دیوانی نالی/ت
Jump to navigation
Jump to search
| ←پیتی ب | دیوانی نالی (1860) by پیتی ت |
پیتی چ→ |
1[edit]
| ماتەم، وەکوو زوڵفەینی سییەهـ، گرتی سەراپات | پۆشی لە ڕوخت تەعبییەیی بەیدەق و شامات |
| تاقانە یەتیمی خەلەفی ئاخری نیسان! | تۆ خۆش بی، سەدەف بوو بە فیدات، دوور بی لە ئافات |
| بۆ فەوتی سەدەف حەیفە بڕێژی دورەری ئەشک | زایع مەکە دوڕ دانە بە غارات و خەسارات |
| دیدەت وەکوو گوڵ سوورە، پڕی شەبنمی ئەشکە؟ | یا لالەیی پڕ ژاڵەیە دوو نەرگسی شەهلات؟ |
| بۆ گریەیی تۆ ڕەنگە منیش هێندە بگریێم | گەوهەر بڕژێنین بە بوڵندیی قەد و باڵات |
| لاکین ئەمە دونیایە، گەهێ سوورە، گەهێ شین | لا یسألُ مَن عاشَ، وَ مَنْ مات، وَ مَنْ فات؟! |
| بەس گریە بکە بۆ پدەر و بابی حیجابت | بێبابیی تۆ مووریسە بۆ وەسڵ و مولاقات! |
| بێبابیی تۆ بۆ من و تۆ بابی فوتووحە | بێبابیی تۆ خواستەیی من بوو بە ئاوات |
| بێبابی مورادی من و تۆ بوو بە تەمەننا | بێبابی دوعایی من و تۆ بوو بە موناجات |
| ئەو بابە کە فەتح و زەفەری قەلعەیە قەلعی | با قەلعی بکا زەلزەلەیی هازیمی لەززات |
| ئەو پیری خەرەف، ئافەتی مەردی و سەفا بوو | تۆ شۆخ و جوان، دوور بی لە ئافات و خەرافات |
| ئەو فەوت و وەفاتە سەبەبی عەهد و وەفاتە | چوو ساعیقەیی بەردی عەجووز و، گوڵ و مل هات |
| گوڵ تاجی لەسەر نا و، چەمەن مەخمەڵی پۆشی | هات موژدە کە خەلعەت گەیییە بەر بە موباهات |
| هات زەمزەمەیی بولبول و ئاوازەیی قومری | هات بادی سەبا، دێن و دەچن عەرعەر و بانات |
| نەجم و شەجەر و نەرگس و ئەنواری شکۆفە | جیلوەی چەمەنن، یەعنی زەمین بوو بە سەماوات |
| ماوەردە لەسەر خەرمەنی گوڵ عەترفشانە، | یا ئاوی حەیاتە: عەرەقی وردی موحەییات؟! |
| گوڵشەن وەکوو بەزمێکە کە ئاحادی هوزاری | بۆ تاقە گوڵێکی گەیییە ڕوتبەیی میئات |
| تۆ باقییەیی ساقییەیی سەحنی چەمەن بە | مەیدان هەموو مەی دانە بە کاسات و بە تاسات |
| نالی یەک و ئەو کەس کە تەمامی غەزەلی بیست | مەعلوومی بووە زۆر و کەمیی خاریقی عادات |
2[edit]
| چاوت لە برۆ یەعنی لەژێر تاقی نەزارەت | بێپەردە عەیان دێتە تەکەللوم بە ئیشارەت |
| شایستەیی شان، لایقی مل توڕڕەیی تۆیە | نەک توڕڕەیی شاهەنشەهی و تەوقی وەزارەت |
| سەر خاتیمەیی حوسنی عیادەت کە نەهاتی | بارێ بگەرە فاتیحە و دەئبی زیارەت! |
| کێ دەستی دەگاتە بەی و ناری نەگەیشتووت | لەو تەختە کە وا ساحیبی مۆرن بە سەدارەت؟ |
| دەسرۆکەیی هەوریی چ حیجابێکە کە تێیدا | شمسُ فلک الحُسنِ أنارَتْ فَتَوارتْ! |
| هەرچەندە گوناهی دەمەکەت بارە لەسەر لێو | حەددی چییە نالی کە بڵێ ماچە کەفارەت؟! |
3[edit]
| مەکە ئیخلافی ئەو وەعدەی کە فەرمووت | دەخیلت بم کە خانەی سەبرەکەم سووت |
| لە ڕووت و قووتی وەک من ڕووت مەپۆشە | کە وەسڵی تۆیە قووتی عاشقی ڕووت |
| موژەت قوللابییە هەم تیر و هەم شیر | برۆت میحرابییە هەم تاق و هەم جووت |
| لە سندووقی پڕی سینەم بترسە | کە ئاگر بەر بداتە تەخت و تابووت |
| لەبەر خەندەی لەبی لەعلی ئەتۆ بوو | کە وا شەککەر دەباری، گوڵ دەپشکووت |
| دەکەی نەخچیری سەد دڵ هەر بە تیرێ | ئیلاهی هەر بمێنێ دەست و بازووت! |
| چ شیرینە خوتووتی دەوری لێوت | بەڵێ مەعلوومە خۆشە خەتتی یاقووت |
| هە نالی! بەڵکوو بیکێشی بە ناڵین | بناڵە، دامەنیشە مات و مەبهووت |
4[edit]
| مووی سپی کردم بە شوشتن ئاوی عەینی شۆرە شەت | شۆرە شەت یەعنی کە تێدا خود بە خود قەل بوو بە بەت |
| هەڵگڕا، وەک مۆمی کافووری بە شەودا، موو بە مووم | دا سیاهی ڕوو بخوێنم نوقتە نوقتە، خەت بە خەت |
| من دەڵێم شەو بوو بە ڕۆژ، نەفسم دەڵێ ڕۆژ بوو بە شەو | ئەو موسیبە، چونکە چاوی پێ سپی بوو، من غەڵەت |
| ڕەوغەنی دیدەم ڕژایە سەر کیتابی خەتتی خۆم | چاو لە ئێشی ئەو سپی، نووریش بەسەر ئەودا سەقەت |
| سەرد و گەرمی ئاهەکەم سەوزەی گیای کردم بە پووش | پاییزی، ڕوو بوو بە بوردی سوور و زەردی موختەلەت |
| وەجهەکەم ئیسمی بەیاز، ئەمما وەرەق زەرد و سیاهـ | با موخەتتەت بێ بە کافووری کەشیدەی خۆش نەمەت |
| چونکە لەوحی ڕووسییەهـ ڕووزەردی بێتەزیینییە | خوێنی چاوم جەدوەلی بێ، قەترەکانیشی نوقەت |
| نەقشی دوو موویی بە دوو ڕوویی دەبێتە عەیبی شەیب | ئاینەی ڕوو پاکییە، ڕووناکییە نوور و شەمەت |
| یا گەدایێکە غەنی، یا پادشاهێکە فەقیر | لەم دووە خاڵی نییە نالی لە ڕووی حەددی وەسەت |
5[edit]
| ئەی سەروی بوڵەند قەدد و، برۆ تاق و، مەمک جووت! | کێ دەستی دەگاتە بەی و ناری نەگەیشتووت؟! |
| دەم هەمدەمی غونچێکە نەپشکووتووە هێشتا | با کەشفی نەکرد بەرگی عەترپۆشی گوڵی ڕووت |
| گریانی من و خەندەیی تۆ ئێستە دەشوبهێ | بەو مەوسیمی بارانە کە وا خونچە دەپشکووت |
| خڵخاڵی قەدم، وەک خەمی زولفەینی سەراپات، | پشتانی قەدت بێت و فیدای بازنی بازووت |
| خاڵی نییە نالی دڵەکەت ساتێ لە هیجران | تا تاری وجوودت نەپسێنێ مەلەکولمووت |