار بکەت زەلالێ موتلەق | ئقرار بکەت ب سوورەتێ حەق |
| فارغ ژ تەجەللیا جەلالێ | قانع ب تەسەوورا جەمالێ |
| فانی بکەتن ئەوێ وجوودێ | باقی ببتن ب ڤێ شوهوودێ |
| ئەڤ چەندە ئەوان دگۆتن ئەڤ پەند | زین پێ نەدبوو سەبوور و خورسەند |
| بەلکی ب نەسیحەت و ب پەندان | یەک جار دکەتە بەلا و بەندان |
| عشق ئاگرە نەفخەیە نەسیحەت | سڕ پەردەیە لەومەیە فەزیحەت |
| هندی کو ئەوا دکر مەلامەت | وێ زێدە دبوو ژ وان نەدامەت |
| ئەشکان نەددانە چاڤی فورسەت | ئاهان نەددا دەهانی موهلەت |
| دا ئەڤ ب کەلامەکی خەبەر دەت | یا ئەو ب مەقامەکی نەزەر کەت |
| ناسح فکرین کو وەعز و تەقریر | ناکن ب چو ڕەنگی نەفع و تەئسیر |
| مایین د تەعەججوبێ کو ئەو ماهـ | ئەڤ چەندە ژ بۆ چڕا دکەت ئاهـ |
| وان هەر وە قیاس دکر کو زینێ | هەر بۆ ستیێ دکەت گرینێ |
| دیتن کو خەبەر هەمی هەوا بوون | ناچار کرن سوکووت و ڕابوون |
| زین ما ب تەنێ د گەل غەمان جۆت | غەم لێ جڤیان ژ بۆ غەمان گۆت |