من و یار

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
من و یار  (1953) 
by قانع
ئەلا ئەی مەستی عاشق کوژ، مەکە مەنعی دڵی زارم ڕەقیبی بەخت بەرگەشتە، هەمیشە وا لە پێوارم
منم مەحبووسی زنجیرت وەکوو یۆسف لە میسری عیشق لەبەر غەمزەی کەمان ئەبرۆ، وەکوو ئەیووبی، بیمارم
کە دیم گوڵزاری گۆنای ئەو، وتم بەخ بەخ، چ باخێکە! وەکوو بولبول لە سەر گوڵدا، وەها زار و بریندارم
بە گۆشەی چاوی مەخموورت، شکا قفڵی قەراری من تەواو دەرچوو لە دەس عەقڵم، کە وێڵی دەشت و کۆسارم
بەحەمدیللا، کە خوێنی دڵ، ڕەنگی دا ناخوونی دولبەر ئەڵێن پەنجە حەنا ڕەنگە، نەزەر کە، جەرگی بیمارم
بە ئیستیهزا وتی مەحبووبی من یاری غەزەل بازە ڕەقیب سادەی بناڵێنە، لەبەر لێشاوی ئەشعارم
لە تەبعی سست و فیکری کول، ئەبێ چۆن شیعری خۆش دەربێ؟ لە قانع قەت نەدەی تەعنە، بزانە کۆنە عەییارم


This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
  • It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
  • It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
  • It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
  • It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
  • It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
  • It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).