دیوانی ئەحمەدی خانی/ێ
Jump to navigation
Jump to search
| ←پیتی ی | دیوانی ئەحمەدی خانی (1707) by پیتی ێ |
1[edit]
| دلۆ ڕابە خوە دلخوەش کە، هلۆ دا بچینە سەیرانێ | وەرە جارەک تو خوە ب وەش کە، بچین سەیرا گولستانێ |
| گولستانا کو سۆرگول تێ، سەمەن نەسرین و سونبول تێ | هەزار بولبول ب غولغول تێ، د فەسلا ماهێ نیسانێ |
| د فەسلا جادوی نیسان، مە دی بوو دلبەرەک دیسان | ب دل مەشعەل چرا ئیسان، مە جان دا شوبهی پەروانێ |
| مە جان دا دلبەرەک سادە، لەتیف و شۆخ و بەگزادە | ژ قەیدان کرمە ئازادە، نهان خوەندیمە دیوانێ |
| نهانی خەلوەتەک دا من، ژ لەعلان شەربەتەک دا من | ب وەسلێ سوحبەتەک دا من، کرم بەندە د فەرمانێ |
| د فەرمانێ کی سادق بت، ئو ناخوازی مونافق بت | دڤێ هەردەم موافق بت، وەکی شەیخێ د سەنعانێ |
| وەکی شەیخی د هادر بت، د فەرمانێ دە نازر بت | ب ئەمرێ دۆستێ کافر بت، بسۆژی سوحفێ قورئانێ |
| دسۆژم سوحفێ مەکتووبە، ب ئەمرێ یار و مەحبووبە | دەما دل دەم ب مەتلووبە، ددەم ئەز دین و ئیمانێ |
| ئەگەر دلبەر مەجازی بت، ژ ڕەنگێ لبسێ غازی بت | بلا سووفی نەرازی بت، بمینە ئەو د حرمانێ |
| بنێ سووفی قەوی دینە، وەکی خەففاشێ مسکینە | ل نک وی ڕۆژ تو ڕەنگ نینە، چو نابینت ژ عومیانێ |
| دلێ وی کۆرە ئەعمایە، ژ وەسلێ دوورێ دامایە | ل بەر وی دەرگە دادایە نەهشتە بێتە دیوانێ |
| د دیوانا کو قەرقەف تێ، ب بەزما هەر نەی و دەف تێ | مەلائک سەد هەزار سەف تێ، ئەزم یێ هاتی مەیدانێ |
| ئەزم سەرخوەش ژ وێ جامێ، ئەزم سەودا د نێڤ عامێ | ئەزم عەنقا کەتی دامێ، ب زولفا سەر ل خال دانی |
| ب زولفا هاتی سەر خالان، بنەفشا تیتک و ئالان | دل و جانێ مە عەبدالان، دبت دیسا ب تالانێ |
| د تالانا کو سەد سەر چوون، هەزاران گەنج و گەوهەر چوون | دلێ سەد پارە کەرکەر چوون، تو خانی بەس کە ئەفغانێ |
2[edit]
| هەڕۆ سەد جار ژ ئولفا وێ، دبم کەیفێ ل مەیخانێ | ڤەبیر من تێت زولفا وێ، دنالم ئەز ژ هجرانێ |
| ژ سەهما عەقرەب و ماران، دنالم ئەز گەلی یاران | ژ چەهڤان خوون دچیت باران، وەکی ئەو تێنە لێکدانێ |
| وەکی ئەو تێنە سەر بالان، ببینن نوقتە و خالان | بنەفش و تەرحێ ئالالان، د سەر دا ماهێ تابانی |
| د سەر دا ئەو مەها ئەنوەر، ژ رەیحان سونبولان دا سەر | کرم سەودا و هەم ئەبتەر، ژ من دل بر ب تالانی |
| ژ من دل بر ئەڤێ جارێ، کو من دی قامەتا یارێ | وەکی سەلوێ ل جۆبارێ، ڤەمەشیا هاتە ئەیوانێ |
| ڤەمەشیا یا سفەت حووری، ژ ڕەنگێ سۆرگولا ژۆری | رحێ شێرین دکەم گۆری، ژ بۆ خالێ و نیشانێ |
| ژ وان خالان تەجەللێ دا، عەتارود بوو د بورجێ دا | دلێ من کێزمەیەک لێدا، ب شیر ئەو هاتە مەیدانێ |
| ب شیر هات ئەو پەری پەیکەر، شەڤی ماها تژی ئەنوەر | ل من دا باتنی خەنجەر، دنالم ئەز ژ ئێشانێ |
| ژ وی دەربی یێ گێژم ئەز، شوبی بلبل دبێژم ئەز | ژ چەهڤان خوون دڕێژم ئەز، وەکی تاڤێ ت بارانێ |
| ژ چەهڤان خوین دبارینم، ژ عشقا تە ئەزێ دینم | شوبی فەرهاد و مەجنوینم، دبێم: لەیلا گەلۆ کانێ |
| خەریبم ئەز ژ لەیلایێ، نەهن وەک تە ل دونیایێ | بچیتە بیتە زیبایێ، کو عاشق وێ د زیندانێ |
| کو عاشق وێ دنالیتن، شەڤ و ڕۆژان دکالیتن | ژ چەهڤان خوون دمالیتن، مەجالە بێتە زۆزانێ |
| مەجالە مە نەکر کارەک، ل سورمە وێ هەبوو مارەک | ڤەڕێکەم ئایەتێ جارەک، د گەل بایێ شەبستانێ |
| د گەل بایێ سەحەرخێزێ، ببێژە عەنبەر ئامێزێ | تە عاشق کوشت ب ڤێ ڕێزێ، بکە لوتفێ و ئحسانێ |
| کو من دی بوو ل سەر بانی، دبێژت: ئەحمەدێ خانی | بدە رووحێ د گەل جانی، دبێژم ئەز: بگر.. هانێ! |
3[edit]
| ئەی دەریغا مامە تەنها ئەز ژ شەمسا خاوەرێ | خان و مان تێک بوونە زولمەت پاشی وێ دێم ئەنوەرێ |
| بێ قەرارم شوبهی زیبەق بێ ئەوێ سیمەنبەرێ | پاشی لێڤێت وێ ڤەناخۆم موتلەق ئاڤا کەوسەرێ |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| سەد مخابن چوو ژ بال من ئەو حەبیبا چاڤ بەلەک | ئاهـ و ئەفغانم شەڤ و ڕۆژان تچن حەتتا فەلەک |
| وێ ژ فەریادێ د من عاجز دبن ئنس و مەلەک | مام د قەیدا داغ و دەردان پاشی وان زولفێت هەلەک |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| هجرەتا یارێ بهاتم شوبهی فندا شوعلەدار | کەتمە حالێ ئفتراقێ ژ ئحتراقێ بوومە نار |
| ئەو ووجوودا بێ ووجوودە سوهت و تێکدا بوو غوبار | من نەڤێ دونیا ب جارەک پاشی وان چاڤێت خومار |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| گەر د حینا ئەز وەفابم بێتە سەر من عزرەئیل | موژدەیا خولدێ د وێ گاڤێ بدەت من جبرەئیل |
| خزرێ فەرروخ بێ ژ من ڕا ئەو د وێ ڕێ دا دەلیل | دێ ببێژم من نەڤێتن خولد و کەوسەر سەلسەبیل |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| چەرخێ کەچ رەفتارە وا وەیلا! کو ئەز حەیران کرم | سەر ب گەردان بووم وەلێکن زێدە سەرگەردان کرم |
| بێ دل و عەقل و هەوەس جارەک کو بێ ئزعان کرم | زێدە ڤێ بێ مروەتێ ئەڤ ڕەنگ کو ئەز تالان کرم |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| زینهار ئەی دۆستان وەقتێ بکم ئەز هجرەتێ | ڤان دو مسراعان کتابەت کن ل پەرکێ کاغەتێ |
| دا د دەست من دا سەنەد بت ئەو د بەیتا ئاخرەتێ | عەرزوحالێ من ببت مەزموون ژ حینا حەزرەتێ |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |
| خانییا ئەڤ هەرزە گۆیی وە خەتاء و نە سەواب | خێر ژ تە سادر ببن ئەی بێ ئەدەب ئەی بێ حجاب |
| ئەڤ قەزایا بارییە رازی ببە ئەی مال خراب | بەلکی بیتە مووجبێ ناری ژ بۆ تە ئەڤ جەواب |
| گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ | |