مەم و زین/14

by ئەحمەدی خانی

←13

مەم و زین  (1692)  by ئەحمەدی خانی 14. مولاقی بوونا تاجدین و مەمێ یە ب ستی و زینێ موستەغرق بوونا وانە د بەحرا عشق و ئەڤینێ

15→

وان هەردو کوڕێ د جامە تەبدیل	وەقتێ دکرن د شەهری تەحویل
ناگاهـ و عەجایبەک نوما وان	یەک جوزء ژ عەقلی قەت نەما وان
دیتن د مەحەللە و زوکاکان	هەر کووچە و غورفە و شباکان
سەد تازە جوان ژ ڕەنگێ سەروان	دیبا و حەریر و خەز د بەر وان
پانسەد ژ کچ و کوڕ و رەوالان	ئەو چەند ژ قسمێ پیر و کالان
ئەنواعێ موزەککەر و موئەنەس	هندەک د بورەهنە هن مولەببەس
هندەک د ئەعالی و ئەکابر	هندەک د ئەدانی و ئەساغر
پێخواس هنەک هنەک د سەرکۆل	کاشۆ ژ پیان و سەر وەکی هۆل
سەرمەست هنەک هنەک د سەرخوەش	دەم بەستە هنەک هنەک د دەم گەش
گۆیەندە هنەک هنەک د خامووش	پۆیەندە هنەک هنەک د مەدهووش
هن جامە دەریدە هن د سەرخوەش	هن عەقل رەمیدە هن موشەووەش
هندان دکرن فغان و فەریاد	هن بوویی ژ قەیدێ عەقلی ئازاد
هەر یەک د مەقامەکی دگەرگوون	هەر یەک ب جەفایەکێ جگەرخوون
ئەو هەردو دەمەک ڤەمان تەحەییور	بوون غەرقەئێ لوججەئێ تەفەککور
تاجدین سەککنی و پرسیار کر	پڕسا خوە ب یێکێ ئختیار کر
گۆ: ئەی خزرێ رەهێ هدایەت	بێژ ئەڤ چ بەلایە بێ نهایەت
وی گۆتە دو شەهلەوەندێ شەدداد	ئیرۆ ل ڤی خەلقی بوونە جەللاد
هەر چی کو دبینن ئەو دو سەرخوەش	فی الحالی دکەن وها موشەووەش
وان گۆ: تە نەدی کو ئەو چ ڕەنگن	وی گۆ: دو کوڕن زیادە شەنگن
وان گۆ کو ب شیر و شەشپەڕن ئەو	یانە ب خەدەنگ و خەنجەرن ئەو
وی گۆ کو ب غەمزە و ب ئاوڕ	خەلقی دکو ژن وەکی ب کەیبوڕ
وان پڕس دکرن کو گەر ببینن	دا بۆ خوە ب مەردی دەست هلینن
هەردو د وی کاری بوون کو ناگاهـ	دیتن کو ژ مەحزێ قدرة الله
ئەو هەردو پوسەر وەکی دو پەیکەر	تابەندە ب شەکلێ شاهێ ئەختەر
یەک هەیئەت و شەکل و یەک لباسن	ئەمما د وی شەهری ڕەنگ نەناسن
سیرەت مەلەکن سوەر پەرینە	نە بائعن ئەو نە موشتەرینە
ڤان هەردو بران کو ئەو دو ئۆباش	دیتن دل و جان وە دان ب شاباش
ئەو ڕەنگ گەڕیان جونوون و والەهـ	ئێدی قە نەبوون ژ عەقلی ئاگەهـ
نە فەهم و خرەد نە عەقل و نە هۆش	گێڕبوونە ل سەر زەمینێ مەدهووش
في الجمله ژ عەقل و جانی تێر بوون	في الحالی ژ دوورڤە هەردو گێڕ بوون
وان هەردو فریشتەئێ د کوببار	دیتن دو مەلەک زیادە دلدار
مەهـ پارەنە لێکن ئافتابن	دلدارەنە لێ جگەر کەبابن
تەشبیهی ب سەیدێ نیم بسمل	بێ شوبهە گهانە حالێ موشکل
ناچار بەزینە سەر شکاران	فوکرینە روخێ د وان نگاران
زانین کو نە سەیدێ سەرسەرینە	سەرخەیلێ سپاهێ دلبرینە
وەستان و نەزەرکرن ب دققەت	وان هاتە ب قەلبی رەحم و رققەت
القصه ژ حوسنێ ڤان غەزالان	رەحمەک کەتە قەلبێ وان رەوالان
سررا دلی کر ب هەڤ تەعەللوق	نوورا روخێ وان ب هەڤ تەعەششوق
مەکشووفێ تەریقێ ئاشنایی	رووحان قە نەکر ژ هەڤ جودایی
یەک ڕەنگەکی سرفە عالەما غەیب	زاهر دکر ئتتحادێ لا رەیب
حوببێ وە کرن ب هەڤ گرفتار	حوسنێ وە کرن ب هەڤ تەلەبکار
تە دگۆ کو چ قالب و چ مەقلووب	هەر چار چ تالب و چ مەتلووب
بێ شوبهە یەکن چ تەن چ ئەرواح	ئەو موتتەحدن چ جان چ ئەشباح
حوببا د دلان وە کر عەداوەت	بوغزا د دلان وە کر حەلاوەت
نسبەت ب مە حادسن عەدیمن	لێکن ژ حەقیقەتا قەدیمن
لەورا کو جونوودێ جان موجەننەد	چێبوونە د علمێ حەق موخەللەد
هن موئتەلفن هنەک موخالف	هن موختەلفن هنەک موئالف
وان موئتەلفان ب یەکڤە ئولفەت	ئاخر وە کرن نەما چو کولفەت
یەعنی کو ئەوان کوڕێ د خوونخوار	گاڤا و هە دیتن ئەو بریندار
ئەو هەردو ب سەد دلان حەباندن	ڕوونشتن و هەردو وەرگەڕاندن
گاڤەک سەییرین ل بە ژن و بالان	پێلەک حەییرین ل زولف و خالان
گۆتن: عەجەب ئەڤ کچێ د کێنە؟	یان هەردو مەلائیکێ د خودێنە؟!
ئەڤ مێوە ل کی جهی گەهانە	ئەڤ گول د چ گولشەنێ نومانە؟
سەروێ د چ جوویبارەکێنە	تەیرێ د چ مورغزارەکێنە؟
ماوەرد ژ هێسترێ د گولگوون	رهتن ل روخێ د وانێ پڕ خوون
عشقێ کربوون وسا نە هشیار	قەتعا نە دبوون ژ خوە خەبەردار
ئاخر کو کرن ب خامەیا عەشق	حوسنا خەتێ وان ل لەوحێ دل مەشق
وان ڤێ کو بزانن ئەو چ ئەسلن	لەورا کو نزانن ئەو چ نەسلن
ئەنگوشتەریێ د وان جوانان	کێشان ژ ئەسابعێد خودانان
خاتەم ژ ئەناملێد خوە کێشان	دانینە جهان ژ بوویی نیشان
یاقووت ب موهریان گوهۆڕین	ئەلماس ب شووشەیێد بلۆرین
سەرسال و خوەشی ژ دەست ب دەر دان	عەیشێ خوە بەدەلکرن ب دەردان
ناگاهـ ئەجانبەن خویا بوون	ناکام کرن وەداع و ڕابوون
مان هەردو برا وەکی دو سەیدان	پابەستێ سەلاسلان و قەیدان
ڕابوون کو شەڤەک سیاهـ و تاری	شەمس و قەمەران کری تەواری
رەهـ شوبهەتی مورغێ نیم بسمل	بێ قووەت و بێ توان و بێ دل
سەرسام و دەوار و سەرع و مەحروور	سەودا و فوئاد و خەبل و مەخموور
سەد جار دکەتنە ئاستانان	حەتتا کو گەهانە ئاشیانان
هەر چەندە کو گەهشتنە مەقامان	ئەمما کو ل وان دو تەلخێ کامان
ڕۆژ و شەڤ و وەقتێ سوبح و ئێڤار	یەکسان د نما ل وان ب یەکجار