دیوانی حەریق/د
1
[edit]| کە قەتڵی خوێنی من زوڵفی کەچی کرد | نییە داخم ئیتر زولفی کە، چی کرد |
| خەیاڵم کرد لە باغی خاڵی فەرمووی: | هەتیو! لاچۆ خەیاڵی خۆت لە چی کرد؟ |
| لە خزمەت ئاسمانی حوسنی ڕووی تۆ | سەما کەوتە سەما گەردنکەچی کرد |
| بە تیری غەمزە جەرگت پارە کردم | تەماشای تیری موژگانت کە چی کرد |
| ئەگەر وەسفت بە ما هذا بشر کەم | پەشیمانم دەڵێم وەسفم بە چی کرد؟ |
| خەیاڵاتی شەو و ڕۆژم لە شام و | نەهار و زوڵف و ڕووی تۆ بوو هەچی کرد |
| حەریق سینەی کە پڕ دووخانی خەم بوو | لە داغی ئەحمەدی دووخانەچی کرد |
2
[edit]| بەو نوورە کە زاهیر بوو لەسەر ڕوویی موحەممەد | عالەم هەموو ئاشوفتە بوو وەک موویی موحەممەد |
| مەخجوول و سەرئەفکەندەیە نەسرین و وەنەوشە | بۆ موویی سەمەنبوویی دوو گیسوویی موحەممەد |
| مەجزووبە هەموو کەس بە ڕمووز و بە ئیشارە | مەجبوورە لە دەس ساعید و بازوویی موحەممەد |
| سەروی چەمەنیش پێی لە گڵ و خاری غەمایە | لەرزانە لە حەسرەت قەدی دڵجوویی موحەممەد |
| لالەش وەکوو من سینەیی پڕ حەسرەت و داخە | تا دیویەتی ڕوخسارەیی گوڵبوویی موحەممەد |
| «بورهانە» لەسەر نەفیی مونافاتی شەو و ڕۆژ | موویێ کە پەرێشانە لەسەر ڕوویی موحەممەد |
| عالەم وەکوو من جەرگی بڕاوە بە نیگاهـ و | ڕەمکردن و ئیستادەنی ئاهوویی موحەممەد |
| ڕۆح و دڵ و دینت هەیە هەرسێکی حەریقی | سەرفی کە لەڕێی وەسف و سەناجوویی موحەممەد |
3
[edit]| چاوەکەم ئەمڕۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند | نەک نمەکگیر بم، بە مەرگی تۆ قەسەم هیچ نەمدواند |
| گوڵ بە تۆزی پێتەوە لاف و گەزافی لێ دەدا | وا شکور سۆزەی نەسیم هات و ئەویشی لێ ستاند |
| نەشتەری موژگانی تۆ هاتۆتە سەر سەفحەی دڵم | هەر خەتێ بوو، غەیری خەتتی سەوزی تۆ، پاکی کڕاند |
| لەشکری ئاهم لەگەڵ جەیشی حەبەش دەعوا دەکا | حیرەتم ماوە کە چۆن ئەو دڵبەرە دڵمی ڕفاند؟ |
| بۆ گوڵی ڕووت ماتەمی پەرچەم دەبینێ بۆیە وا | ماهی نەورۆزم بە شیوەن وەک محەڕڕەم خۆی نوواند |
| تۆ لە ئەووەڵ گۆی وەفات هێنایە نێو مەیدانەوە | ئێستە چەوگانی خیلافت پشتی سەد وەعدەی شکاند |
| تۆخودا قەت غیرەتە بۆ تۆ ئەرێ سەروی ڕەوان | گوڵ بەبێ تۆ وا لە باغا خێوەتی خۆی لێ چەقاند؟ |
| با وجوود ئینساف بدەم چاکە، گوڵیش موشتاقتە | هەر لە شەوقی تۆیە سەرپۆش و گەریبانی دڕاند |
| هەرکەسێ مایل بە پیرێکە و تەریقێکی هەیە | تۆ بە شوعلەی غەم حەریقی وا وەجاخت هەڵگڕاند |