سڵام کۆساری جوان و شیرینم

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
سڵام کۆساری جوان و شیرینم  (1919) 
by مەلا حەسەنی دزڵی
سڵام کۆساری جوان و شیرینم بوارۆ نە چەم سەیلە ئەسرینم
سڵام بە چین چین گۆراڵانی سوور مەر بە خاو کەروو، بۆ و شەوبۆ و چنوور!
ڕۆجیار بازش دا ئەو بازیبەران یاران دزڵی، یادمان مەکەران؟
دەروونم بیەن ساجە ماسۆڵە ئا باخە تازە، هانەکەرمۆڵە
ئا باخە تازە خەزانش کەردەن؟ یا ئیمساڵ ئاوش، نەوشیروان وەردەن؟
بە سەرگەردت بام باخی دێوانە مەدیۆنە دزڵی، یانە بە یانە
وەشەن گوراڵان خەیمەی ئا خیابان ناڵەی بەختەمەڕ جەلای ئەسحابان
وڵ کەردەن بەنا چووزە کڵێڵەم پووینەی پای شەتاو، نە دەربەن کەڵەم
وەرکەمەر، چنوور، سوور هەراڵ، شەوبۆ هەرکام بە جۆرێ، مەدیانێ پەی یۆ
پیچک لوول واردەن، نەپای تاشەدا بەڕەزا پەخشەن، وەلای شاخەدا
ئەجیام دماو من کەرەس مەوەران! دماو من قەزوان کەوە مەکەران!
هەورامان خاکت، تەڵان، گەوهەرە! دزڵی دڵگیریت، جە حەد بەدەرە!
واچە پا خەڵکی هانایی بەرا بەشکەم جە دزڵی حەشرەما کەرا
پێوە بە جارێ بلمێرە بەهەشت بلمێ سەیرانە و وەشی و گێڵ و گەشت!

This work is now in the public domain in Iran, because according to the Law for the Protection of Authors, Composers and Artists Rights (1970) its term of copyright has expired for one of the following reasons:

  • The creator(s) died before 22 August 1980, for works that their copyright expired before 22 August 2010 according to the 1970 law.
  • The creator(s) died more than 50 years ago. (Reformation of article 12 - 22 August 2010)

In the following cases works fall into the public domain after 30 years from the date of publication or public presentation (Article 16):

  • Photographic or cinematographic works.
  • In cases where the work belongs to a legal person or rights are transferred to a legal person.

Public domainPublic domainfalsefalse